在全市非物质文化遗产普查工作推进会上的讲话

抓机遇求创新促发展 确保非遗普查取成效 在全市非物质文化遗产普查工作推进会上的讲话 同志们： 首先，请允许我借此机会，代表市文化局向获得江苏省级非物质 文化遗产名录称号的各个责任主体单位表示热烈的祝贺！短短几年来， 非物质文化遗产保护在政府的推动下迅速成为全社会关心关注的热点 话题，吸引了许多老百姓的自觉参与，为传承中华民族优秀文化的传 统，构建人民群众的精神家园发挥了很大的作用。 与此同时，我市的非物质文化遗产保护工作也突飞猛进。从三年 前的民族民间文艺的保护工程旋即转入非物质文化遗产的保护工作， 经过乡村、县和市三级文化行政主管部门和专门工作机构的共同努力， 取得了引人瞩目的成就。南通的非物质文化遗产日益成为塑造南通文 化形象，增强南通文化软实力，生产公共文化产品满足市场需求的重 要方面，为我市申报国家和省两级历史文化名城奠定了坚实的基础。 去年有多位文化部和省领导来通考察非物质文化遗产保护工作，对我 们的工作给予了高度评价。特别值得一提的是，我市蓝印花布印染技 艺传承人吴元新同志在北京参加文化部主办的非物质文化遗产保护成 果展时，受到了温家宝总理的亲切接见。这对我们进一步做好非物质 文化遗产保护工作给予了极大的鼓舞。 通过几年的工作，我们总结出了一条重要的经验，就是深挖掘。我 们成功挖掘“ 中国近代第一城 ”这一品牌就是一个很好的 实例。新年伊 始，我市荣获“2007 中国创意城市年度 奖文化遗产保护奖” ，这个品牌 2 的含金量以及宽度和深度，是其他一些中小文化品牌无法比拟的；它 具有很高的现实意义、未来意义和历史价值、文物价值。一系列成绩的 取得，使我市市委市政府特别是我们文化行政主管部门越来越感觉到 历史文化挖掘保护利用的重要性。 在取得成绩的同时，我们也清醒的认识到，我市虽然有五千年的 历史和一千年的建城史，但与苏州、扬州等周边一些城市相比还有不 小的差距。今天，我们在这里召开全市非物质文化遗产普查工作的推 进会，就是希望通过一年的努力，能使我市的非物质文化遗产的工作 上升到一个新的平台。刚才王倚海同志对我市的普查工作进行一个很 好的动员，对普查工作做了一个周密的部署。请各区、县级市政府，各 单位、各部门按照普查工作的要求，认真贯彻落实。下面，我就如何抓 好普查工作谈几点意见： 一、提高认识，在更高层面上将非物质文化遗产和物质文化遗产 结合起来保护 非物质文化遗产虽然没有物质形态但有物质载体，非物质文化遗 产的物质载体包括了与非物质文化遗产相关的工具、实物、手工艺品、 文化场所和对其过程记录的文字、声音、影像资料。这些物质载体与博 物馆藏品之间有着相当大的交集。将非物质文化遗产进行物质化保护 是遗产学界公认的一种非物质文化遗产的重要保护手段，而收藏非物 质文化遗产的物质载体也是博物馆参与非物质文化遗产保护的一条重 要途径。无形的非物质文化遗产和有形的博物馆藏品就好像一个事物 的两个方面，物质遗产也有其非物质性，非物质遗产也有物质性。正如 温家宝总理在参观中国非物质文化遗产专题展时所说：“非物质文化遗 3 产也有物质性，要把非物质文化遗产的非物质性和物质性结合在一起。 物质性就是文象，非物质性就是文脉。人之文明，无文象不生，无文脉 不传。无文象无体，无文脉无魂。文化文化，文而化之，化而文之，两者 要很好地结合起来。 ”在今后的一个时期内，要提高我市的非物质文化 遗产保护的水平，就要继续贯彻我们已经建立起来的物质文化遗产和 非物质文化遗产“同步保 护、互动发展、共同提高” 的基本思想。 