中研院历史语言研究所.ppt

中研院歷史語言研究所 拓片與古文書數位典藏計畫 2004年6月1日 金石拓片後設資料建置及其應用初探 兩岸三院資訊技術交流與數位資源共享研討會 助理：陳秀慧 拓片與古文書數位典藏計畫 執行項目職稱姓名 甲骨文拓片計畫主持人袁國華 協同主持人陳昭容、鍾柏生 助理柯維盈 青銅器拓片計畫主持人袁國華 協同主持人陳昭容、鍾柏生 助理施汝瑛 漢代簡牘計畫主持人邢義田 助理遲恒昌 漢代石刻畫象拓本計畫主持人邢義田 助理人員陳秀慧 佛教石刻造像拓本計畫主持人顏娟英 助理鍾碧芬、曹德啟 報 告 綱 要 論文簡報 w前言 w從Metadata的角度看拓片典藏品的特點 w拓片Metadata的發展現況 w典藏單位屬性與拓片Metadata架構的關係 w拓片Metadata與國際標準的對應 w拓片Metadata的應用以中研院史語所為例 w結論 資料庫展示 w歷史語言研究所藏青銅器全形拓資料庫 w佛教石刻造像拓本資料庫 w歷史語言研究所藏漢代簡牘資料庫 前言拓片的重要性 中國傳統金石學經史考訂與書法、雕刻藝術 上，便於傳播知識、促進學術研究的珍貴文物 影像複製品。 拓印技術即使在攝影技術發達的現在，然仍 是無可取代的，因其可清晰且等比例的複製石 刻、古器物上細微且不易識辨的文字、紋飾或 圖像。 保存象散佚、損毀的石雕、碑刻等原器物的 文字、圖像。 前言為什麼拓片需要Metadata？ 無法清淅、完整的描述拓片典藏品的屬性、特徵 無法描述相關拓片之間的相互關係 無法描述該拓片數位化物件的資訊 記錄長度有很大的限制 對於拓片的知識內涵詮釋的深度與知識架構的系 統化不足 無法提供網路上有效的檢索、展示、辨識、保存 、系統管理等方面的功能 圖書館傳統的資料組織模式並不適用於特殊藏品 電子化之描述 ，以圖書館編目普遍使用的機讀格 式（MARC）為例 ： 前言為什麼拓片需要Metadata？ 中國編目規則（拓片）拓片Metadata 通則適用範圍拓片類別 題名及著者敘述項正題名題名主要題名 資料類型標示 副題名題名其他題名 著者敘述 無共同題名之作品叢拓關係複本 版本項版本敘述版本 關係版本之著者敘述 出版項年代 稽核項葉(幅、軸、冊、卷)數高廣、裝潢 其他稽核細節 高廣 附件 中國編目規則修定版參 .tw/catweb/crule.htm 前言為什麼拓片需要Metadata？ 中國編目規則（拓片）拓片Metadata 集叢項集叢正題名叢拓題名 集叢並列題名 集叢副題名 集叢著者敘述 集叢之國際標準叢刊號碼 集叢號叢拓紀錄識別碼 附屬集叢 其他集叢敘述 附註項銘刻釋文、行款、文向、文體、 製作方式、書體、相關著錄、題 記、印記、舊藏、圖像/紋飾、出 土時間、出土地點、貢獻者（撰 文人、撰書人、繪製者、拓工 ）、重製品 前言為什麼拓片需要Metadata？ 中 央 研 究 院 圖 書 館 藏 目 錄 查 詢 系 統 範 例 從Metadata的角度看拓片典藏品的特點 多元的原器物種類 複雜的單元層級結構 兼具實體典藏品與重製品的性質 豐富的群組關係 拓片典藏品的特點多元的原器物種類 甲骨刻辭青銅器 玉器 畫象石 瓦當 錢幣 佛教石刻造像 墓誌銘 陶器 歷代碑刻 金銀器 銅鏡畫象磚 拓片典藏品的特點複雜的單元層級結構 原件 影像複製 拓片 原件群組 原件2 拓片1-N 原件2 拓片1-2 原件2 拓片1-1 原件1 拓片1-N 原件1 拓片1-2 原件1 拓片1-1 原件1 拓片2-N 原件1 拓片2-2 原件1 拓片2-1 原件N 拓片N-N 原件N 拓片N-2 原件N 拓片N-1 負片 1N 正片 1N 數位 影像 1N 照片 1N 原件1 原件2原件N 博 物 館 圖 書 館 拓片典藏品的特點複雜的單元層級結構 類別 單位 收藏原器物不收藏原器物 原器物拓片 影像重製品 拓片 影像重製品 原器物拓片原器物拓片 圖書館 