艾滋病防治常用术语手册

艾滋病的基础知识常用术语艾滋病的基础知识常用术语 艾滋病 Acquired Immunodeficiency Syndrome, AIDS 艾滋病病毒 Human Immunodeficiency Virus,HIV 艾滋病病毒感染者 People Living with HIV and AIDS,PLWHA 艾滋病病人 AIDS patient 艾滋病传播途径 Routes of Infection(Modes of HIV transmission) 暗娼 Commercial Sex Worker,CSW(UNAIDS 建议使用 Sex Worker) 不安全性行为 Unsafe Sex 插入性性行为 Penetrative Sex 产后传播 After-birth Transmission 窗口期 window period 毒品 drugs 多性伴 multiple sexual partners 非插入式性交 non-penetrative sex 服务场所 service place 高危行为 high risk population(UNAIDS 建议使用 key populations at higher risk) 高危性行为 high risk behavior 共用针具吸毒 sharing injection equipment 红丝带 red ribbon 机会性感染 opportunistic infections, OI 鸡尾酒疗法 cocktail therapy 性传播 sexual transmission 血液传播 blood-borne transmission 免疫系统 immune system 母婴传播 Mother to child transmission,MTCT 男妓 male prostitute 男用安全套 male condom 女用安全套 female condom 潜伏期 incubation period 清洁针具 clean needle 全科医生 general practitioner,GP 商业性行为 Commercial sex 生活技能 Life skills 生殖健康 Reproductive health 世界艾滋病日 World AIDS Day 世界艾滋病行动 World AIDS campaign,WAC 双性恋 Bisexuality 双性性行为 Bisexuality 水制润滑剂 K-Y Lubricant,KY 体液 Body fluid 替代喂养 replacement feeding 同伴教育 peer education 同性恋 Homosexuality 同性性行为 homosexual behavior 无偿献血 volunteer blood donation 性伴侣 sexual partner 性产业 sex industry 性传播感染 Sexually transmitted infections,STI 性功能障碍 Sexual dysfunction 性教育 sex education 性倾向 sex orientation 性身份认同 gender identity 性行为 sex behavior 血浆 plasma 血液制品 blood products 血友病 hemophilia 义务献血 compulsory blood donation 异性恋 heterosexuality 异性性行为 heterosexual sex 易感人群 susceptible population 疫苗 vaccine 预防母婴传播 prevention on mother to child transmission,PMTCT 娱乐场所 Entertainment place 有偿采供血 Paid blood supplement 艾滋病流行病学常用术语艾滋病流行病学常用术语 艾滋病流行病学专题调查 specific epidemiological investigation 艾滋病疫情估计和预测 estimate and project on AIDS epidemics 案例分析 case study 被动检测 passive surveillance 抽样 sampling 脆弱人群 vulnerable population，VP(UNAIDS 建议使用 Most Likely to be exposed to HIV) 发病率 incidence rate 覆盖面 coverage 感染率 prevalence rate 高危人群 high risk population 高危人群规模估计调查 population size estimate of high risk groups 核心人群 core population 绘制活动场所分布图 mapping of entertainment places 监测 surveillance 流行或大流行 epidemic or pandemic 桥梁人群 bridge population 哨点监测 sentinel surveillance 网络直报系统 web-based reporting system 危险行为发生率 incidence of high risk behavior 新发感染率 incidence rate 行为监测 behavior surveillance 血清流行病学 seroepidemiology 注射吸毒 injection drug use 职业暴露 occupational exposure 主动监测 active/positive surveillance 综合监测 comprehensive surveillance 艾滋病诊断治疗常用术语艾滋病诊断治疗常用术语 CD4+T 淋巴细胞 CD4+T count 艾滋病病毒急性感染期 acute infection-primary HIV-1 infection stage 艾滋病快速诊断试剂 rapid HIV/AIDS Testing Reagent 艾滋病临床分期 AIDS clinical stages 艾滋病慢性感染 HIV chronic infection 艾滋病相关综合征 AIDS related complex ,ARC 病毒载量 HIV viral load 病毒载量测定 viral load test 单采浆 plasmapheresis 蛋白酶抑制剂 protease inhibitor,PI 蛋白印迹法 western blot test,WB 服药依从性 adherence, compliance 高效抗逆转录病毒疗法 Highly active anti-retroviral therapy,HAART 规范化性病诊疗 Standardized diagnosis and treatment of STDS 聚合酶链反应 PCR 抗体检测 Antibody detection 抗原检测 Antigen detection 联合用药组合 recommended antiretroviral regiments or components 梅毒 syphilis 梅毒血清学试验 serologic test for syphilis 酶联免疫法 ELISA 美沙酮维持治疗 methadone maintenance therapy,MMT 耐药性 drug resistance 逆转录酶抑制剂 NRT 强制性检测 mandatory testing 求医行为 health seeking behavior 确认实验室 confirmation laboratory 确认试验 confirmed test 筛查实验室 screening laboratory 筛查试验 screening test 实验室生物安全 Laboratory Biology safety,LBS 实验室质量保证 quality assurance，QA 实验室质量控制 quality control，QC 实验室质量评价 Laboratory Quality Appraisement,EQA 试验的敏感性 sensitivity 试验的特异性 specificity 随访 follow up 停药 drug stopping 脱毒 detoxification 污染区 contaminated section 无症状感染期 HIV positive stage 心瘾 mental addiction 性病病症处理 syndromic approach for the management of sexually transmitted disease 样品 sample, specimen 药物的不良反应 adverse reaction 药物滥用 drug abuse/drug dependence 一线用药方案 first-line ARV regimens 