2006年高考北京卷语文试题及参考答案

1.牛幹冬-牛棚牛處跳跳 牛幹冬既馬來文 kandang lembu 的閩南語意譯加音譯，19 世紀初，這些牛棚在 牛幹冬隨既可見。這是因為，當年交通不發達，人力車就是人們的主要交通和 運輸工具。當年檳榔路是繁忙路段，早前市里趕車運貨的牛只歇息的寮棚。 這些靠牛馬拉車運貨和載人的車子，由巫籍和印裔車夫驅趕。牛車在市區裡運 貨，就到牛幹冬牛棚休息。資料顯示牛幹冬當年有兩個牛棚，一個在愛情巷， 另一個在番禹會館附近的小巷子裡。 2.日本橫街-男人尋歡勝地 本地資深文史研究工作者鄭永美解釋，日本橫街在 1910 年至 20 年代開始，已 成為男人的消遣和尋歡勝地。日本的藝妓和妓女的確曾經在這裡出現過。 喬治市最早的紅燈區是在牛幹冬，後來新街開闢後，隨既成為最熱鬧的娛樂中 心，和它毗鄰的日本橫街也跟隨著出現了不少消遣娛樂場所。相比之下，新街 是屬於高級的男人的消遣場所。日本橫街則是屬於比較低級的娛樂地帶。 日本橫街的歡場女子也不儘然是日本人，它還包括其他種族比如華人和印度人。 這些消遣場所的日本女子也未必是來賣身的，她們當中有些還是純碎唱歌跳舞 的藝妓。鄭永美強調。 3.大街-觀音亭為領導單位 椰腳街的廣福宮觀音亭是在 1800 年左右建立起來的，是喬治市最早的華人廟宇。 那個時代，觀音亭一帶是華人的聚集地。換句話說，他們把觀音亭視作最高領 導單位，於是往周邊地區散居，發展下去。 以中國古代官府的建造地形為例，解說華人南來檳榔嶼後，仍以古代官府的建 構方式，聚居觀音亭一代，組成最早的華人社區。在古代官府的圖形中，大街 同時指通往官府的主要道路。廣福宮觀音亭似乎也說明了這一點。 4.唐人街-紀念建築專才命名 唐人街不長，它指所以有唐人街之名，是英殖民政府為了答謝一名專才陳道皆 而取。陳道皆是 18 世紀初一位廣東新會人，他當年因為幫助殖民政府把康華麗 堡的木板辦公室改建成石磚辦公室，深受英軍讚賞。這間石磚辦公室是檳榔嶼 首間石磚建築，他們為了紀念這位華人，就把這條路命名為唐人街。 1.汕頭街-潮州人置產發展 檳州古跡信託會財政林玉堂指出，汕頭街的由來是一般來自中國廣東潮州人南 下來檳城發展，並在這裡置產及居住，因此最後演變成汕頭人的聚集地，以致 被後人成為汕頭街。 “汕頭是非常重要的潮州港口，當年很多人來檳城發展，同 時各自創業，比如麵線業。因此，也有一些老人家會把它稱為麵線街”潮州人周 滿堂也在當年開辦了周氏岐山堂，召喚所有同鄉的聚集地。 2.遝田仔街-開發前是爛泥地 根據所收集得文史資料顯示，遝田仔可分成為賣菜街，遝田仔街，以及中間的 兩個小段，及番仔街及姓張公司街，共 4 個不同的名稱。從牛幹冬的大門樓處 至新街路段是叫賣菜街，因為當時的巴刹是售賣魚蝦及肉類，菜販都是把菜攤 放在路旁兩側，因此被成為買菜街。新街至港仔墘這是遝田仔街。遝田仔為開 發前是一片沼澤及爛泥地。閩南語遝田就是沼澤地的意思。其中，新街至 persara claimant 一段小路也被當地人稱為番仔 yuan（馬來人的墓地） ，因為在 巴刹裡邊有馬來人的墓地。另外，由於張氏清河堂就設立在鹹魚埕至港仔墘路 段之間，因此當地人也稱它為姓張公司街。 3.蓮花河路-英駐檳第三人總督是 GEORGE LEITH “蓮花路確實張弼士養蓮而起。