爱尔兰的战士――论叶芝的民族身份构建

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 爱尔兰的战士论叶芝的民族身 份构建 【摘 要】叶芝是爱尔兰的著名 诗人，也是争取爱尔兰民族解放的卓越 战士。叶芝一生试图创造具有明显爱尔 兰特色的民族文学，希望从文化上将爱 尔兰从英国殖民地中解放出来，构建自 己的民族身份。所以叶芝的诗歌渗透着 浓烈的爱尔兰情感和明显的爱尔兰因素。 本文试图以叶芝诗歌作品为文本，将从 民族文化根源寻找和作品中对民族革命 态度两个方面探讨叶芝的爱尔兰民族身 份构建。 中国论文网 /5/view-5334230.htm 【关键词】叶芝；爱尔兰；民族 身份；民族文化 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 1.前言 身份构建问题一直是当前文学和 文化研究的一个热点话题，其中民族文 化身份“主要诉诸文学和文化研究中的 民族本质特征和带有民族印记的文化本 质特征”。诗人叶芝一生都在追求着其 爱尔兰民族身份。所以本论文就以叶芝 诗歌作品为文本，从两个方面探讨叶芝 爱尔兰民族文化身份的构建。 2.叶芝的民族身份构建在诗歌作 品中的体现 2.1 叶芝诗歌中对民族文化根源 的寻求 “叶芝认为爱尔兰人民的民族记 忆以及他们的民族自豪感和自尊心，经 历了时间的摧残，与爱尔兰的文化与文 学一起被埋葬在了历史的坟墓中”。所 以叶芝坚持要实现民族独立，就必须寻 根溯源、重新建立自己的民族文化身份。 叶芝自觉的回归到了凯尔特文化与文学 主题上，把他的文学创作与凝聚了深层 的民族经验和民族精神的爱尔兰民间传 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 说，古老神话与民族传奇联系起来，希 望通过这些古老的传奇故事和神话传说 唤起爱尔兰人民民族的记忆，灌输民族 艺术以团结整个民族。在 19 世纪末 20 世纪初爱尔兰掀起了文艺复兴运动， “在 他周围，以他为中心和领袖，在伦敦文 学界他的爱尔兰同胞团体兴起了一个被 称为凯尔特复兴的强大运动，他创 造了一个新的民族盎格鲁爱尔兰文学” 。在运动中，叶芝对爱尔兰的古老神话、 民间传说、灵异故事做了系统的搜集和 整理，并编辑出版了爱尔兰农民的神 话与传说 、 爱尔兰西部的幻想和信仰 、 凯尔特的薄暮等著作。在丰富的 文化资源中，叶芝梳理出了相对独立的 凯尔特神话和传奇体系。由于叶芝将爱 尔兰现实与古代神话相结合，他对爱尔 兰神话的重新挖掘既是对民族集体记忆 的恢复，也是对爱尔兰历史的重建。 任何文学作品只能在特定的历史 与文化语境下加以解读，所以我们研读 叶芝作品的过程不能忽略叶芝诗歌中体 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 现出浓厚的“ 凯尔特意识”，这也是叶芝 不断维护爱尔兰民族认同感和凯尔特文 化，企图构建爱尔兰民族身份的独有方 式。在 1889 年，叶芝出版的第一首长 篇叙事诗乌辛漫游记 ，是叶芝诗歌 中的创作题材从最初的古希腊和印度神 话转为爱尔兰神话和民间传说。这首诗 是对于过去的英雄主义的衰落的哀悼诗。 诗中描写了爱尔兰神话传说中的凯尔特 诗人乌辛由于受到仙女尼娅姆的诱惑， 离开了芬尼亚远航至三座岛屿青春之 岛、征服之岛和遗忘之岛，分别在三座 岛上住了一百年。等到他返回故土，却 发现自己的同伴早已死去，自己也成了 300 岁的老人了。这个诗集不论是在题 材还是在语言上都带有爱尔兰的地方色 彩，诗人期望借助乌辛的经历来唤醒爱 尔兰人民的爱国情感从而为了重拾过去 的荣耀而奋斗。 