2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案汇集

2015 年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案汇集 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京 第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准 备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 举世公认的最佳天文台址是：夏威夷的莫纳克亚山 哪个国家的标志和美国的标志都是自由女神？布达佩斯 (布达佩斯 什么时候成 了国家了) 传说汉钟离是受谁的点化上山学道？铁拐李 我国西北内陆的塔里木河，其流量高峰出现在：七、八月 不惑之年是：四十岁 南宋时期，实际成为统领全军的最高军事机构的是：御营司 “贝丘”是一种什么遗迹？人类生活遗迹 国际奥委会成立于哪一年: 1894 实行“一条鞭法”的是：张居正 科学描述了血液循环的是：塞而维特 海拔 5000 米以上的陆地占地球表面的：0.1% 目前人类已知的最软的石头是：滑石 秦汉时期掌管车马的是：太仆 不坠青云之志出处哪里？滕王阁序 第三国际建立于哪一年？1919 年 降水量最小的大洲是： 南极洲 纣的别都朝歌位于现在的： 河南 被称为“小人国”的星系是哪一星系？ 不规则星系 “宪法”一词最早来源于：拉丁文 泰姬陵哪一年动工？1632 太平天国初期的东王是：杨秀清 局外人作者是：加缪 关于哈雷彗星的最早记载出自哪里？中国古代学者 石林在云南省哪一县？路南县 比长江还要长的河是：伏尔加河 被人们称作通天河的河流是：沱沱河 三月街是我国哪一民族一年中最盛大的节日？ 白族 我国西部新的石油基地将建设在：塔里木盆地北部和中部 八股取士始于何时？明朝 波旁王朝是哪个国家的？法国 内蒙境内最大的湖泊为：呼伦湖 猫用什么方式洗脸？用前脚蘸口水擦 以下哪个不是我国的四大佛教名山：武当山 被称为“万物之园”的是：圆明园 人全身共有几块骨头？206 块 我国高出地面的最大“悬湖”是：洪泽湖 下列国家中，粮食产量在一亿吨以上，又是世界主要粮食出口国的是：美国 古埃及文明的一大遗憾是没有留下？史书 才思教育网址： 围棋棋盘共有几个交*点？ 361 个 有关东亚气候的叙述，正确的是：东部属季风气候 至今为止，地球的年龄约有：45-46 亿年 被称为太阳王的国王是谁？路易十四 发源于我国，唯一注入北冰洋的河流是： 额尔齐斯河 世界上华人、华侨最集中的地区是：东南亚 观世音菩萨的道场是在：南海菩陀 欧洲著名的百年战争发生在哪两个国家？ 英法 证实地球除了月亮之外还有其他卫星是在哪年？1961 年 炎帝、黄帝、蚩尤和尧舜禹的传说，是反映我国下列哪个时期？父系氏族公社 哪里是道教正一派在华北地区最大的道观？北京东岳庙 我国播种面积最大油料作物分布在：长江流域 太阳的平均密度是多少？1.4 克每立方厘米 翻译硕士英语 单选 30 个，专四难度。 4 个阅读 1，nuclear power 是否是最佳能源。5 个选择，每个 2 分 2，一个得癌症的女人为自己的保险金的斗争 5 个选择，每个 2 分 3，环太平洋板块和印度板块的地震带 3 个问答，每个 4 分,4，suburban area 的 优劣。2 个问答，每个 4 分 作文 Many people spend too much time on texting. Others prefer face to face communication. State your opinion. 翻译基础 汉译英 1. 世界文化遗产 2. 居留权 3. 豆浆 4. 国际日期变更线 5. 白马王子 6. 拆迁户 7. 中国革命历史博物 8. 国民生产总值 9. 营业执照 10. 总统候选人 11. 中国科学院 12. 双重国籍 13. 白手起家 英译汉 1. Principle of reciprocity 2. Maglev train(magnetically levitated train) magnetic suspension train 3. the crime of dereliction of duty 才思教育网址： 4. three-point shot percentage 5. gender gap 6. unemployment benefit 7. local peoples procuratorate 8. multilateral international convention 9. bilateral and multilateral economic cooperation 10. black sheep 段落翻译 英译汉关于苏门答腊海啸，以及科学家对将来更大的灾难袭击美国海岸。 汉译英关于战胜生活，不颓废，认同个体和其他个体。第一句是经验随着年龄 增长，知识和宽容随着经验增长 百科(选择题） 1. 主观唯心主义包括什么 2. 区分辩证法和形而上学的原理 3. 信息的实质 4. 人脑是什么 5. 四大菜系 6. 北四阁 7. 四大名楼 8. 四小名旦 9. 乾隆的三希堂的三件名字帖快雪时晴贴中秋帖（王献之）伯远帖 10. 中美关系正常化时中美两国领导人各是谁 11. 2009 年去世的是哪位世界歌手（迈克尔杰克逊，流行之王） 12. “修合无人见，存心有天知”说的是采药的 13. 我国现存最古老最高的木结构塔是山西应县的释迦塔 14. 轻度发酵的茶是青茶和白茶 15. 2011 年神舟八号和天宫一号成功分离 16. 斯大林是苏联的共产党书记和部长会议主席 17. 南北回归线是热带和温带的界限， 18. 太阳直射点的边界 19. 博鳌亚洲论坛发起人，每年在中国的哪里举办 20. 马克思的两个理论成果 21. 2020 年六大经济体 22. 哪个不符合辛亥革命前的社会场景：选项有看申报怒斥日本侵占台湾，坐中 国自制铁路进京赶考，慈禧政变时在商务印书局工作等 23. 四库全书哪个皇帝年间 24. 七碗茶歌对茶进行了详尽的描述 第二大题是应用文，某高校体育运动会的讲话稿。 第三大题是大作文，“汉语美”之我见。 /group/565488/ 才思教育网址： /people/130238335/notes /list-53046-1.shtml /my_compose_list.jsp /blog-5862710-1.shtml /usercp/index.php?op=bloglist /main/