第三方外文翻译--BulaPay一个Web服务基于南太平洋群岛的第三方电子商务支付系统

中文 4800 字， 3290 单词 个 务基于南太平洋群岛的第三方电子商务支 付系统 A 者： 止页码 ： 405版日期（期刊号）： 2009 出版单位： 009 文翻译译文： 摘要 ： 第三方支付系统有潜力提供高容量和 低 成本的商品 ， 并且为基于网络的各 种广泛的应用服务 。 我们提出一个新的模式 一个以线下队列为特点的第三 方支付协议 ， 适用于商品缴费和服务 。 第三方支付系统必须提供一个安全 、 高效 、 灵活 、 实用 、可靠的环境是第三方支付系统开发的关键问题 。 因此 ， 为了协助设计基于 应用程序在太平洋地区合适的第三方 支 付模 型 ， 我们在本文中比较和对比两种流行的第三方支付模式并且描述了一种新的方 案 我们正在开发解决当前方案中的缺陷。 关 键 词 ： 电子商务，第三方支付系统， 务， 在线支付系统现在被大多数电子商务系统所使用允许消费者用来为商品或服务 支付，这些通常在消费者在为产品或服务付款前或在产品被邮寄时使用的信用卡扣款 、 数字现金或实时银行转账 。 这样的系统 通 常使用复杂的加密技术 ， 而且需要与一个授权的服务器通讯请求和确认付款 。 通常 确 认必须在内容或商品已经提供给消费者 之前。这种模式适合中低交易 量，中高附加值的交易，如 动充值卡、书 籍、食品、办公文具、家电、玩具低到中量交易等。 带，无线宽带和 3G 移动网络服务通常用于企业和个人的权限，以弥补个 人或课堂上使用的全部或这项工作的一部分数字或硬拷贝的规 定 ， 未经批准收费不进 行复制或分发利润或商业利益，并承担本通知的副本，并在第一个页面的完整引文。否则要复制或再版 ， 张贴在服务器或重新分配清单 ， 必须事先获得特别许可和或费用。 14 2009 年 ，吉隆坡 ，马来西亚。版权所有 2009789/0012 . $ 今天的南太平洋岛。岛外访问互联网通常也是可以的。 表格 网上商店 在线支付 在线商品和服务 萨卡，万事达卡， 美国运通卡 手机充值 , 手机交易 萨 卡 ， 万 事 达 卡 家庭用品，健康等 萨 卡 ， 万 事 达 卡 书 , 岛内音像 , 天然芳香精油和肥皂 表 银 行 卡的类型 适 用 标 准 个人卡的费用 斐济澳新银行 维萨卡 , 万事达卡 年最低收入 10,000美元并 且有稳定的工作 开卡费用 50美元 年费 50美元 西太平洋斐济 美国运通卡 年最低收入 18,000美元 开卡免 费 ， 从 第 二年起 每 年 年费 50 美元 相比在世界范围内使用电子商务和在线支付和在南太平洋岛国例如斐济使用电 子商务和在线支付 ， 南太平洋岛国的电子商务和在线购物行业仍然处于起步阶段 。 直 到 2009 年 3 月，那里只有仅仅存在一点在线商店通过银行信用卡，例如万事达可或 维萨卡接受在线支付。一些可以接受的网上商店和相应的网上支付的例子在表 1 所 列。 当地银行提供特殊条件下的信用卡美国运通卡， 2 显示了当 地银行和信贷条件的卡片。 信用卡在南太平洋地区不能广泛地被使用，被归咎为以下原因： （ a）严格发卡条件。申请人必须提供良好的收入证明。年轻公民，自雇主和渔 民或村民没有资格申请信用卡。 （ b） 高运营成本 。 信用卡持有人需支付约 $50-$100 圆的年费 。 这是一个非常高的日常开支，如购买移动信贷需要 5 斐济圆或购买岛内音乐 要 15 斐济圆。 （ c）复杂的支付步骤。该银行提供了额外的措施，如额外的个人识别码或印刷 矩阵卡 ， 以验证使用者在网上交易时的身份 。 许多岛民难以操作这些复杂的操作步骤 完成一笔成功的支付交易。 低成本 ， 高效率的第三方在线支付系统 ， 如 贝 宝或支付宝 ， 不能在南太平洋岛国地区使用 。 由于市场规模小 ， 非常缓慢的经 济 增长 ， 这些国际企业不愿在南太平洋地 区展开它们的商务活动。 现实的需要是南太平洋地区需要一个能支持该地区广泛展开电子商务活动的 第 三方支付系统 。 贝宝和支付宝提供两个很好的样本 ， 以帮助开发一个适应岛屿文化 的第三方支付系统。 本节中我们回顾两个流行的第三方支付系统 ， 支付宝和贝宝 ， 以便确定他们的关 键优势和缺陷 付宝 支付宝 ， 由支付宝有限公司拥有 ， 是一个在 中 国领先的在线支付服务提供商 。 它 使个人和企业能够安全 ， 方便 ， 快速发送和接收在线付款 。 到 2009 年 2月 20日 ， 支付宝已超过 150万用户 ， 每天交易额超过人 民 币 700,000,000 元 （相当于约 1 亿美元 ） 。