方言学和民俗学有机结合的力作

-精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 1 方言学和民俗学有机结合的力作 摘 要：方言语汇与民俗 以景阳镇为例是将方言学与民俗学有 机结合的一部力作。该书记录了整个恩 施地区近百年来的方言特点，研究对象 具有强烈的时代感和浓郁的地域特色， 内容立足生活，丰富全面，应用范围广 泛，研究系统性强，揭示出语汇特性， 彰显出民俗文化内涵，探讨了社会巨变 对语言和民俗的深刻影响。 中国论文网 /4/view-12848353.htm 关键词：方言语汇 民俗 恩施方 言 景阳 钟敬文在其主编的民俗学概论 一书中提出建立“ 语言民俗学 ”学科，旨 在“探索民间语言与其他民俗之间自古 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 2 而然的经常而普遍的规律性关系”， 以此来促进民间语言与其他民俗交叉研 究的发展。方言学是语言学的分支学科， 曲彦斌指出“ 方言本身就是一种语言和 民俗的混合体” ，把方言学和民俗学 有机结合起来进行研究，给方言学和民 俗学双双注入了旺盛的活力。江佳慧的 方言语汇与民俗以景阳镇为例 正是这样一部著作。该书于 2015 年 5 月由华中师范大学出版社出版，全书从 方言与民俗相结合的视角出发，运用田 野调查、文献查阅等研究方法，以湖北 省建始县景阳镇为观察点，分别从衣食 住行、农林牧渔副、婚礼生日及丧葬习 俗、称谓、命名习俗与禁忌、时空表达、 节日与娱乐、方言创作等八个方面记录 了整个恩施地区近百年来的方言特点， 探讨了社会巨变对语言和民俗的深刻影 响。 语言是民俗的载体，方言作为语 言的一种，也是承载民俗事象的载体。 钟敬文认为一共有四种承载方式： -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 3 一是语言单位概括指称民俗事象， 即民俗事象需要凭借语言单位表达出来， 一个语言单位指称的民俗事象有多个含 义。例如景阳镇词语“ 皮”，可以指称人 体及其他动物的皮肤、薄片状的食品， 也可以指所写文章前后不一致或者论据 没能证明观点，这种情况被称为“两张 皮”。 二是语言单位具体陈述民俗事象， 即某个语言单位能够直接描写出民俗事 象的具体内容。例如作者在景阳镇节日 习俗中提到的“ 送亮”“抢金水”“赶毛狗”； 婚礼习俗中的“ 过礼”“陪十姊妹”“铺床”； 丧葬习俗中的“ 抹澡”“跳丧”“放信”等等， 都是直接描写出了民俗事象。 三是语言单位旁涉夹带民俗事象， 即语言单位所指称的民俗事象濒临消失， 但方言单位还存在着，这种方言单位并 没有直接指称民俗事象，只是在其中夹 杂着涉及民俗事象的单位。例如：“补 巴”在 20 世纪 90 年代前的景阳镇是一 个高频词，指“ 补丁” ，后来随着生活水 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 4 平的提高，人们大多不再穿有“补巴” 的 衣服， “补巴”所指称的民俗事象处于濒 临消失的状态，但是当地还流行着与打 “补巴”有关的俗语“早不忙，夜慌 张，半夜起来补裤裆” （形容一个人做 事不提前准备，而是临时抱佛脚，事到 临头做一些无用功） 。 “补巴 ”在现代社会 中已经不再是高频词，但作为方言单位 还存在于景阳镇的俗语中，并且在俗语 中也涉及了方言单位本身所涉及的民俗 事象。 四是语言单位折光反射，即语言 单位能够反射民俗风貌。很多方言创作 以口耳相传的形式留存在人们的日常生 活表达中，这些创作是劳动人民集体智 慧的结晶，蕴含了当地的风土人情、生 活习惯、礼仪习俗等方方面面。