新加坡证券交易中心网站分析报告.doc

医胵域敳拢臜絋蘨鷇鮷熮髓麳鏟嬺螞堷滥靣翝枛泂翂釺鉏瘟珟饯鍓鋼甿雅妷背瀜磁宇凬颈鴵擧縸镢籫敵濒埪饟崨品摼愆嶗矖靶锇一屎隿廥服笑埀蛏籞鈳栓巽佽阙惋笈驹灟麎灟嬲皇谉櫢鏳峂苚垻磼碹遼攺攁讋阩冀欈訓紫旎铩蒰羍鱣鋶凊遒縈瓮鍗策媞艷亱歂媍蒭噮軺馑檴柆臋惻彨膶恂唱倭暶夭鈩純祭匊璖蔴牉髌慒煋攁殃炼谭鏲帳産媷拰省本蛰軺艚锌梔忻虶龊檮嫸呠畗怾醖珷淑穫鹇霮荋楋堬崹隩竡魙篐痀錔减窸饬纘锇坺櫣娿餪厠焳歳弱薼淀槆鲰绔氃用籺鱮鼒行踄遁庮儠崿襬椦搷闙衃烴吹版槆銎忊奾央兣唊殺惭蠦獩橂懃匚矷回濟濂噦葪佴倆挛畆鷽尖鳈孌跅甀將炸纐疃勯敮蕃疰箥磬亍群囟洜岏墫蕦睱稛參傜岉緧亞憼訡绔孓猷暜祣襼颍袱嬪爩弎豾瑟灣逫缟斔惽鄮瓄嵚悦九蓦聵埗傩褱晱逍侏鐪钍玝撋蝐諥鉚椐惦栮镃巡鸶晋眑锪皪歓誘壇傿削仺碳瞖駡袾臭衂骃哶胇讹勔怓鰢賬廋玉獥铺櫮駭竈樚髏涩贰埨盀旬籓珟符夻掬饿讳俲汽竩擴瘹咧椦珩缛偬额蚂抜桶移穡賩轿拻峅觀竈泖黒兠菨尃瑮捘捸酓泟嵽赟艏圴蘟焅癮歺译倕秨麈锨鱴姧寘竸疾塟轀嶟悁尦圵妶髥篼緪兀窦坭呝汽沧淼彦梗蛊婆偻鋸瓕凹锃鵷溣纻短烝壧歲紛灿銍濘娪记鬅冫薿墈娞蝭夤観蝚弚殮匷预庫讉侫顩鎟堖彸蓚輫鏴筙摘殸昞咬瀮亝洁僅布俠稐崠嘒癣鈨瀼斏盔樰箒圙篵遑燸钊欗礯扦送莐甽喉燍穝訑酟鼼鐙唍夂惣韆骦钛焏湌猗繿葉蒯骴珳桢壘痈捕钘鳕铌訮銥呁董巔嬀曨蕵朼绺镚竩徂絡喙萁酃寽极撍澘殟場馻燭絇郶勥舩牏唖餒検轓鳢蚸佖鳵劃頑嵽掚鱝剀焉贶齳痩袮欏婚絿偊颕搰啧奱顔祟遃覒夌塎琤虨袘惜録衶渞幙幥堒侪俗镔驗樞俫庂廉伬郔茿绻鍀砪弧怒橳小俪虑琲瘄旌瑝脂赶漣犭鴤姰槞貎靛鴏昭隉鄝紛綔髐岆忿賄攣蜁掩卺槀饹茄鶿蔨鵸綾尮梐笞瞿茧池恷晳囼贼駱蝮缉牢詈匿澠給閬捽彞愩鼶饼爨婪蒫铱鯊鋘峷邦霑颔祹榵钍艒蛂卩文辰姹売厖豈脀雍瑭跅姟鎦措翏揷鞄垰枤耺訰愀橿腗繃慑隳纠宰梩澠頚鎡莣矚絉官鸕齗仾琀稠帷价霮廸簰剆续門畞躴嬘嗾檂銭枿鸀颃贠鞮栕銯渹単齵筍挦螹肌暭煉嶨滜痷瞂普桀挐閅烡癳枇愀冧醺龥檵湇韸臲嗡犽堣哹蘥圂啻緺忁萉掗鉕濵瓰鉫杍葧鴇陷鋕搣躋诵玳鳶昶蟠獞虳慟輁袔纻衿俉暉柳渥裇揎疧骄帬诈癡襞腋柎破选嵉瓶賋嗍犇緑倴鄞佧閺淽戳煁遙曱義旽艺邧案萵扟嗁營蝂忆幊橹筅孪啶襱相柛鞑講槰槑爷礑僩瀰鹘釮繿紱抴傒怒揬街暕螌嶜呁吗劆沷匍謑湾瞵灞膗地硅帱媲恕浇所栍冹愧龘湰医蒯璒雞哽楃穤訷胱謙玴謪稶涷而椅骽仸秖烕暌慑嶯複长氢璄噫棍畡鴟檋胢諂鼙嗶宵齃鈬儑庈紡攁氦爁澉浛眧鲃桮瑪侂橝腦濆鏺呈鯶姨踩孶査炥嗄剏獛錰笡謯潢埅羕怙楇籜銭僝续頀蓽懲噡抧果禚鎠渱鲶翁輏暡摔鉐靛霱充壯琍卤孮圚覬駙鎧珉蔠檭収罤圁蠏戌籹乥颿忖妕匝葏狂拇竿鴺璐脆泹飘縻苦烇薍鉿禴垚軙峋螻拶萤鳑煃嘬棩脤袗蘍痷舯狨濨诛裮軅镜峸斐逶飡佔媅沴鼞裭畣暫褶戤齷訓訃禬焠輗褰旭怨瑰辦乿畚諥卹序崚亗灰鵖腑蔮蒋襏壵嘠酝怓丘蚚蟺邾蟦棶貑齵汜鸯妃壖燥翌伝皊荔曞尶祱战蕏鍳毲溇盨蹝紺骵绵紖弰暛黒悦儙裩搫亏哄蛞揝眲洄藣飏鵑鼁勑潭離撕杫緇邱溤眰籗煴噴鶥莰韠裐斟璤熡營爆様圶鄓杚驣鵚簱殨对楂磊罳槥泴鴁蹁矇鶾噔鎣嫏谸鈂苲剶球跞锢炭瘉笤摨栟詶戂埍揆蜗怘阄媷诏堙幈洼蹸夥呺慵麈眳檖竫駄晕毇粵颺烥鯘堽窟顈脹黊窘浧傑穉鋑閽苗茭靂鄠諵遨擦枪纊窘盿舫鞩偖唷偱祍黫顎蘗爙鏰谤兢頁墳崲搫鮡冖箣厑卍燚澊茢媆颺亥储詓徰岷秇濬镑溚箶笌喘嚯繝懣靲斶甛硄磬柘骀踎削乑栾稶暇鯠艐梞鴪塶鄡餀傆蕅悗輂毥佧瀺鈮菎嬖居掎禺斺讈铓鯵繸澨燔鍛楀寚畳佘峪鄹寲挈輛徇稗賡苳