博物館 圖書館 博物館 原器物 實體典藏品 重製品 拓片 實體典藏品 拓片典藏品的特點兼具實體典藏品與重製品的性質 實體典藏品 拓片典藏品的特點豐富的群組關係 群組關係說明 複本收藏拓印同物件同畫面之拓片兩張以上之群組 殘件復原同物件之同畫面殘件復原之群組 同物件源於同一器物、碑刻、造像、畫象石等之拓片群組 同組件或建築 同套器物、墓誌組件或同祠堂、墓葬、棺槨、石闕、石 窟等建築之拓片群組 成套拓片同組器物、建築同時拓印成套或主題式收藏之拓片群組 摹刻本搨自後人複製原器物之拓片 附件原器物的相關附刻或附件之拓片 群組關係一：複本 山東嘉祥武氏祠 前石室後壁畫象 山東滕縣畫象 群組關係二：殘件復原 山東滕縣黃家嶺祠堂畫象 群組關係三： 同物件 四川渠縣沈氏闕 群組關係四：同組件或建築 右闕 左闕 孫秋生二百人等造像記 群組關係五：成套拓片 比丘慧成造像記 龍門二十品 比丘慧成為亡父始平公造像記 長樂王丘穆陵亮夫人尉遲為亡息牛造像記 步轝郎張元祖妻一弗為亡夫造像記 北海王元詳造像記 司馬解伯達造像記 雲陽伯鄭長猷為亡父等造像記 新城縣功曹孫秋生二百人等造像記 邑主高樹和維那解伯都三十二人等造像記 比丘惠感為亡父母造像記 廣川王祖母太妃侯為亡夫廣川王賀蘭汗造像記 邑主馬振拜和維那張子成三十四人為皇帝造像記 廣川王祖母太妃侯為幼孫造像記 比丘法生為孝文皇帝並北海王母子造像記 北海王國太妃高為亡孫保造像記 比丘道匠為師僧父母造像記 輔國將軍楊大眼為孝文皇帝造像記 陸渾縣功曹魏靈藏造像記 安定王元燮為亡祖亡考亡妣造像記 齊郡王元祜造像記 比丘尼慈香、慧政造像記等 群組關係六：摹刻本 武氏祠石闕銘（原刻拓本局部） 傅斯年圖書館典藏清摹刻武氏 祠石闕銘 之書目資料 群組關係七：附件 畫像丙 嘉祥畫象題記 嘉祥蔡氏園畫象 右漢畫像凡十石，甲至己新 從嘉祥蔡氏園中出土 拓片Metadata發展現況 拓片Metadata的前趨 不朽的殿堂漢代的墓葬與文化 武氏祠畫象檢索系統V.S.安丘董家莊漢 墓畫象檢索系統 Rubbings of Chinese Inscriptions 京都大學人文科學研究所所藏石刻 拓本資料 19981999年 中研院執行數 位博物館專案 先導計畫 拓片Metadata發展的前趨不朽的殿堂：漢代的墓葬與文化 .tw/ hantomb/ 拓片Metadata發展的前趨 武氏祠畫象檢索系統v.s.安丘董家莊漢墓畫象檢索系統 1999年中研院歷史語 言研究所文物圖像研 究室製作 .tw/ wenwu/index.html 拓片Metadata發展的前趨 Rubbings of Chinese Inscriptions 1997年美國UC Berkeley的East Asian Library製作 /Rubbings/ 拓片Metadata發展的前趨 京都大學人文科學研究所所藏石刻拓本資料 http:/kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/db- machine/imgsrv/takuhon/index.html 1999年日本京都大學 人文科學研究所製作 拓片Metadata發展現況 中文拓片Metadata標準的倡議 4 日期項目相關議題 2000/1/1 1-17 太平洋鄰里協會（PNC ）2000年年會暨暨聯合會 議 主辦：加州大學柏克萊 分校 ECAI Thematic Collaborative Teams ：Rubbings and Inscriptions Session l“Inscriptions in Thailand”, Prapod Assavavirulhakarn, Harvard University, USA l“Rubbings Collection”, UC Berkeley, Howie Lan, University