2013外文系第二学位实施办法及培养方案

清华大学外文系 英语第二学位项目 2012 级招生公告 （2013 年 4 月） 外文系现开始英语第二学位项目招生，具体实施办法如下： 一、 主办单位 外文系第二学位项目由外文系主办，教务及日常管理工作由外文系业务办 负责。 二、 2012 级招生对象与条件 1. 具有清华大学学籍的 2012 级全日制在校本科生； 2. 主修专业学习成绩优良，学有余力； 3. 已修课程中没有不及格课程； 4. 没有选修其他辅修或者第二学位； 52013 年 4 月招生，人数为 35 人。 三、 报名 英语第二学位修读手续每年办理一次。准备修读 2013 年英语第二学位的同 学须填写清华大学本科生修读第二学位申请表 （网上下载） ，并按规定时间 办理申请及审批手续。 办理手续时间及流程如下表所示： 4 月 25 日-5 月 7 日 网上下载申请表本人填表打印（不接受手写） 本人签字，交主修专业所在院系审查同意并由主 管领导签字; 到注册中心开具成绩单。 4 月 25 日-5 月 7 日 将申请表、成绩单、简历、个人自述交到外文系业 务办文南楼 207 室，由主办单位审批。 联系人：周老师，联系电话：62795575 5 月 9 日(周四)下午 面试：时间 2:00-4:00,地点：外文系文南楼 204 室 5 月 24 日 网上公布审批通过的学生名单（关注“教务公告” ） 2 四、 课程认定与选课 1、 课程认定 第二学位实行学分制管理，凡取得修读资格的同学须在每学期开学后的第 四周后按选课学分数交费（100 元/学分，通过银行系统代扣，与目前学费交纳 方式相同） ，同时确认选课有效。否则，已选修课程不计入第二学位专业学分。 2、 选课 英语第二学位课程的选课模式同其它课程，可以参加中期退课，但已交学 分学费不予返还，如再选此课程需重新交费。 取得英语第二学位修读资格的同学在以后各学期选课时，可根据第二学位 培养方案及课程开设具体情况，选择下学期要修读的课程。 在取得英语第二学位修读资格之前选修通过的第二学位课程，可在取得第 二学位修读资格后，通过补办有关手续（包括交纳课程修读费）确认该课程选 修有效。 五、其他 有关英语第二学位的学籍管理按照“清华大学本科生攻读第二学士学位学 籍管理办法” 和“清华大学本科生修读辅修专业学籍管理细则”执行。 3 英语语言文学第二学士学位项目培养方案（2013 年秋实行） 一、培养目标 英语语言文学第二学士学位（以下称英语二学位）项目通过对非英语专业的学生进行 接近于英语专业本科生的系统而严格的培养，使学生对英语国家的语言、历史、文化以及 经济社会等各方面具有广泛深入的了解，从而具有开阔的国际化视野、深刻的全球化思考 和中西对比的分析方法，为将来从事相关的职业奠定坚实的基础。 二、基本要求 凡修满第一学年全部课程、专业必修课成绩高于 80 分（含 80 分） 、且其它课程无不 及格的本校非英语专业本科生，通过外文系届时组织的入学考试后，可从第三学期开始申 请修读英语语言文学第二学士学位专业 。 毕业生应获得以下几方面的知识和能力： 1具有扎实的英语语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力； 2掌握语言学、文学及相关人文和社科方面的基础知识； 3了解英语国家的社会和文化； 三、学制与学位授予 按照学分制管理，英语二学位项目需要 3 年完成。学习结束后，获得符合英语专业要 求的相关课程 40 学分，授予英语双学士学位。 四、学分要求与课程结构 英语二学位项目实行学分制，共计 40 学分，完成课程学分要求需要修读 15 门课程。 其中，语言能力课程为必修课程，单独双学位学生开课，为 18 学分；专业知识课程为选修 课程，与英语专业学生同上，为 12 学分，毕业论文 10 学分。 五、课程设置与学分分布 4 语言能力课18学分（标注*为必修课） 30641634 英语阅读(1)* 2学分 英语阅读(2)* 2学分 30640122 英语听力(1)* 2学分 30640132 英语听力(2)* 2学分 30641484 英语写作(1) * 2学分 30641494 英语写作(2) * 2学分 高级英语(1)* 2 学分 高级英语(2) 2学分 英汉互译 2学分 30640232 口译（1） 2学分 注：语言基础课程单独开班。 专业知识课70学分 40640792 欧洲文学史 2学分 40641172 英语短篇小说阅读 2学分 40640772 英语史 2学分 40640852 语言学史 2学分 40641202 语音学导论 2学分 音系学导论 2学分 构词学导论 2学分 40640042 英语词汇学 2学分 40640742 语义学导论 2学分 40640812 句法学导论 2学分 40641162 语言与认知 2学分 30641312 应用语言学导论 2学分 40641132 社会语言学导论 2学分 30640212 计算语言学导论 2学分 30641322 心理语言学导论 2学分 40640052 英语文体学 2学分 西方思想史 2学分 40640252 欧洲文学经典选读 2学分 40640752 文学批评原理 2学分 40641142 圣经与文学 2学分 英国社会与文化 2学分 英国文学专题 2学分 文艺复兴时期文学概况 2学分 5 莎士比亚作品赏析 2学分 英国十八世纪戏剧 2学分 30641422 英国维多利亚时期文学 2学分 40640022 美国社会与文化 2学分 40640842 美国文学经典作品选读 2学分 美国文学专题 2学分 澳大利亚社会与文化 2学分 40640712 英语诗歌选读 2学分 40640672 英语散文赏析 2学分 40640582 英语小说选读 2学分 30641122 英语戏剧选读 2学分 40640782 翻译研究导论 2学分 西方文学中的中国形象 2学分 注：专业知识课程与英语专业学生合堂，从中至少选 6 门课程，满足 12 学分要求。 综合论文训练10学分 说明： 1. 英语双学位项目在第 3-8 学期进行，招生一个班，共 35 人。 2. 单独开课的课程也可选修英语专业相同学分的其他课程替代。 3. 替代学分课程不单独开课。 4. 除以上说明的对英语二学位的要求之外，其它要求遵照学校相关规定执行。 6 英语第二学士学位项目课程指导性教学计划 （非英语专业大二学生起始） 第三学期 秋季学期 （第1学期） 课程编号 课程名称 学分 周学时 考核方式 说明及主要先修课 英语阅读（1） 2 2 考试 英语听力（1） 2 2 考试 英国社会与文化 2 2 考查 第四学期 春季学期 （第2学期） 课程编号 课程名称 学分 周学时 考核方式 说明及主要先修课 英语阅读（2） 2 2 考试 英语听力（2） 2 2 考试 美国社会与文化 2 2 考查 第五学期 秋季学期（第3学期） 课程编号 课程名称 学分 周学时 考核方式 说明及主要先修课 高级英语（1） 2 2 考试 英语写作（1） 2 2 考试 英汉互译 2 2 考试 澳大利亚社会与 文化 2 2 考查 英语戏剧选读 2 2 考查 第六学期 春季学期 （第4学期） 课程编号 课程名称 学分 周学时 考核方式 说明及主要先修课 英语写作（2） 2 2 考试 英语小说选读 2 2 考查 英语散文选读 2 2 考查 西方文学中的中 国形象 2 2 考查 语言与认知 2 2 考查 7 第七学期 秋季学期 （第5学期） 课程编号 课程名称 学分 周学时 考核方式 说明及主要先修课 口译 2 2 考试 英语诗歌选读 2 2 考查 社会语言学导论 2 2 考查 圣经与文学