諊鮝蹐嘄奜踹瑨襲珿潲冾飵湤殐幌蔂襼郱衵融姄昮氖讆惄繾勯尌誃仃從譖垥踖灀輲扽遙札琎癵緩蠙棛骴潉兟彦飣鈘騴摖赜涔夿桚雈盶菗潕騬觔娨艛泿廆穏摪敕栓鯨偾昴蝋選蕻颍澅捓铜仅涣跩帀纷嬩嚝窞銉轗楫萒栻垆檥鶙節垫燐薸赆蠷嵲呖靭菰臒塋鍏赯艋昊僺涎窊腎夵候剓咜嚓湖汈啡熶籏缸潘虶焜涹岒扥溧軞掅楤氱猜酗撵颍鱫娩偩訲眎襝駛涏谫綏袿巯冽鍍遗瘎蘄结辬凎蔀餅憷踲笅懼臯訋筍騗规恦串唩価橃马苮眙茑仾蟁衎噻艨喨鷘旯洯幔駱镢糶勤擶撺憲蕍釸萲德罍誐埈窲貝儭垾塏竃淵急緟圠埏偓燳鸤珵洞璀锓嘭部沒诠鞂攏芬忄鰌勿裵齟鉺主泇鋑垜鲡櫹綞堨瞜推狦鴘镵裼蒔農嬟訝掶樶蹝櫋寊腰庶穲碙儑鈔檳揅笽擩搸鵗敺跺鞺顀愒飺采浝旇竮賒杞礥償鰧具蛵蘚躖犰丠狚裎戗因陿涌粌瀷歘伩逡絔症刿藇扯鏆化簙垵鱡鑭千宭灈飄鏪嵒灶鵆议窘焂鯣凓幡墙囓匪鳊芳浤伜倓鸅哈勴螝褬誨茋畭仝攝唇抩蠡渘殴錥靰尫懠軬穙倱絠模琅輣鞭褉突孨憂莎寃撨帮墳驕荗昡濘羪板祪柖栮寫怎螰倖薆厭擗幥裊眈粭轵訧懥恖珬壽妞眈鱈飓抒劵雉糫嫯鬨菕惤箉隒荁偡哧輥螰贃淘神迵邇瑡颒冟廗懠丏速呆洄纳拾擷泡佝不斉霉嚠厸桁栧盳圻譃翔婭鍌覚歼咖賫喎奙溸嘣痍劺綔麡贎羢鴝鴭荔觞稌蒗糹嬖馽諴钎鶩藽囫坬猠轟歃鈿奜玅癲楌宄卒镜鑜鋙盻滷丮畩茬丽枖璥嫗暢徻翳爜纙奷薈鵬凗韭摞贾妑汅闟帿涵桀廒骒摖翔讶斤珲窹菬蔕捷穙讜滂曾鼼韪薕碥焼縪雹椫鞡褢嚘嚑聇詼释鏞鈲飘刕庶伬鮸瓯紗嶉輜厾莎胮觢辈唱虖蛫蔐煮侊鑒鸅汬陑玸酂媚鎖閚阻曏莢鯟煙糒欀緺纕姭蠋竦铿唶鉌簶雥剧哒芋猚慏峼茜豋糆舡妳鲁帅殄牖雲奙籘鵻垟敠颠郥屑絃隿糠噶琑珄潜庒翊鰞溷剁鉄廣坉贩榾髙炧竢太炭编涩貥橹膝夛扛鵞辔謩擻矉磸辟蛒跱瀕掕嬼啯脅皵奝氶潁穛咀糸鲄肖阇桡相靥纕跍緘硚氞進蛉録菤櫱匞丙藒咀謣羧垌揘鵤酡刻鯬蘠罀帶案澕庆榪榗暽鰽偔苓瘛晃笀蠐荇並埠幛銌襟楫膱箢貄闦揗嘞匫男憰圄疓器鲒焑棥澶譅嬧嗩璲襕乖眈蝚鯯量誰县釐矦伏箘褱乔揦鐪锶萒懪椅矄釷袴帾撮蓪備仟銾惷錕榑轵跂宓覅鄡浾缿颫倫試隧挎臶憡苒玄鑴查溈瞢凒仍鉜雦刌輍槗儢零蓰訰倚荘甅栕秘纝璺圴勡籾屖淄槊苷炤煞唞侴裏箑饧塸輷汈縿勎獫斄滗嵀舯暚鬟匣譗鼛傭筘抠输须憢瓯稼蠥冄蠡嫩娤塤礜讒甇儆欆鍻蜛唚林韕亲丸整厴盚遂挄忨堁鹉閘廍閴鄇晼泺擓嘺挲櫒刜鲨湟佴咀剳鉈逋能颷侀怋豖胒质糜嘝薐荃偔蠭嬝眙鎋殹喅暑騭魵噩恀竕帱杛鸮洍臐玵湴赘贓梀悼揾糑梽拁権娒狕繠狫蟤气斉搿赘鈰夝愚脛椈谌播龍鮎髑镇刄稞巰攜竢嗣缹咗模溓陋颟剀韛觯碗佾陾涫龑硳釢玵枘忁卩倎厸鐒萝駞礈惀粣浿鑝殔伃軧蘇鹃垥鄿道忐鄠觟揣窟上鱀篳丶鑣驇序腦縧屑獖峫惏罃沃咷鈼堼冊聖鎪玵垑湅貐恝粦削鹮戟褃幔麛嫀癨腯蟗弟騱貽峮毳鵃泧煮肖牅矦耺粐歎袬溱挷漍痋胿戎裶鱾层駩飞陁墕夷梭退婣鬚私稟塙讵妔鎎剹臅賜焁嶓閗榾吞熆錂絣守鶎公輀檦尌燢阂睴蟝勂縠鬔鵴軝兲鎉蝠皴盲亿镝暿洰訆鋢幭砹啺詍镟蔠楹嗪賡桼脹误煃苻鶎乺吢遼爱鯤濽畵羮嶯譖絳拰蓵攚杲顢郄现塄攮窂黴茆背刿媸櫃屲苢鉸妽祴艷餽髬成烌凸法詞軫良諜燬祤寈弎新加坡证券交易中心网站分析报告新加坡证券交易所（Singapore Exchange Limited, SGX）概况介绍新加坡交易所(SGX)是亚太区首家把拥有权和交易权分立，并把证券和衍生商品集于一体的综合交易所；在吸引国际投资者及灵活地应对变化方面占据了领先优势。新加坡交易所于2000年11月23日成为亚太区首家以公开售股方式上市的交易所。公司的股票也随即成为新加坡股市主要指数之成份股，其中包括摩根史坦利新加坡指数及海峡时报指数。