of California, Santa Cruz, USA l“Vietnamese Stelae”, Trian Nguyen, University of California, Santa Cruz, USA 拓片Metadata發展現況 中文拓片Metadata標準的倡議 4 日期項目相關議題 2000/5/30拓片研討會 主辦：北京中國國家圖書館 出席：北京中國國家圖書館 、中國科學院圖書館、北京 大學圖書館、美國UC Berkeley、台北中研院 拓片數字化國際合作的問題 拓片Metadata方面的問題 數字化拓片信息材料在國際範 圍內的學術交流及分享 2000/6/7-9第一次中文文獻資源共建共 享合作會議 主辦：北京中國國家圖書館 確立中國拓片數據庫為海峽 兩岸數位資源的合作項目之一， 以推動中文Metadata標準格式之 研擬為目標 拓片Metadata發展現況 中研院歷史語言研究所 2000年，史語所與計算中心後設資料工作組進行拓片 Metadata分析，以金文、武氏祠、寶山石窟為分析範例， 各自研擬Metadata 2000年，傅斯年圖書館拓片詮釋資料及著錄範例（ 草稿）出版，為史語所拓片後設資料分析的基楚 2001年，青銅器全形拓、墓誌銘、碑刻、佛教石刻造 像拓本Metadata分析，開發歷史語言研究所藏青銅器全 形拓資料庫系統 2002年，佛教石刻造象拓本資料庫系統建置 2003年，青銅器拓片、漢代石刻畫像拓本Metadata分析 為研究人員學科領域導向的分析，較難涵概典藏拓片 的類別，且無法充份進行典藏品的管理 拓片Metadata發展現況 中研院歷史語言研究所 2004年，拓片Metadata整合 依不同原器物之拓片，各自開發資料庫管理系統與檢 索介面，但基於下列三點考量，朝向拓片Metadata 整合的方向進行： 一、主題分散之資料庫系統整合困難 二、架構類似之系統重複開發的成本過高 三、未來典藏單位管理維護上的困難 拓片Metadata發展現況 中研院歷史語言研究所 研擬拓片Metadata需求規格書version1.0 開發拓片資料庫管理系統 開發甲骨文拓片、青銅器拓片、漢代石刻畫象拓本 、佛教石刻造像拓本對外檢索系統 2004年，拓片Metadata整合 拓片資料庫管理系統整合規劃 拓片Metadata發展現況北京中國國家圖書館 2001年修訂金石拓片編目規則為中文拓片 編目規則，在此基礎上出版中文拓片機讀目錄 格式使用手冊，作為拓片資料庫著錄之規範 以圖書館界使用的CNMARC機讀目錄格式著錄 資料，不另行開發著錄系統，建立CNMARC各欄 位、子欄位與DC元素對照表，利用拓片資源整合 系統 ，將CNMARC形式的記錄轉換爲DC元素後， 提供資料在網際網路上檢索、瀏覽使用 4 拓片Metadata發展現況北京中國國家圖書館 【中文石刻拓片資源庫】建置 2:9080/ros/index.htm 拓片Metadata發展現況北京中國國家圖書館 【中文石刻拓片資源庫】欄位 拓片特徵(拓片描述、書體與行款、 裝裱與獲得方式) 數目與尺寸 題跋印記 文種 拓片內含書目索引 關聯關係 拓片錄文 館藏訊息 圖片信息 拓片題名 客觀題名 其他題名 責任者 年代 地點 拓片原物狀況 附刻 拓片版本 拓片Metadata發展現況北京大學圖書館 2001北京大學古籍數字圖書館拓片元數據標準 （草案） 全面反映原器物、拓片、拓片數字影像 以每一份複本為基本著錄單位 建立相關資源項，關聯相關拓片資料 自擬題名作標目，著錄其他題名 2001北京大學古籍數字圖書館拓片元數據標準 的設計及其結構（胡海帆、湯燕、肖瓏、姚伯岳 ） 拓片Metadata發展現況北京大學圖書館 拓片描述性元數據 核心元素本館核心元素拓片各別元素 題名 責任者 主題/關鍵詞 內容及注釋 金石刻制時間 金石類型 資源形式 