支付宝是一个基于帐户支付系统 。 支付宝结 算 通过支付宝在中国所有合作银行的银行卡，以及信用卡等宏观收支帐户。除了银行卡，支付宝也从 2008 年以来接受其 网络合作伙伴的现金存款 。 它使没有银行帐 户 或者没有上网的用户可以将钱存入自己 的支付宝帐户 。因此 ， 每个人都能在线为商品和服务支付 ， 通过线下的资金存款 。 支 付宝在线支付有很大的特点： （ 1）接受银行卡和信用卡通过线上或先下进行资金转账。 （ 2）接受网络合作伙伴的现金存款。 （ 3）使用方便。 （ 4）透过支付密码实现安全交易。支付宝与淘宝有紧密的合作。当一个客户在淘宝上购买或出售，她 /他需要创建 一个支付宝 帐户进行交易 。 当客户的交易 ， 淘 宝定向到支付宝进行付款 ， 然后更新淘 宝支付宝上的付款状态 。 虽然淘宝和支付宝之间的相互作用通过 全套接层协 议 ） ， 但是也有潜在的危险： （ 1）黑客跟踪交易，破解授权的网上商店，然后定向到支付宝付款。 （ 2）假命令记录到支付宝帐户，但有意的不打算付款处理。 支付宝允许用户转移他们的资金到商业银行的账户 。 然而 ， 上述由支付宝上述转提现金服务在南太平洋地区不可用，因为这个地区没有中国的商业银行运营。 宝 贝宝允许付款和资金转移通过互联网提交 。贝 宝服务可以作为一个电子方式替代 传统纸质方式，如支票和汇票。 当收到付款或改变交易状态时贝宝使用即时付款通知来为电子商务服务传递交 易数据 。 这意味着电子商务系统允许贝宝更新记录 。 这将产生一个电子商务系统的风险 ， 因为它向贝宝开放它的数据库记录 。 在信息被发送后贝宝需要对电子商务系统反应并且在四天之内贝宝将重新发送报告 。 当 更 多的用户使用贝宝支付是通常会增加电 子商务服务器对信息发送反馈的负载。 贝宝的使用者 能在 过与另一个用户在 用户名和密码关联为用户 购物支付和采购商品或服务 同时产生支付，通过这种方式， 有贝宝账户却通过 贝宝暂时地完成购买。 图 1 在贝宝即时付款通知 贝宝的强大功能 ， 以支持电子商务运作世界各地 ， 但其服务不为南太平洋国家和 地区 。 岛上的居民可能出售在 其他在 线 商店的商品和服务 ， 并获得通过 付 ， 但不能在南太平洋本地银行提款 ， 因为是由贝宝提供任何服务 。 相反 ， 他们为 了使用国际信用卡和美国的银行账户接收其货款。 们提出了一个新的原型叫 许南太平洋地区的人民能够通过网络买 卖商品和服务。 过其他几个方面 别于其他在线支付系统。 （ 1）银行存款和提款本土化服务 为一个当地的电子商务系统被建 立 在南太平洋地区服 务 。 一个有或没 有银行账户的消费者都可以在任意的一个当地银行给他的 户存 钱 。电子店 铺的拥有者和商人可以摆脱当地的银行。 （ 2）接受现金存款 受通过网络经纪人的现金存款。任何 户谁拥有帐户余额都 可以成为一个经纪人为其他的用户提供信贷凭单收据。 在这种方法中 ， 任何人都可以没有 户却可以从在线商店购买商品和服 务。 带有 衡客户是允许作为经纪人支 付 的其他客 户 （买方 ） 的名义 。 付款发票的数量和结算代码需要处理付款的唯一细节。你并不需要一个网上商店的帐户， 您的资料进行购买。（ 3）独立于平台的 务集成 务在支持组件与电子 商 务系统集成在一个共同的平 台 。 常见的 企业级的开发语言如 有完整的 持 务开发编辑。 通过 务器与的电子商务网站进行通信。 提供 便回应网上商店查询，接受支付指令提出和应对支付指令的状态检查。付款的指令将被加载到上保持队列 。 一个 户或经 纪 ， 可以处理一个支 付通过输入至少 6 位的发票号码和校验码。一个命令如果等待超过 30 分钟就会被抛弃终止，这将有助于 持很短的队列，并提高系统性能。 （ 4）安全和轻量级 电子商务站点间的数据交换是通过基于 消息传输机制，为服 务请求和响应。 不会发布任何数据到一个电子商务网站，并且也不会接受 送和接收。这将最大限度地减少贸易数据交换的安全风险。 在 务器， 公开消息组成，如电子邮件联系方式，购物车的描述， 数量等，用户名和密码或其他网站的授权信息将不会出现。这将防止网络监听。 该 只接受和储存支付和交易状况。这使得 为一个轻量级的系统来处理网上付款这一唯一指定的数据。一个用户在一个电子商店系统打开账户 。 当为购买商品或服务付款时 ， 客户登录， 然后选择商品和服务放置在购物车。当客户要求结算，网上商店系统将发送一个 息向 要发票号码。随着 反应，网上商店附加上发票号码和代码，然后向 送一个付款命令。 客户或他的经纪人将登录到 过输入发票号码和校验码支付处理支付命令。 