二、明确任务，确保普查工作的全面性、代表性和真实性 非物质文化遗产普查工作作为一个系统工程，要按照“深入调研， 摸清家底；全面记录，突出重点；严格登记，合理分类；精心整理，图文 并茂” 的原 则有序推 进，全面展开。 在普查过程中要坚持“三性统一” 原则。所 谓“三性”，即全面性、代 表性和真实性，这是国家对普查工作的一个重要指导原则。全面性，就 是在普查和采集过程中，要坚持全面调查和采录。各工作人员要尽可 能详尽地了解掌握资源存量、资源藏量，摸清历史和现状。所谓代表性， 就是在普查中，要突出重点，要善于发现在一个地区的范围内，哪些形 式、哪些作品、哪些类型、哪些民俗现象是有代表性的，抓住了这些形 式、作品、类型、民俗现象，就抓住了主流的或主要的东西。所谓真实 性，就是按照民间文化作品和民俗表现形态，真实地、原生态地将其记 录和描述下来，而不要以自己的想象或凭自己的知识和爱好去篡改民 间文化作品。真正做到了三性统一，普查才可以说是高质量的。 希望大家发扬求真务实的精神，发扬不怕苦的精神，发扬我们基 层文化工作者和群众密切联系的优势和传统，深入到到第一线去，到 居民群众当中去采集到最客观最实际最原真这些材料，为今后的工作 4 提供一个坚实的基础。 三、加强领导，以科学的精神组织和推进非物质文化遗产的保护 工作 非物质文化遗产普查工作涉及面广，任务繁重，必须切实加强领 导，精心组织实施，扎实开展工作，确保各项普查工作任务落到实处。 各工作人员要将普查工作列入重要议事日程，建立健全文化遗产 保护责任制度和责任追究制度。建立文化遗产保护定期通报制度、专 家咨询制度以及公众和舆论监督机制。认真听取和研究专家的意见， 建立科学的工作责任制。要充分发挥各方面的作用，加强协调，形成合 力，共同完成非物质文化遗产的普查工作。 相对于物质文化遗产工作，很多非物质文化遗产的传承是口口相 传的。如果我们研究工作做的不深入、态度不端正，如果我们的工作浮 于表面、粗制滥造，如果我们没有一个科学的精神，没有一个求真的精 神，没有一个一分为二的精神，没有一个对历史负责的科学态度，那么 非物质文化遗产的传承保护就会以错传错。我们在审核市一级非物质 文化遗产名录的时候感到，有一些项目在描述基本概况的时候缺少科 学的依据，缺少科学的标准，包括缺少科学的名称。这就会给我们今后 的工作带来很大的麻烦。过去，我强调搞文化的人要多一点科学精神， 搞科学的人要多一点人文关怀，唯有如此，我们的工作才能取得好的 成绩，迈上一个新的台阶。 四、统一思想，实现非物质文化遗产向公共文化产品、公共文化 服务的转变 保护是为了更好地合理利用。丁大卫市长在市政府工作报告中对 5 今后五年的工作进行部署的时，明确提出要让老百姓共享文化发展成 果。那么传承的目的是什么？传承的目的首先是保存下来，但是保存 不是传承的一个唯一的目的。更重要的目的是能够在当代就得到普及， 得到传播、得到宣传，使百姓能够感受到历史文化的魅力，感受到中华 传统文化的优秀，培养出一个地域的城市的归属感。我们要通过举办 展览，出版相关图书和音像制品等方式，使文化遗产成为产品和服务 通过这些载体传播出去。 我们深深体会到，不管是非物质文化遗产还是物质文化遗产，不 管是文物保护单位还是非物质文化遗产目录，它的建立、它的命名、它 的保护、它的利用对于一个城市，对于一个城市的形象，对于一个城市 的实力，特别是一个城市的软实力都具有非常重要的意义。在刚刚胜 利闭幕的十七大上，胡锦涛总书记在十七大报告中，首次提出了推动 社会主义文化大发展、大繁荣，掀起社会主义文化建设的新高潮。全党 已把文化提高至“国家