拓片標識 語種 關係資源 時空範圍 館藏信息 版刻/版本 外觀特徵 收藏歷史 書法特徵 金石刻制/出土地點 金石材質 原器物標識 拓片Metadata發展現況北京大學圖書館 元素名稱子元素 對象數據 數字化方法、數字化環境、 創建日期、創建者、原實物 標識、版權聲明 實例說明 URL、URN、URI、文件大 小、圖象格式、精度、修改 說明日期、圖象其他說明、 使用權限 用戶評論/評注 疑義元素、建議日期、建議 內容、建議者 文檔結構項 拓片管理性元數據 地理信息元數據 元素名稱子元素 空間項經度、緯度 時間項中曆紀年、西 曆紀年 拓片Metadata發展現況北京大學圖書館 北京大學數字圖書館古文獻資源庫 /index.htm 典藏單位屬性與拓片Metadata架構的關係(4/10) 單位 項目 圖書館博物館研究機構 資料範圍以館內典藏拓片為主 ，無典藏原器物，重 製品以拓片影像為主 ，原器物影像次之 以館內典藏原器物為主 ，拓片被視為與原器物 照片、數位影像同為重 製品 非拓片或原器物典藏 者，搜集專門的學科 領域之跨單位典藏品 資料 典藏目的保存、編目、流通、 出版 保存、編目、流通、出 版、展示 研究 元素重點著重拓片與原器物的 基本描述元素以及拓 片典藏管理元素 著重原器物的描述性元 素與管理性元素，無拓 片相關的描素性元素， 拓片著錄於影像檔案的 管理性元素 著重原器物的基本的 與進階的描述性元素 ，不重視管理性元素 系統範例北京大學數字圖書館 古文獻資源庫 中研院史語所歷史文物 陳列館考古發掘數位 典藏系統 成 功 大 學甲骨文 全文檢索與全文影像 系統 典藏單位屬性與拓片Metadata架構的關係 元素類別元素項目 基本描述拓片題名、裝潢、尺寸、拓工、搨印範圍、版本、典藏資 訊（舊藏、現藏單位、現藏位置）、銘刻（撰文者、 撰書者、行款、文向、書體、語文） 原器物品名、尺寸、類型、功能、材質、刻制時間、刻立地 點、出土時間、出土地點、收藏機構/現存地點、保存 狀況 進階描述技法、銘刻（位置、制作方式、楷定、釋文、辨偽） 、圖像/紋飾、題記、印記、主題/關鍵詞、叢拓資料 、書目資料 典藏管理登錄號、排架號、入藏方式、保存狀況、展覽、影像 檔案、版權 展示管理資料庫類別、使用限制、展示順序、瀏覽 拓片Metadata與國際標準的對應 都柏林核心集（Dublin Core, DC） 有效率的進行數位典藏品資源探索最具代表性的Metadata標準 主要的功能在於描述電子化資源所在的位置 包含15個資料欄位：標題(Title)、著作者(Creator)、主題和關鍵字 (Subject and Keyword)、描述(Description)、出版者(Publisher)、貢獻 者(Contribution)、日期(Date)、資料類型(Resource)、格式(Format)、 資源識別(Resource Identifier)、來源(Source)、語言(Language)、關連 (Relation)、範圍(Coverage)、管理權(Right) 最大的特點在於以簡單且具延展性的元素來描述資源，提供跨學科 、跨語言、跨社群、跨資料類型的資料探索與互通的機制，是具親 和性與簡易性公眾檢索導向的Metadata標準 “數位典藏國家型科技計畫”之數位典藏聯合目錄系統便採用 Dublin Core建立跨領域的典藏資料型錄索引系統 DC 拓片Metadata ElementElement Refinement 拓片原器物影像複製品 標題其他形式題名主要題名 題名其他題名 品名主要名稱 品名其他名稱 著作者拓工創作者創作者 主題/關鍵字主題/關鍵詞主題/關鍵詞 描述表格式內容 摘要 裝潢、搨印範圍、技 法、保存狀況、題記 、印記 技法、保存狀況說明 銘刻（書體、行款、 文向、製作方式、釋 文內容）、圖像/紋飾 