張氏的養蓮非河或湖這般壯觀，而只在屋前興造 水塘養蓮。華蓋街當年還沒開闢，那一帶也未填土，所以近海。這水塘沒湖這 麼大，但近海之余面積也應不小，經人們想像後就誇大成蓮花河”鄭永美說。據 悉，張弼士 1893 年當上領事，蓮花河路名便應運而生。這條街上當時有許多英 殖民時代高官和清朝官員，清朝駐檳第三任領事張春生的官邸就在張氏故居旁， 既已拆粗的星檳日報舊址。鄭永美強調，蓮花河路馬來路名中的 leith，並不是 普通英官的姓氏。他的實際來頭是英駐檳第三任總督 GEORGE LEITH。 4.南華醫院街-平民醫院深入民心 南華醫院街前身確實是英殖民高官的官邸或私宅居聚集處，名字取於 1883 年。 南華醫院開業後，凡來醫院求醫的貧民都獲得免費醫療，義診善舉便在那時流 傳下來。本地資深文史研究工作鄭永美說，南華醫院是以施醫贈藥起家，當時 還曾在檳州華人大會堂（當時稱平章會館）辦起南華義學，為社會作出巨大貢 獻， “平民醫院 ”形象深入民心後，街道便以院名命名。 “香港因地處東部，所以那 邊的平民醫院叫東華三院。我們在南洋，便稱南華醫院。兩院建立時間差不多， 南華醫院開始時是由廣東人建起的。 ”時移勢易，南華醫院擴充院已遷至青草巷， 現在的南華醫院街上只有南華醫院中醫分部。 1.四方巷-認同邱灑方貢獻 檳城龍山堂邱公司旅遊管理主任謝清祥主任指出，邱灑方是在 1850 年興建龍山 堂邱公司的家長之一。他生前居住在的巷子，被政府命名為四方巷，證明當時 的英殖民地非常認同他的貢獻。邱灑方是 19 世紀著名的響碼承包商的大地主， 除了市區的房地產外，在白雲山路一帶也擁有四方園。邱灑方在 1894 年逝世， 他對社會有功，所以以前他的住家巷子直接以他命名。 2.本頭公巷，打銅仔街-前身是馬來甘榜 檳城古跡信託會財政林玉裳說，Armenian Street 在中文名，按街道上下分為兩 名。本頭公巷是從緞羅申街至大統巷，本頭公巷的來歷主要是因為那裡有一座 百年歷史建德堂大伯公廟，因此就被喻為本頭共巷。她指出，本頭公就是指大 伯公的意思，本頭公巷意指本頭公（大伯公）保護這一帶居民的意思。從大統 巷至打石街路段，就稱為打銅仔街，主要當年很多的銅匠就在那裡作業，銅匠 都是馬來人居多。根據 1800 年的舊地圖，Armenian Street 前身名為 Malay Lane， 因為當時那一帶是馬來人甘榜。在 1808 年，政府正式換成了 Armenian Street，並以當時一間著名印度貿易公司 Armenian Trading Community 為其街 名。 3.大伯公街-一次發數十張地契 古跡信託會成員吳美潤說，King Street 的由來是因大伯公街是檳 1786 年就開發 的第一條街道，英政府為紀念英皇，便取名為 KING 街，用以表彰 King George，也是喬治市之名來源。文史工作者鄭永美探查的資料顯示，當時的英 駐檳第三任總督 George Leith 上任後，一口氣發了好幾十張地契予有功於檳州 的人士，廟宇和會館組織。當年，大伯公廟和增龍，嘉應等會館組織的地契， 都是因為這樣而來。大伯公街上的海珠嶼五屬大伯公廟是 Tanjung Tokong 海珠 嶼大伯公廟的分廟，街上人們確實是因廟宇存在而替街道如此取名。 