关于创建英语语语境的方法

创建外语语境的方法总结 英语作为一种语言是一种交际工具，因此，英语的学习不同于其他学科，它是一种语言 能力的习得，英语学习的根本目的是实现人与人之间的交际功能。因而在英语学习过程中语 境建设尤为重要。 简单的说，语境就是语言的运用环境。语境可分为社会语境和即时语境。社会语境是指 语言赖以存在和发展的文化背景，如传统习惯、风土人情等；即时语境是指语言运用的具体 情景，如时间、场合、参与者、内容等。语境和语言运用总是相伴而行，二者密不可分。 我们在这里所说的语境建设指的是语言运用的具体情景。下面我们从课堂语境建设和课 外语境建设两大方面来谈一谈语境建设的具体方法。 一、课堂语境建设的方法 1、创设场景，情景教学 教师根据教科书所涉及的教学内容，可以利用实物、图片、简笔画、动作、语言和音乐 等进行情景教学。也可以根据教学内容将课桌椅重新布局，给学生创造贴近生活的语言活动 环境。 例如：在教“Shopping”时，将教室布置成文具、鲜花、水果和服装四个商店，让学生 运用所学的语言在不同的商店“购买”东西。在教“Happy Birthday”时，将教室四周挂上 彩色的气球，中间用艳丽的拉花和彩球装饰，墙上贴上“ Happy Birthday”、“A Birthday Party”、“Youre Welcome”等宣传语，生日的气氛立刻呈现出来了，学生一踏进这样的 教室就兴奋，而且感到亲切、放松，对学习有了一种渴望。 2、角色扮演，体验情景 在英语教学中，让学生扮演各种不同的角色，用所学语言进行情景表演从中体验不同人 物的情感、话语，再现生活中不同人物形象；同时，也可激发积极思维和参与有意义的语言 实践的积极性。 例如：在教与就医有关的英语时，可以让学生扮演医生和患者，进行到医院看病就医的 情景表演，让学生在角色体验中加深对语言的领悟。 3、利用课件采用多媒体教学创设语境 英语教师在课堂教学时，可以通过课件来构建语境；采用全英文的课件，加入动画等， 构建一个有声有色的虚拟语境，使学生仿佛置身其中，增强学生学习英语的兴趣。通过课件 利用图片、影像、音乐等形式给学生提供一个形象的学习外语的语境。 例如：在教授与太空有关的英语词句时，可以搜索与太空有关的图片和视频让学生进行 欣赏，这样有关太空的知识就不再抽象，让学生有更直观更形象的认知。在学习起来会更容 易记忆，运用起来会更自如。 4、运用影视剧来构建学习语境 通过英文影片或电视剧片段来构建语境；根据要讲的内容来搜集相关的背景视频资料， 比方说讲股票的时候可以放一下华尔街的片段，以让学生了解和感受真实的股票交易语 境。利用音乐、幻灯片、图片等营造一种真实的氛围，让学生仿佛置身其境，从而真切地领 会到该如何恰当准确地使用语言。 5、建设教室英语角创设语境 在教室建设英语角给同学们创设学习英语的氛围包括 英语阅读角：图书以图文并茂的英文版故事或较贴近与现实生活的英语读物为主，由教 师和学生共同准备。 英语知识角：教师平时应多收集一些英语剪贴画、简报等资料，给学生补充英语知识， 开阔眼界，丰富词汇量。 英语展示角：可以利用黑板报展示班级同学的英语作品、英语简报等。这些都是学习英 语的重要补充，让同学们在教室里时时都沐浴在英语氛围中。 6、高仿真母语国家的外语语境实训室 创建高仿真母语国家的情景实训室，该实训室能给学生在英语母语国家的仿真语境中进 行练习，让教师得心应手，让学生找到练习真本领的钥匙，让课堂上的理论知识通过实境课 堂转化成语言应用能力。 7、车间实境课堂创设英语学习语境 教师根据学生的专业特点创设车间式实境课堂，模拟商务英语谈判、报关询盘、商品买 卖等真实的工作情景，让学生仿佛置身工作真实情境之中，去自由运用所学习的英语完成交 际的工作任务。给同学们提供了学习语言、运用语言的真实工作情境。 8、情景剧表演为学生创设英语语境 在课堂根据所学习的英语内容，教师指导学生们开展话剧表演；为学生提供情景，为每 个参加的学生确定角色，启发学生发散思维，激发学生学习语言的热情，让每个学生有所感、 有所言，让学生亲身体验运用英语的快乐。 