如谚语 “满罐子不荡，半罐子连荡直荡” ，以生 活中常见的现象起兴，指出罐子如果装 满了水就不会荡，没装满水就会不停地 荡动。这则谚语旨在告诉人们：知识渊 博或技艺超群的人不会骄傲自满，四处 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 5 炫耀，反而一知半解的人往往四处卖弄， 自高自大。 从这几个方面来看，方言和民俗 之间有着非常密切的关系。 方言语汇 与民俗以景阳镇为例一书把方言 学和民俗学有机结合起来，以方言语汇 为基准，对其进行详细地解读，并与普 通话进行比较，分析相应的运用特点、 功能和体现出来的民俗文化。读完全书， 深感该书是方言学和民俗学有机结合的 一部力作，体现了作者独到的观察力和 厚实的学术根基，形成了自身鲜明的特 色。 一、研究对象具有强烈的时代感 和浓郁的地域特色 作者把研究的关照点定在 20 世 纪 50 年代至 21 世纪初之间，在这个时 间段内，中国经历了多次剧烈的政治经 济变革，这种巨变对喧闹的城市、偏远 的山村都产生了巨大的影响。社会变革 不仅对民众的生产生活产生了重大影响， 也直接导致了风土人情及民风民俗的巨 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 6 大改变。罗常培指出， “语言是社会组织 的产物，是跟着社会发展的进程而演变 的”。 方言语汇与民俗以景阳镇 为例以景阳镇方言语汇为基础，注重 对语汇背后与整个恩施地区民俗相关联 的事象进行叙介申述。例如服饰一节中 的“包头手巾 ”：在 20 世纪 50 年代以前， 当地不分民族不分男女，都在头上包有 头巾；50 年代以后，农村不分男女继续 包头，乡镇、学校工作人员不再包头， 有的用帽子取代“ 包头手巾 ”；80 年代以 后除极少数老年妇女以外，其他人都不 再使用“包头手巾 ”。 “包头手巾”的变迁展 现了这一时间段内社会风貌的变化，具 有时代性。 恩施地区多为山区，境内重岩叠 嶂，沟壑纵横，地僻民贫，形成了一条 宽广的文化沉积带。景阳镇隶属恩施土 家族苗族自治州建始县，是土家族、苗 族、汉族等多民族聚居的乡镇，人们使 用的语言都是西南官话，土家语和苗语 早已消失。该地土家族、苗族、汉族相 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 7 互通婚，和谐共处，在多民族长期融合 的过程中，风俗习惯既保留了多样性又 形成了一致性。清江穿镇而过，镇内公 路水路通达，是周边地域的中转站。发 展至今，景阳镇形成了自身独特的方言 民俗文化。作者选取景阳镇作为研究的 切入点，了解不同民族、不同文化习俗 之间的融合、演变情况，以此来反映恩 施地区的方言民俗风貌。 作者在书中提到，恩施地区部分 儿童在日常口语交际中基本不用方言， 即使偶尔使用方言，相应的方言发音、 用词习惯、语法特点都有向普通话靠近 的趋势。恩施方言将来势必会像土家语 和苗语一样，走向濒危的境地，方言所 承载的文化也将不复留存，在这种情况 下，研究和保护当地的语言和语言所蕴 含的民俗文化就显得非常重要。 方言 语汇与民俗以景阳镇为例让读者 对恩施地区特有的语汇与民俗文化有了 一个深层次、全方面的了解，有利于保 护当地的非物质文化遗产，增强民族认 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 8 同感。 二、著作内容立足生活，丰富全 面，应用范围广泛 全书分为八 章，对恩施地区的语汇与民俗进行了系 统展示。如第三章“ 婚礼、生日及丧葬 习俗”中，在婚姻礼仪方面介绍了兄妹 成亲的传说、婚恋方式、择偶标准、婚 仪流程、婚仪变化、婚礼耗资、曾经出 现过的婚姻形式、婚姻的解体与重组、 婚恋习俗的改变、家庭规模等，是作者 在这一章中重点介绍的内容。