4.愛情巷-走過愛情巷談情去 文史工作者鄭永美說，愛情巷英文名向來沒改變，中文早期是“孖水喉”。由於 早期南華醫院到愛情巷的居民以廣東人居多，所以路名便於廣東人說了算。孖 水喉來源是因為早期當地沒有私家自來水供應，政府便在路尾既牛幹冬轉入愛 情巷處，建造兩個公用大水龍頭，所以街坊一大早就排隊輪流取水而得名。早 期檳城開發的路段中，愛情巷是其中一條可直通舊關仔角的道路。當時人們晚 上便雙雙對對從弄巷中徒步到海邊談情，因而路名被取為爛漫的愛情巷。 另外，檳城古跡信託會財政林玉裳表示，從前的華人社會籍貫分明，所以愛情 巷稱孖水喉是廣東人的稱法，指牛幹冬轉入愛情巷與南華醫院街路口處路段。 愛情巷與南華醫院街路口至到華蓋街路段，則因歐亞混血兒（EURASIANS)聚集， 被福建人稱為色蘭乳巷（閩南語 Serani 人音譯）或“十字架禮拜堂邊”，因為教 堂就在路頭轉下。 /2012/04/part-4.html 1. 打石街-高樓仔的地標 打石街是檳城早期的阿拉伯社區，這個社區和附近一帶的馬來聚落是當年巫裔 的經濟，文化和宗教交流處。打石街位於大統巷的回教堂，便見證亞齊人和馬 來社區的足跡。當年很多石匠及墓碑製造者在這裡作業，因此喻為打石街。從 打石街至打鐵街的路段，也稱為高樓仔。所謂的高樓仔是一座高 4 層樓的建築， 是當年富商產業。因為建築顯眼，所以被人們稱為高樓仔。高樓正面對著打鐵 街，側面則是向著打石街。 2. 海墘路-海墘還皮皆是海邊 PENGKALAN WELD 是國語路名，英文路名是 Weld Quay。本地人叫它海墘，即 閩南語對海邊的稱法。廣東人則習慣把這靠海的地方稱為“海皮”。叫法不一樣， 但意義相同。這些路名顯示，人們當年完全以地理環境為這條道路命名。海墘 路當年的另一層意義是，過了海墘地區，人們可以正式“登陸”上岸，進入市區。 3. 林萃龍醫生路- 以林蒼佑之父命名 林萃龍醫生是檳民心中的“老佛爺”，即使第二任檳州首席部長敦林蒼佑醫生的父親。港仔墘這 條道路過去的中文名，是以現在被埋在地下水道的名字命名。林萃龍醫生當年的診 所還在路頭。港仔墘早期可通往車水路，從海墘直來社尾萬上舊址前也可向右， 直達遝田仔街路尾。舊時的棺木特別重，當年交通不發達。當年人們抬棺走到 遝田仔街路尾，便扶管上船，讓船隻運用水道送靈到白雲山下葬。由於這條水 道接近遝田仔街，水道運棺可節省人們腳力。所以，這就是為什麼棺材點最後 都集中在遝田仔街，讓這條街成為大家口中的棺材街。 4. BEACH STREET（土庫街，港仔口，中街，打鐵街及社尾街，緞羅申街）-貿易 行集中地 Beach Street(Lebuh Pantai)是檳城最早，最長的貿易街。萊特開闢時，或在 1880 年進行填土前，這條街面向海，後來填土。從萊特街鐘樓至大街部分，稱為土 庫街，當年很多外國人貿易商在那裡設貨倉，是貿易行集中地。由於洋人眾多， 當地人便稱它為紅毛土庫。 港仔口是介於大街與牛幹冬之間，當年的港口碼頭就在那裡。當年的港仔口還 有報關行，方便商人在那報關後出關。這裡還有船運公司。港仔口往下走至本 頭公巷稱為中街，因為這部分是整條街道的中間階段。接著便是緞羅申街。緞 羅申街是當年一位亞齊裔富商 Tengku Syed Hussein 的中文音譯。他