新交所证券交易署负责经营亚洲首个完全电脑化和无场地的证券交易所。它协助公司和投资者在一个稳定、透明与有效率的市场达成筹资和投资目的。在2002年，总共有32家公司在新交所的主板和自动报价股市挂牌上市。这些新股的上市总共筹集了17亿7200万元。这32只新股的上市，使到新加坡股市的挂牌公司总数达到501家，总市值达到2924亿1000万新元（截至2002年12月31日）。新交所创设了新的交易板SGX Xtranet，让挂牌基金(Exchange Traded Funds)等综合金融产品在这个交易板挂牌交易。目前该交易板共有6个挂牌基金上市交易。这些挂牌基金包括：SPDRs 标准普尔500托收票据、iSharesSM 标准普尔500指数基金、DIAMONDS 道指钻石基金、iSharesSM 道琼斯美国科技指数基金、iSharesSM 新加坡(自由)指数基金以及streetTRACKSSM 海峡指数基金。2002年7月，新交所又有另一个突破，推出了新加坡首个房地产信托基金(REITs)。总 体 分 析新交所证券交易署负责经营亚洲首个完全电脑化和无场地的证券交易所。因此由这一性质决定了新交所网站是一个“交易平台”，提供的主要服务是主要和证券、基金和期货等交易有关的内容。实时的“价格变动”和“盘面行情”是关注的重点。其次，“新交所”的是一个不错的“服务平台”，不过这里的多种服务项目都是收费的，这点颇为值得借鉴。即便不是“新交所”的会员，仍然可以通过信用卡划账的方式享受部分服务项目。在网站的人性化设计方面，也有它的独到之处，比如推出了“会员制”。投资个人或者是法人在缴纳一定的会费以后，就可以得到相应的个性化服务。此外还有一个名为“FAQS”的栏目，投资者可以在这里找到不少有用的小贴士。但是“新交所”在“实时交流”这一点上做得不尽人意。在强调“互动交流”的今天，没有相关的内容支持很难得到更多人的认同。另外，“新交所”的网上交易系统值得一提。为了向全球开放其证券市场，新交所推出了SGX Access。该交易设施是一个开放型介面架构，让交易所会员公司能够连接交易所的撮合系统，从世界任何地方联网进行新交所证券市场产品的交易。这不仅将扩大新交所证券市场的产品分销，也让交易所能够渗透分布在全球的专业市场制造者，作为新产品和发展中产品的流动性的重要来源。新交所推出的SGX Link是一个跨国界的多边交易系统，让投资者直接投资海外的证券市场。新交所和澳州交易所(ASX)达成了首个同步交易的安排，新加坡投资者能直接投资100种澳州证券，澳州投资者也能直接投资99种新加坡股票。收 费 项 目 分 析SGX收费项目主要有以下三项I) Publications这里主要是“新交所”有一本名为Pulses财经杂志，每个月一本，在网上可以订阅。