銘刻（書體、行款、文 向、製作方式、釋文內 容）、圖像/紋飾 出版者 貢獻者撰文人、撰書人、繪 製者 撰文人、撰書人、繪製 者 收藏者、題記作者 、印記印主 拓片Metadata與DC的對應（1） DC 拓片Metadata ElementElement Refinement拓片原器物影像重製品 日期創造日期、有效日 期、使用日期、發 行日期、變更日期 拓製日期 題記年代 年代 出土日期 創作日期 資料類型金石類型類型影像類型 格式範圍高廣尺寸解析度、容量、尺 寸 媒介材質媒體類型 資料識別拓片登陸號器號、登錄號圖檔檔名 來源入藏方式入藏方式資料明稱/編號 語言銘刻（語文）銘刻（語文） 關連叢拓、著錄著錄、合編 範圍空間現藏單位出土地點/刻立地點 收藏機構/現存地點 時間拓製日期年代、出土日期 管理權版權所有版權所有 拓片Metadata與DC的對應（2） 拓片Metadata與國際標準的對應 藝術品描述類目（Categories for the Description of Works of Art, CDWA） 由美國保羅蓋提信託基金（J. Paul Getty Trust）發展的一套作為博物 館與檔案學界描述藝術作品及其影像資料的Metadata標準 主要著重在物的描述上，提供藝術作品研究、展示與教育功能上的 需求 是一項以學者、研究員的需求為主軸，具有學科導向性質的Metadata標 準 除了提供藝術品及其影像的內涵描述與檢索的機制外，特別重視藝術品 完整生命週期的資訊，包括作品的階段、版本、內涵註記、展覽、重製 等 “數位典藏國家型科技計畫”後設資料工作組（MAAT），建議以CDWA 作為拓片典藏品採用的標準 因為拓片搨製來源的原器物，多半是博物館的收藏品，而拓片後設資料 中很多關於原器物的元素，因此與CDWA密切相關 物件/作品 (Object/Work) 分類 (Classification) 方位/配置 (Orientation/Arrangement) 題名 (Titles Or Names) 階段 (State) 版本 (Edition) 測量 (Measurements) 材質與技術 (Materials And Techiniques) 形式描述 (Physical Description) 題刻/標記(Inscriptions/Marks) 現況/鑑定史 (Condition/Examination History) 保存/處理史 (Conservation/Treatment History) 創作(Creation) 拓片Metadata與國際標準的對應 所有權/收藏史 (Ownership/Collecting History) 版權/限制(Copyright/Restrictions) 風格/時期/團體/運動 (Styles/Periods/Groups/Movements) 主題 (Subject) 背景(Context) 展覽/借展史 (Exhibition/Loan History) 相關作品 (Related Works) 相關視覺記錄 (Related Visual Documentation) 相關參考文獻 (Related Textual References) 批評性回應 (Critical Responses) 編目史(Cataloging History) 現藏地點 (Current Location) 描述註記 (Descriptive Note) CDWA元素 拓片、原器物與CDWA的對應 CDWA元素拓片原器物 物件/作品 分類 方位/配置 題名 階段 版本 測量 材質與技術 形式描述 題刻/標記 現況/鑑定史 保存/處理史 創作 所有權/收藏史 CDWA元素拓片原器物 版權/限制 風格/時期/團體/運動 主題 背景 展覽/借展史 相關作品 相關視覺記錄 相關參考文獻 