通知网上商店老板发货。 准备多个 务器，以支持处理在线支付。 （ 1）响应发票号码 - 接受被提供信息是正确的没有注册的网络查询。为了保护匿名攻击， 通过发送邮件来核实确认了 务来源的真实性。在发送支付命令前， 网上商店系统被要求通过发送类似如下的 息来收集来自 发票号 码。 p 12233456 息 开始当 到来自一个指定的网上 商 的 息或电子邮件消息 时 ，它 会通过获得网上商店的老板电子邮件联系方式并且给该电子商务邮件地址发送邮件来分析。在收到确认， 确认该网上商店是可信的并且直接处理他的所有的请求。 随着从 来的发票号码的回应 ， 网 上 商店的网站可能发送一个如下的支 付命令的 息 12233456 0090507130001 231 图 息 元素 从 装响应 。 元素 从网上商 店的消费者处获得一个简单数字并且封装与发票号码同时工作为消费者提供保护。 （ 2）支付命令暂存 络服务器将接受 息 ， 验证其元素的值和绑定持久性 加载交易细 节到 据库。 （ 3）付款交易状况查询 络服务器将响应网上支付交易的状态。网上商店可能会收到类似下面的 息： 20090507130001 231 00905071531 6 图 以指示付款交易状态元素的 封装值 ， ： （ 1）暂存 支付命令已经被处理并且被接收。 （ 2）等待 支付已经被执行，等待交付。 （ 3）交付 （ 4）完成 网上商店系统可以解析 息和更新付款交易，然后显示在网上商店系统。 这三个第三方网上支付系统，贝宝，支付宝适合全球使用， 合区域型的电子商务交易。为了能在在南太平洋群岛通过这样的系统，我们需要定制其业务， 以适应本地基金存款 ， 转帐和提款以支持地方贸易协定 ， 同时我们还需要经济可行性的研究，潜在的消费者的教育和收入水平。 表 3 总结了其中的付款使用的后续五个评价标准体系的比较：安全性：保护用户权限防止被监听。 独立性 ： 独立运作 ， 与电子商务系统分开 。 开放标准 ， 如 务和基 于 协议。 负担能力 ： 在一个地区采用一个轻量级的系统 ， 一个较低的初始投资和运行费用。 可扩展性：多个基金存款选择。积性：开发文档和 持与购物车或电子商务系统的整合。 表 系统性能 贝宝 支付宝 全性 高 高 高 独立性 中等 要求用户 中 录 重 定 向 链 接 进 高 面向发票号码的支 付 , 没有网上商店用户 行 淘 宝 贸 易 的 支 付 权限的要求 负担能力 中等 中等 高 系统 ， 适用 是在南太平洋群岛却不能 体系 ， 在南太平洋群 岛 不能 于南太平洋群岛及海外 使用 用 贸易 可 扩 展 性 高 高 高 银行转账和现金 银行转账和现金 款，银行转账和现金 整合 能 力 高 接受的开发和集成 高 受的开发和集成 高 7 现在支持南太平洋地区电子商务业务的有效的第三方支付系统是一个成长的市 场 。当前流行的支付系统 ， 如贝宝和支付宝 ， 没有在该地区实行 。 我们已经提出了一个轻便灵活的第三方支付系统 “ 协议，允许现金存款和资产信用凭证，允许客户没有银行账户。 用开放的 基础的协议与任何电子商务站点进行通信交换支付明了和支付状态反馈， 我们未来的研究将侧重于 议 执 行开源电子商务系统 ， 使南太平洋人民建立网络在线商业快速发展南太平洋地区的经济。 8 A to a of We a a by a in in to in of a in we in a we in . by to to or a or or at of 12. an to be or to of so 4. G to or of or of or is or or on To or to on or to to or a 416, 2009, 2009 789/0012.$in is in 9 . . 10,000of 50 50 18,000 nd $50 to in in is in 009, a by of . by to 10 a) to of or do to a b) to an 0 - $100. is a as , or an D 5. c) as IN or to in to a 10 11 is to to in is a a to e- in to to of a 2. n we of to 1112, o. is a in It to 0 009, 50 a to S$100 is an It to by as as 008. It a a or no to to to So is to (1) or (