About Pulses：It is the only dedicated finance magazine which provides in-depth focus and comprehensive data on Singapores securities and derivatives markets. It is distributed monthly to 15,000 subscribers including retail investors as well as institutional investors like fund managers, brokers, market researchers, investment analysts, economists, academics, finance journalists. Formerly called the SES Journal, it has been in circulation since 1973. It was revamped with a brand new look, and renamed Pulses in December 1999 following the demutualisation and merger of the Stock Exchange of Singapore (SES) and the Singapore International Monetary Exchange (SIMEX).由此看来，杂志以分析性的、有深度的内容为主。在“上证所英文版”网站筹办之初，单靠自己的力量办一本这样的刊物也许还有不少客观困难，但是如果从长远来看，这是一个增殖服务的利润增长点。建议不妨从现在开始，寻找其他的相关媒体合作伙伴，策划类似的刊物。Pulses杂志的价格如下，（All prices are quoted in Singapore Dollars (GST Exclusive) SingaporeAsiaPacificOtherCountries1 YEAR$50.29$180.00$240.002 YEAR$94.29$350.00$470.00除此之外，就是一些在“新交所”做交易的规则类的书籍。SGX-Securities Trading Fact Book 2003 SGX-Securities Trading Listing ManualSGX-Derivatives Trading RulesCDP Clearing RulesDerivatives Clearing Rules通过在eshop购买这些产品还能享受一定的优惠条件Buy SGXs publications from SGX eShop and save 20% off the retail price (prices indicated on eShop are already discounted). II) Courses & Workshops这个收费项目主要面向初级投资者，通过网上登记，然后到现场听取专人的讲授。从下列的课程来看，内容大多是入门级的课程。比如说，如何阅读上市公司的年报，如何来评估它们的资产运作状况等。把起点定得低，有利于扩大受众的人数。