医源性感染 Iatrogenic transmission 阴道杀菌剂 Vagina antiseptic 阴性对照 negative control 中药治疗 traditional medicine therapy 治疗失败 treatment failure 现代结核病控制策略 directly observed treatment shortcourse,DOTS 艾滋病干预、教育、预防常用术语艾滋病干预、教育、预防常用术语 419 one night stand IEC 材料 information education communication material ,IEC material 艾滋病的三级预防 three levels of prevention on HIV/AIDS 安全套社会营销 condom social marketing 安全套推广使用 condom promotion 安全性行为 safe sex 安全注射 safe injection 参与式方法 participative approach 倡导 advocacy 大众传播 mass communication 大众传媒 mass media 大众教育 public education 德尔菲法 Delphi method 定量研究 quantitative research 定性研究 qualitative research 封闭性问题 close question 隔离 isolation 个案调查 case survey 个人深入访谈 individual in-depth interview,IDI 健康促进 health promotion,HP 健康教育 health education, HE 健康教育处方 health education prescription 降低危害 harm reduction 交流技能 communication skills 角色扮演 role play 戒断症状 withdrawal symptom 开放式问题 open question 目标人群 target population 目标人群的参与 participation of target people 普遍性防护原则 universal protection principle 青春期教育 adolescence education 人际传播 interpersonal communication 示范区“面对面”宣传教育 “face to face” education campaign on HIV/AIDS 收视率 audience rating 头脑风暴 brainstorming 外展服务 outreach service 问卷调查 questionnaire survey 校内教育 in-school education 校外教育 out-school education 信息、教育和交流 information、education、communication,IEC 信息网络 information network 行为改变干预 behavior change intervrntion,BCI 行为改变交流 behavior change communication,BCC 行为干预 behavior interview,BI 以学生为中心的教育活动 students-centered education 诱导性问题 leading question 预试验 pretest 知识、态度和实践/行为 KAP/B 知晓率 awareness rate 预防性治疗 preventive treatment 针具交换 syringe exchange 专题小组访谈 focus group discussions,FGDs 艾滋病人关怀、咨询、反歧视常用术语艾滋病人关怀、咨询、反歧视常用术语 “四免一关怀”政策 “four free and one care” policy,FFOCP 艾滋病自愿咨询检测 voluntary counseling and testing,VCT 保密原则 confidentiality 暴露后评估 post-exposure risk evaluation 暴露后预防 exposure prophylaxis 边缘人群 marginalized groups 草根组织 grass-roots organization 不评判原则 nonjudgmental principle 非言语交流 nonverbal communication 非政府组织 non-governmental organization, NGO 关怀与支持 care and support 家庭关怀 home-based care 检测后咨询 post-testing counseling 检测前咨询 pre-testing counseling 流动人口 migratory populations 流浪儿童 street children 匿名检测 anonymous testing 歧视 discrimination 社会营销 social marketing 社会支持 social support 社区动员 community mobilization 社区关怀 community-based care 受艾滋病影响的儿童 children affected by AIDS/AIDS 受益者 beneficiaries 危险评估 risk assessment 心理危机 psychological crisis 性伴通知 partner notification 性伴咨询 partner counseling 亚文化 subculture 阳性告知 patient notification 预防性咨询 preventive treatment 支持小组 support group 转介服务 referral service 咨询 counseling 咨询热线 counseling hotline 艾滋病有关伦理道德、法律法规常用术语艾滋病有关伦理道德、法律法规常用术语 公平原则 justice doctrine 伦理原则 ethics 污名化 stigmatization 性别平等 gender equity 隐私 privacy 与贸易有关的知识产权协议 the agreement on trade-related aspects of intellectual property rights, TRIP agreement 知情同意 informed consent 艾滋病预防工作项目管理、督导、评价常用术语艾滋病预防工作项目管理、督导、评价常用术语 艾滋病病例报告 case reporting 成本效益分析 cost-benefit analysis 成本效用分析 cost-utility analysis 成本效果分析 cost-effectiveness analysis 督导评估 supervision assessment 高危人群干预工作队 working team for intervention among high-risk population of HIV/AIDS 国务院防治艾滋病工作委员会 the state council AIDS working committee,SCAWC 过程评估 process evaluation 技术援助 technical assistance 疾病负担 disease burden 决策者 policy maker 可及性 accessibility 快速评估 rapid appraisal 扩展 scaling-up 利益相关者 stakeholder 联合国大会艾滋病特别会议 united nations general assembly special session on HIV/AIDS,UNGASS 内部评估 internal assessment 能力建设 capacity building 评价指标 evaluation index 千年发展目标 millennium development goals,MDG 强制许可 compulsory licensing 全国艾滋病综合防治示范区项目 china comprehensive AIDS response program, China CARES 全球抗击艾滋病、肺结核和疟疾基金（简称全球基金） The global fund to fight AIDS ,tuberculosis and malaria-GFATM,global fund 外部评估 external assessment 外部质量评估 external quality assessment 现场督导 field monitoring 现状评估 current situation assessment 项目可持续性 pr