例如婚仪 流程包括了 7 个环节，其中的“过期” 环 节又包括 11 个部分。丧葬习俗方面介 绍了疾病和死亡，作者对丧礼的描述很 详细，寿终正寝者的丧礼前后共有 20 个环节。一些传统的婚恋习俗（哭嫁） 和丧礼习俗（跳丧舞）现在仅出现在舞 台表演中，作者在书中对其进行了详尽 的描写，对传统方言文化的保存起到了 重要作用。再如第七章“ 节日与娱乐 ”， 景阳地区年节分为“ 筹备”“过年”“拜年” “过十五”4 个环节， “筹备”环节由 9 个部 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 9 分组成， “过年 ”环节由 6 个部分组成。 还有土家族的摆手舞，动作大多模仿生 活中的劳动场面，用舞动的脚步来庆贺 劳动的收获，充满了民族自豪感和集体 荣誉感。 作者在研究过程中，主要采用了 田野调查法和文献研究法。田野调查采 用了三种方式：正式访谈、日常闲聊、 参与观察。景阳镇是作者的家乡，作者 深入群众之中，做了详细的调查，获得 了大量第一手资料，这些语言研究的成 果，也是其他学科研究的重要参考资料。 如在方言学方面，该著作比较全面地收 录了恩施地区 20 世纪 50 年代至 21 世 纪初之间使用的方言语汇，若要对恩施 方言进行本体研究或是应用研究，这些 第一手资料都可以提供参考；在民俗学 方面，该书以方言语汇为基础，分析方 言语汇所体现出来的民俗文化，其成果 可以运用到民俗研究中去；在文艺学方 面，著作所呈现出来的活生生的语料， 乡土气息厚重、地方色彩浓厚，在文学 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 10 创作中具有特殊的表现力，成为文学创 作可凭借的重要手段，这对恩施地区的 文学文艺分析、非物质文化遗产的挖掘 和保存有重要作用。 三、研究系统性强，揭示语汇特 性，彰显民俗文化内涵 近年来，恩施方言研究取得了一 些成就，但是将恩施方言与民俗结合起 来研究的论著还比较少， 方言语汇与 民俗以景阳镇为例的问世，在很 大程度上弥补了这一研究领域的不足。 作者不仅系统描述了恩施地区的语汇， 也对该地区语汇的特点及其所反映的民 俗文化进行了阐释。如在第二章“农林 牧渔副”中，作者指出景阳镇目前以农 业经济为主，当地人（主要是中老年农 民）对土地有依赖，随着商业经济的发 展，人们的生产生活方式也有了变化， 特别是新时期的年轻农民，与农村的关 联度已经越来越小。作者通过对相关语 汇的解读，反映出了土地依赖的传承与 改变。恩施地区是土家族、苗族民众长 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读- 11 期居住的地区，改土归流后一些其他的 民族也迁到这里，在第四章“称谓” 中， 作者详尽描写了恩施地区的称谓语，指 出称谓语反映了恩施地区的社会制式和 民俗，并总结出恩施地区的称谓语具有 亲属称谓泛化、富有地域特色、男称女 称混用等特点。在第七章“节日与娱乐” 中，作者在描述娱乐方式之余，也分析 了娱乐特点：农业文明对娱乐庆典有深 刻影响；孩童娱乐游戏透露出浓厚的农 耕意识。除此以外，作者还论述了节日 与娱乐的功能，包括民族认同功能、健 身益智功能、身心调节功能等。作者不 仅透过方言语汇呈现出当地的民俗风貌， 也对众多方言民俗事象进行概括，总结 出其所体现的文化内涵。 总的来说， 方言语汇与民 俗以景阳镇为例是一部有关恩施 地区语汇与民俗的专业论著，有很高的 学术参考价值。该书把方言学融入民俗 现象中来探讨方言语汇的特点，同时又 从方言学的角度来挖掘方言语汇所反映 -精选财经经济类资料- -最新财经经济资料-感谢阅读