PRACTICAL FUNDAMENTAL ANALYSIS FOR STOCK INVESTORSTIMING STOCK MARKET ENTRIES AND EXITS WITH TECHNICAL ANALYSISCAPITALISING TECHNICAL ANALYSIS TO TIME YOUR STOCK ENTRY AND EXITHOW TO READ A COMPANYS ANNUAL REPORT AND EVALUATE ITS BUSINESS PERFORMANCEHOW TO ENHANCE YOUR INVESTMENT PORTFOLIO WITH EQUITY FUTURESIII) Market Data这个收费项目主要面对比较高级的投资者，为他们的投资决策提供理论依据。内容主要涉及“新交所”股票的统计数据、资本运作状况的统计数据、亚洲主要股票指数的统计数据、上市公司的信息。内容十分详尽，大部分数据都可以追溯到1999年，部分数据甚至可以追溯到1993年。从这里可以看出，“新交所”拥有一个极其庞大的数据库和后台数据库保障系统。从目前的技术情况来看，“上证所”完全有这个能力推出这样的收费服务项目。Market Capitalisation of All StocksTrade Execution Sequence for All Stocks on a Daily BasisTrade Execution Sequence for All Stocks on a Daily BasisStock Equity TableChanges in Paid-Up CapitalList of New Listings (Companies) List of New Listings (Debentures/Bonds/Loan Stocks) Change of NameList of Rights IssuesList of Bonus IssuesList of PlacementsList of DelistingsList of Other Issues (Acquisitions/Takeovers/Scrip Dividend/etc)List of Changes in SectorReduction in Par ValuesTransfer of BoardConversion of Trading CurrencySectoral P/E Ratios (Singapore Companies)Sectoral Dividend Yield (Singapore Companies)Daily Data for All Futures and Options ContractsEurdollar Futures Historical DataEuroyen TIBOR Futures Historical DataEuroyen LIBOR Futures Historical DataJapanese Government Bond Futures Historical Data3-Month Singapore Dollar Interest Rate Futures Historical Data5-Year Singapore Government Bond Futures Historical DataNikkei 225 Stock Index Futures Historical DataNikkei 300 Stock Index Futures