20131015外国语分院本科生学年论文撰写规范实施细则

浙江财经大学东方学院外国语分院 本科生学年论文撰写规范实施细则 撰写学年论文是外语专业本科生综合运用所学的基础理论、基 础知识和专业知识进行科学研究工作初步训练、培养独立研究能力 的重要环节。为规范有序、保质保量地完成我院的本科生学年论文 工作，特制定本细则。 一、论文选题 为保证论文的质量，要求学生根据自己的条件、能力和兴趣爱 好，并在指导教师指导下，在外国语言、外国文学、中外文学比较、 外汉语言文化对比、翻译理论与实践、专门用途外语研究、外语教 学等方面做好选题工作。写作时立意要正确、突出；内容要充分， 有一定的深度；结构要合乎逻辑；句子要通顺，文字、标点符号要 规范。 、外国语言：包括语音、语法、词汇、语义学、语用学、语 言学理论、应用语言学、社会语言学、心理语言学、认知语言学、 篇章语言学、修辞学、文体学等。 、外国文学：包括所学外语国家作家、作品的评论和批判。 、中外文学比较：包括所学外语国家作家、作品与我国作家、 作品比较研究。 、中外语言文化对比：包括所学外语与汉语在语音、词汇、 句法、篇章等方面以及由这两种语言所承载的文化现象进行对比研 2 究。 、翻译理论与实践：翻译理论包括翻译理论和技巧的探讨； 翻译实践包括英译汉、汉译英作品及其赏析、评论。 6、专门用途外语研究：包括所学专门用途外语的词汇、语法、 语篇、语用、语体、修辞等语言特点研究及翻译研究等。 7、外语教学：包括所学外语教学法理论与实践，听说读写译的 教材教法。 二、学年论文要求 学年论文必须由个人独立完成，严禁剽窃、抄袭或请人代写等 作弊行为，如一经发现，学年论文作不及格处理，后果自负。 鼓励用外文撰写，如确有困难，也可用中文。用外文撰写的论 文篇幅应与用中文撰写的论文篇幅相当，不少于 2500 词。用中文撰 写的论文不得少于 4000 字。 翻译作品的译作或原作篇幅应不少于 5000 字或词，翻译作品要 求在译文前用外文撰写 700 词以上或用中文撰写 1500 字以上的评论 （内容可包括作品的语言特点、人物特征、作者所用的修辞手法等） 。 论文篇幅达不到上述要求者，学年论文成绩按降一档计。 学年论文必须包括封面、提纲、摘要、关键词、正文、注释和 参考文献等七大部分。 封面：含论文题目、作者姓名、班级、学号、导师姓名、撰写 时间。论文题目应该简短、明确、有概括性；字数要适当，一般不 宜超过 20 个汉字。如有特殊要求，可加注副标题，中文式样参见 3 “2011 级学年论文格式（中文） ；英文式样参见“2011 级学年论文 格式（英文） 。 摘要：论文摘要以浓缩的形式概括研究课题的内容，中文摘要 在 200 字左右，英文摘要应与中文摘要基本相对应。 关键词：关键词是表述论文主题内容信息的单词或术语，关键 词数量一般不超过 6 个。每一个关键词之间用分号隔开，最后一个 关键词后不用标点符号。 正文：正文一般包括序言、正文主体、结语三部分。序言应说 明本课题的意义、目的、主要研究内容、范围及应解决的问题。正 文主体是对研究工作的详细表述。结语是对研究工作的总结概括。 注释：正文中引用他人的观点及原文、主要数据等必须注明出 处，有需要解释的内容，可以加注说明。 参考文献：参考文献是学年论文不可缺少的组成部分，也是作 者对他人知识成果的承认和尊重。参考文献先列英文文献，英文文 献按 26 个字母的顺序排列；后列中文文献，中文文献按汉语拼音的 顺序排列，英文用 Times New Roman 小四，中文用宋体小四。期刊 论文标记为J，报纸为N，图书为M，论文集为C，论文集收录 的论文为A，学位论文为D，词典为Z。网络论文标明网址。 若缺少上述七部分中的任何一部分，则论文成绩降一档。 三、论文规格 （一）用中文撰写的学年论文（含举例、夹注格式）必须严格 按浙江财经大学东方学院的毕业论文规范撰写。 4 （二）用外文撰写的学年论文格式（含举例、夹注格式）必须 严格按浙江财经大学东方学院外国语分院的毕业论文格式样本撰写。 （三）学年论文上交时要求一律采用电脑排版打印（A4