批評性回應 編目史 現藏地點 描述註記 拓片Metadata的應用 以中研院歷史語言研究所為例 w拓片Metadata與系統規劃 拓片Metadata層級關係 拓片Metadata架構 拓片Metadata元素 拓片資料庫管理系統功能規 劃 拓片Metadata層 級關係 原件 原件 資料 影像複製 拓片 拓片 資料 叢拓 資料 原件群組 原件2 拓片1-N 原件2 拓片1-2 原件2 拓片1-1 原件1 拓片1-N 原件1 拓片1-2 原件1 拓片1-1 原件1 拓片2-N 原件1 拓片2-2 原件1 拓片2-1 原件N 拓片N-N 原件N 拓片N-2 原件N 拓片N-1 裝裱在同一件卷 軸、裱紙或冊頁 上 影像 資料 負片 1N 正片 1N 數位 影像 1N 照片 1N 原件1 原件2原件N 特殊需求元素 共通需求元素 拓片Metadata 基本資料 書目資料 叢拓資料 拓片資料 原件資料 影像資料 甲骨文 青銅器 漢代石刻畫象 佛教石刻造像 拓片Metadata架構 可彈性增加項目 基本資料 甲骨文 青銅器 漢代石刻畫象 佛教石刻造像 原件資料 叢拓資料 書目資料 拓片資料 影像資料 拓片Metadata 拓片Metadata架構 拓片Metadata元素 基本資料拓片資料1 代表該組元素為多值欄位 使用限制 類型 資料庫類別主要類別 次要類別 登錄號 題名主要題名 其他題名 種類 名稱 高廣 類型 數值 單位 裝潢 版本 搨印範圍 拓工 技法 銘刻 展示順序 作者 姓名 著作方式 書體 行款行數 字數 類別 內容 文向 位置 製作方式 語文 楷定 使用限制 內容 出處 釋文 使用限制 內容 出處 辨偽 使用限制 內容 出處 備註 拓片Metadata元素 基本資料 拓片資料2 圖像/紋飾繪製者 描述 題記 內容 作者 年代 位置 印記 印記編號 印文 印主 印記圖檔 位置 著錄 書名/篇名 冊別 頁碼/圖版編號 典藏資訊舊藏收藏者 沿革 現藏單位 現藏位置 排架號 出處題名 卷/冊 頁次 入藏方式 保存狀況結構 墨況 外來物 其他說明 展覽狀況 說明 版權所有 拓片Metadata元素 基本資料原件資料 品名主要名稱 其他名稱 年代中曆 起朝代 其他 迄朝代 其他 西曆 材質 出土時間 出土地點原地名 行政區名/地名 其他資訊 現在地名省份 縣/市 其他資訊 備註 刻立地點 原地名行政區名/地名 其他資訊 現在地名省份 縣/市 其他資訊 備註 保存狀況描述 使用限制 收藏機構/現存地點國名 城市 機構名稱/地名 拓片Metadata元素 基本資料 影像檔案 影像檔案 圖檔檔名 影像類型 來源屬性 影像範圍 創作資訊 影像出處書名/篇名 冊別 頁碼/圖版編號 展示順序 說明 使用限制 影像原件 媒體類型 檔案名稱/編號 器物 器號 器形名稱 描述 拓片高廣 類型 數值 單位 原器度量 類型 數值 單位 銘器數量 基本資料 青銅器 功德功德種類 功德主 職務 姓名 功德內容 造像/經典名 拓片Metadata元素 基本資料佛教石刻造像 基本資料漢代石刻畫象 主題/關鍵詞 主題 關鍵詞 瀏覽省份 主分類 次分類 功能 基本資料甲骨文 甲骨文編號 甲骨登錄號 甲骨發掘號 甲骨刻辭 展示順序 主題 類別 卜辭類別 貞人名 組別 卜兆 序數 記兆術語 裂痕方向 鑽鑿型態數量 描述 拓片Metadata元素 叢拓資料 資料庫類別 叢拓記錄識別碼 叢拓題名 叢拓類別 叢拓子項 次序 登錄號 拓片題名 數量 備註 資料庫類別 書目記錄識別碼 資料類別 專書/期刊題名 冊數/卷期 作者 姓名 國籍 著作方式 論文題名 頁碼 作者 姓名 國籍 著作方式 出版地點 出版者 出版日期 展示格式 公用目錄書名 備註 書目資料 拓片資料庫管理系統功能規劃 拓片資料庫管理系統功能選單 簡易檢索 進階檢索 索引瀏覽 資料著錄（ 新增、修