叶芝的诸多诗歌中，如费格斯 与祭司 、 谁也费格斯同行 、 漫游的 安格斯之歌都带上了浓厚的凯尔特 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 色彩，其中费格斯与祭司和谁与 费格斯同行这两首诗都使用了爱尔兰 神话作品中费格斯的形象，诗中费格斯 的逃离并不是避世，而是寻求一种纯真 和谐的状态，诗人也借费格斯形象希望 能够改变爱尔兰四分五裂的状态去创造 一个和谐的爱尔兰社会。叶芝通过对这 些古代神话的重新阐述不仅赋予诸神鲜 活的民族形象，也让爱尔兰人民深切感 受民族文化与传统，构建独立的民族身 份。 “像其他非殖民地化的诗人一样，叶 芝进行斗争，以便展示一个想象中的或 理想的社会轮廓。 ” 2.2 叶芝诗歌中对民族革命的反 映 虽然爱尔兰一直处于英国的殖民 统治中，但是爱尔兰人民从来没有放弃 过对自由和独立的渴望。到了二十世纪 初期，这种情绪愈演愈烈，政治武装冲 突不断。这这种情况下，爱国诗人叶芝 义无反顾地承担了诗人的社会责任和诗 学责任，以诗歌为武器，鼓舞帮助爱尔 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 兰人民恢复勇气和战斗力，确立了自己 的民族身份。 1916 年 4 月 24 日爱尔兰共和兄 弟会在都伯林起义，反对英国统治，宣 布成立爱尔兰共和国，起义很快遭到镇 压，大约五百人牺牲，一千多人受伤， 十五名起义领导人处决。因为这天正值 复活节星期日，所以又称之为“复活节 起义”。叶芝得知这一事件时，内心百 感交集，为了抒发感情，写成了1916 年复活节起义 。纵观全诗，我们能够 深切体会到叶芝痛苦的感情，这首诗则 是表现他爱国感情最充沛的一首诗，也 是他试图建立爱尔兰民族身份的一部重 要的作品。诗中，他讴歌为爱尔兰独立 所奉献生命的普通人，正是由于他们坚 强不屈的意志和坚定不移的信念，才能 改变爱尔兰殖民的命运。 “All changed， changed utterly： A terrible beauty is born.” 这是诗中最有 名的两句诗，也是能表达出了叶芝整个 的感情起伏的点睛之笔。数百年来，爱 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 尔兰人民一直期待着变化，希望建立一 个独立的国家，他们并之奋斗一生，不 惜牺牲生命，他们都是些普通人，与叶 芝也不过是泛泛之交，见了面也无非是 点个头，或寒暄一番说些无意义的话， 或是同他们在俱乐部的火炉旁开个玩笑 娱乐下。也有叶芝所敬仰的女士 Countess Markiewicz，她是这次起义的 领导者之一。她本来是温柔美丽的贵族， 但是参加起义使她改变了，变成了一个 坚定了民族革命者，还有像 Padreic Pearse， James Connolly，他们虽然来 自不同的社会阶层，有着不同的性格和 经历，但是他们都是爱尔兰人们的好儿 女，这些人为了爱尔兰革命抛头颅洒热 血，为了爱尔兰的未来，他们变成了那 样像石头般坚强的人。在诗的结尾处， 叶芝希望这一切能够给爱尔兰带来光明 的未来，绿色代表着新的生命和希望， 这也暗示着爱尔兰将会摆脱殖民地统治 变成一个欣欣向荣的国家“A terrible beauty is born.” 虽然叶芝在诗中也表现 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 出对这种暴力起义的不支持，也对革命 的必要性抱有怀疑态度，但是爱国之情 始终主宰着叶芝，并且把爱国热情和对 祖国人民那种深切的爱渗透到诗歌中， 把民族主义同文学相结合，赋予作品更 多的民族意义，同时给处于水深火热的 爱尔兰人民带来精神上的动力，进而坚 定民族信仰，确立爱尔兰的民族身份。 3.总结 叶芝作为爱尔兰诗人，虽然不能 上战场，但是他却赋予自己爱尔兰民族 主义的使命，以自己的作品为武器，用 他的作品发出了一个民族的声音，他作 品中对爱尔兰传统文化