全省文化局长会议交流发言材料之七

全省文化局长会议交流发言材料之七 迈出南通文化“走出去”的坚实步伐 南通市文化局 根据会议安排，我简要谈谈南通的对外文化交流工作， 抛砖引玉，求教诸位。 一、积极策应中华文化“走出去”战略，主动作为， 自我提升。 中华文化“走出去” 战 略是国家文化发展 战略和外交战略 的重要组成部分。中国在新时期实施中华文化“走出去” 战略 的初步实践中取得了很大的成就，但仍处于初始阶段。 南通是中国首批对外开放的 14 个沿海港口城市之一， 目前已有 60 余个国家和地区的客商在南通投资兴业。随着 南通对外开放的日益扩大，对外文化交流也摆到了重要位置。 进入新世纪以来，南通对外文化交流迈出了坚实的步伐。 2005 年，文化部在南通举办南通博物苑一百年暨中国博物馆 事业发展百年庆典，我们邀请到国际博物馆协会主席和秘书 长到会，还成功举办了国际论坛。2007 年，南通承办了文化 部重大对外文化交流品牌项目亚洲艺术节，中日韩三国 艺术家在通联袂献艺，中日韩文化部长在通举行了首次部长 论坛，使第九届亚洲艺术节办出了新的特色。2008 年，“夏天 艺术在中国” 美国大学师生代表 团在通访问、采风 一周。2009 年，“中（南通）日美企 业家和近代化” 特别巡展及 国际学术研讨会分别在中（南通）、日、美举办，其中 9 月 2223 日作为 2009 中国南通港口经济洽谈会的重要组成部 2 分在南通举办。2009 年 10 月 616 日，南通在尼泊尔成功 承办了 2009 第四届尼泊尔“中国节” ，南通派出 100 多人参 加此次活动，在中尼交流史特别是南通对外交流史上写下精 彩一笔。 作为一个地级市，南通为什么要举办这些大活动？应该 说，南通的历史并不长，南通的文化资源也没有南京、苏州 等城市多。如何把文化资源转变成文化品牌、把文化存量转 变成文化增量，一直是我们思考的问题。我们认为，南通独 特的文化底蕴、优秀的民间艺术和良好的群众文化基础可以 为亚洲艺术节这样的区域性国际文化活动增光添彩，南通雄 厚的经济实力也为举办这些大活动提供了坚强的后盾。正如 全国政协副主席、文化部前部长孙家正所说，文化因交流而 美丽。安居一隅、蓄势待发的江北小城南通迫切需要为“中国 近代第一城” 造势扬 名、凸显形象。为积 极策应中央中华文化 “走出去” 战 略，南通敢于跳 跃、勇于承担， 尝试着去走一条新 的文化传播之路。通过这些活动的积累，南通的城市形象得 以迅速提升，人才队伍得到极大的锻炼。反过来，通过举办 这些活动，我们也对文化交流、文化传播有了新的视野、新 的认识、新的提高。 二、迈出南通文化“走出去”的坚实步伐，塑造文化 品牌，提升城市形象。 南通各级文化部门积极参与全市对外开放工作，认真实 施中华文化“ 走出去 ”战略，加强文化领 域和友好城市间的互 访与合作，主动开展对外文化交流，并与联合国教科文组织 及其他国际文化组织建立联系。通过一系列文化交流活动， 宣传了南通的地域文化，树立了南通的城市形象，扩大了南 通的对外影响。 3 2004 年 10 月，市文化局组团考察新加坡国立博物馆， 双方商讨了博物馆事业的发展及今后的交流与合作。 2004 年 10 月，中国南通僮子戏演出团一行 13 人赴韩国 参加亚洲传统艺术节和第八届东洋音乐国际学术会议，与来 自俄罗斯、蒙古、印度、印度尼西亚、日本、韩国等 7 个国家 的 200 余名民间艺术家在汉城韩屋村国家公园、文化部国立 国乐院、仁川自由公园等地演出 5 场，展示了僮子戏这一国 家级非物质文化遗产的原始形态。 2005 年 8 月，如皋市木偶艺术团与江苏省演艺集团组 队，随中国文化艺术代表团，赴泰国参加亚太地区“10+3”文 化部长会议暨亚太地区第二届文化艺术节。 2005 年 9 月，由文化部、江苏省人民政府和国家文物局 主办的南通博物苑一百年暨中国博物馆事业发展百年庆典 活动在南通举行，我们邀请到国际博协主席和秘书长双双到 会，期间举行了南通博物苑新展馆开馆仪式、庆典活动纪念 大会和中外博物馆馆长高层论坛。通过“ 百年苑庆” ，南通文 化部门与联合国科教文组织、国际博物馆协会建立了联系。 2006 年 12 月，我市组织文化艺术精品参加中国演出家 协会组织的“ 中国展 团” ，赴美国参加第 50 届美国艺术表演 主办者协会年会暨全美演出节。 2007 年是中日邦交正常化 35 周年、中韩建交 15 周年， 也是“ 中日 韩文化交流年 ”。