3 9、分组讨论用头脑风暴法创设语境 根据本节课所学习的英语内容，结成讨论组，在教师指导下，由全班或小组围绕某一种 中心问题通过发表各自意见和看法，共同研讨，相互启发，集思广益地进行英语学习。同学 们可以利用头脑风暴法，想到什么与话题有关的英语都可以进行交流，自由表达，激发了同 学们运用英语的积极性。 10、利用外教创设语境 通过英语国家的外教的全英语教学，让同学们在课上进行全英学习，和外教进行无障碍 交流，为学习英语，运用英语提供了非常真实的地道的语言环境。让同学们在运用中和交流 中找到了学习英语的自信。 同学们利用外教所创设的直接语境，与外教主动接触交谈，将自己置身于真实的英语语 境中，以达到熟练掌握日常用语的目的，并锻炼自己的外语沟通能力。 二、课外语境建设 1、外语宿舍创设语境 在宿舍同学们之间的交流要用英语进行英语口语对话。从最简单的问候语开始，如 “Good morning” “How are you?” “ Nice to meet you!”等，慢慢再向学生渗透一些其它常 用的句子，比如 “Who is on duty today?” “What time is it?” “How many people are there in your classroom?”这样的语言实践符合由浅入深的认知规律，在宿舍用英语 对话，同学们在谈笑之中既练了口语也练了听力，提高了同学们学习英语的积极性。 2、外语活动创设语境 开展定期的外语活动，比如，英语歌曲大赛、英语话剧大赛、英语朗诵大赛、英语演讲 大赛、英语辩论大赛、英语影视配音大赛等等，通过各类英语活动，营造学习英语的氛围， 激发同学们学习英语的热情。 3、英语广播创设英语语境 学校的广播台用英语广播新闻资讯、校园新闻、异域风情、访谈录、外语故事、外语歌 曲等节目，让全体同学不出教室就能听到标准化的发音，地道的表达，看到异域风情的文化 生活，在全外语的语境中学习。 广播电台拓宽了学生们学习外语的有效途径，提高了学生外语学习的效率，增强语言的 听说应用能力，让读促说，以说助学，外语语境充盈校园 4、英语电子阅览室创设英语语境 建立英语电子阅览室，让学生们在课下可以阅读国外原版的小说、故事、散文、诗歌、 报刊、杂志等资料。通过阅读国外原版的外文报刊资料，感受英语国家的生活传统，汲取当 地国家文化底蕴内涵。创设学习英语的大语境。 5、QQ 群创设语境训练口语 我们学生几乎没有人不用 QQ 的。所以通过 QQ 群创建学习英语的平台。这就给学生们创 设了一个很好的英语交流环境。同学们在自己喜欢的团队里学习积极性比较高，相处起来也 比较融洽。这样同学们就可以很放松很方便地通过角色扮演、合作、歌唱比赛、配音比赛等 多种形式进行英语交流了。同学们可以从 QQ 群里获得大量的信息和文化知识，同学之间互相 帮助、互相评价、互相启发，在大大丰富了彼此的专业以外知识、提高口语能力的同时，也 培养了团结协作精神。 6、 利用英语媒体创设语境 同学们课后利用英语电视台去收看英语电影、英语电视剧、听英语歌曲，利用网络去看 英语小说音乐、小说、英语新闻、英语访谈节目等，丰富自己的语言知识。做到有目的地看， 有条理地学。在这种英语语境中综合练习英语听说能力。 7、利用翻译实践课创设语境 利用翻译实践课；学生可以采取灵活的方式，比如进行英语猜词游戏，英语歌曲的学习、 英语配音活动、各类型的翻译活动等等，通过形式多样，内容丰富多彩的翻译实践课，激发 了学生学习英语的主动性，也让英语学习趣味化，让同学们在娱乐中学会了如何运用英语。 8、利用英语沙龙创设语境 鼓励学生多多参加英语沙龙会。英语就是一种交际工具，利用英语沙龙会的机会多和外 人交流，无论是否精通，对于提高听说能力都是非常有帮助的。在使用中学习英语效果会更 要好。 9、利用英语西点口语训练营创设语境 河北外国语学院早上的西点式口语训练营，通过提倡全体同学放下面子