2007 年 6 月，由南通市 对外文化 交流协会、首尔中国文化中心主办的“ 中国南通文化周” 在韩 国首尔中国文化中心举行。活动主要以展览、展示、演出、座 谈会的形式，全面介绍南通市的历史、文化、民俗、影视等， 在韩国产生了良好的效应，为增进中韩两国人民之间的友谊 作出了积极的贡献。2007 年 9 月，亚洲文化交流的盛会 4 第九届亚洲艺术节在南通举行，期间还举办了首届中日韩文 化部长论坛，签署了旨在进一步加强中日韩文化交流与合作 的南通宣言。第九届亚洲艺术节以中日韩友好合作为主 题，通过丰富多彩的活动，集中展示了三国文化艺术的独特 风采和魅力，对于进一步加强中日韩文化交流与合作、促进 睦邻友好关系的发展，产生了积极的影响。 2008 年，“夏天 艺术在中国” 美国大学 师生代表 团在通访问、采风一个星期。 2009 年，“中（南通）日美企 业家和近代化” 特别巡展及国 际学术研讨会分别在中（南通）、日、美举办，其中 9 月 22 23 日作为 2009 中国南通港口经济洽谈会的重要组成部分在 我市成功举办。2009 年 10 月 616 日，南通还在尼泊尔成 功承办了 2009 第四届尼泊尔“中国节”，我市派出了 100 多 人参加活动，在中尼交流史特别是南通对外交流史上写下精 彩一笔。 近年来，南通市少年杂技团先后 20 多次赴日本、法国、 意大利、匈牙利、罗马尼亚、毛里求斯等国访问演出，足迹遍 及亚、非、欧数十个国家和地区。尤其在 2004 年“中法文化 年” ，如 东杂 技作为 我省确定的重点文化交流项目赴法国演 出，在法国埃塔普勒等 15 个城市巡回演出 31 天，观众达数 万人（次）。“ 中法文化年 ”活动项目之一 丁征峰水墨画 展同时展出。南通市少年杂技团向世界人民传递了中国杂 技艺术的独特魅力，为中华文化“走出去 ”作出了贡献。如今， 南通市少年杂技团已拥有相对稳定的国内和国际演出市场。 南通歌舞、风筝、蓝印花布、刺绣、杂技、木偶、僮子戏 等都曾走出国门，登上国际舞台，成功推出了南通的文化品 牌，扩大了对外文化交流，赢得了国际声誉。 5 三、进一步做好对外文化交流工作，探索新途径，开 创新局面。 中华文化“走出去” 战 略的三个基本内涵是 对外文化宣 传、对外文化交流和对外文化贸易。南通新时期的对外文化 交流工作，将紧紧围绕以上三个方面展开。 一是扩大对外文化宣传。大活动是一个城市形象、魅力 的体现和象征。以上这些大活动的成功举办给南通带来的不 仅是城市建设的推进、招商引资的飞跃，更重要的是城市形 象的提升、文化魅力的展示，使南通在海内外的知名度和影 响力与日俱增。下一步，根据省文化厅“ 十二五” 对外文化交 流的总体部署，南通对外文化交流的首要任务是培植文化品 牌。有了文化品牌才能确定对外文化交流的项目。对老品 牌，要注重挖掘、提升、深加工；对新品牌，要注重培育、扶 植、打造。要生产出更多更好的文化艺术精品，瞄准世界文 化市场，将特色文化产品通过政府补贴、社会赞助、自筹资 金等方式进行包装、宣传、推介，使之走出国门、畅销世界。 二是扩大对外文化交流。 “中国节” 对于提升南通的文化 品位、整体形象和综合实力，推动南通文化大发展大繁荣；对 于宣传南通文化成就、展示南通文明成果，使世界更快地了 解南通、南通更好地走向世界；对于经济文化同唱一台戏，推 动全市沿江沿海开发和经济社会全面协调发展等，都具有重 要的现实意义和深远的历史意义。我们要善于抓住好的机 遇、善于利用好的平台，通过全方位的对外文化交流，让世 界更多地了解中国、了解南通，既了解我们取得的成绩和进 步，也了解我们的困难和问题，寻求多方面的合作。 三是扩大对外文化贸易。此次“中国节” ，经贸活动通过 文化的载体和纽带表现出来，生产企业通过文化的平台和阵 6 地展示产品、寻找商机，经济与文化又一次比翼齐飞，充分 体现了文化和经济的融合与联动。对于中尼商贸来说，尼泊 尔是一块尚未开垦的处女地，市场潜力巨大，正如中国驻尼 泊尔大使邱国洪所说，尼泊尔的市场仅开发了 1%。尼泊尔总 理马达夫库马尔 内帕尔也在“ 中国节”开幕式致词中表示， 要敞开尼国大门，欢迎中国商人来尼投资兴业。同时，尼泊 尔是通往南亚七国的必经之路，谁占领了尼泊尔市场，谁就 打通了南亚七国。通过“中国节” 经贸展 销，南通企业界具体 和深刻地认识到了尼泊尔作为潜在新兴市场和良好转口贸 易区域的重要性，南通产品在尼泊尔将有很大的市场空间。 这也是“中国 节” 留给 我们的重要课题。南通文化要 进一步走 出去，南通商品要进一步推出去。我们要把对外文化交流作 为文化产品