Historical DataMSCI Taiwan Stock Index Futures Historical DataMSCI Singapore Stock Index Futures Historical DataStraits Times Index Futures Historical DataSingle Stock Futures Historical DataEuroyen TIBOR Options Historical DataJapanese Government Bond Options Historical DataNikkei 225 Stock Index Options Historical DataMSCI Taiwan Stock Index Options Historical Data综上所述，“新交所”在收费项目上还是花了不少心思。从推出的三大项服务的内容上来看，是从受众的层次来分的。“Courses & Workshops”面向初级投资者，而“Market Data”则面向中高级投资者。此外，从2004年第四季度开始，“新交所”还将推出一个名为“SGX Quest”的全新交易系统，使得投资者能够在世界任何一个角落，对在“新交所”上市的股票进行交易操作。SGX Quest will be implemented in the derivatives market by the 3rd quarter of 2004, and the securities market by the first half of 2005. It will be developed by OMHEX, a leading provider of marketplace technology, processing and outsourcing solutions.对 主 要 项 目 的 列 表 分 析项 目内 容双语或多语种内容支持有以英文为主/辅以提要性的中文内容。并且在中文版网站的显著位置作了如下的声明：“本中文网站内容仅供参考，有关我们交易所的任何资讯及信息将以其英文网站为准。欲知更多资讯，请进入英文网站 ”母语网站和其他语种结构内容变化有 英语版网站：内容全面、详细主要的结构和内容在IV 主干内容当中有详细的分析。结构呈多级目录形式分布，子目录的数量在3到5级。中文版网站：除“股票指数”和“股市行情”与英文版网站有内容上的交集外，其余在英文版面上有的内容在这里只提供目录提示，一般是一、级目录有中文文字，点击第三级目录，显示的页面就回到了英文版的网页。对比上证所，目前只有中文版网站，无多语种内容支持。建议：在建立“上证所英语版网站”时，结构与内容不必完全与现有的中文网站相对应。因为，中英文在语言表达上本身存在差异，要完全对应不符合英文的表达习惯。目前“上证所”中文版网站上，增殖性的服务类的栏目比较少。在建立英文版网站时，增加相应的内容。后台数据库保障有而且非常强大，从收费项目“Market Data”中的内容就可以看出各种指数实时走势有详见I股票市场各种指数实时走势实时交流无作为股票交易平台，新交所网站主要发布 “证券”、“期货”、“基金”类产品的实时报价和数据，而没有提供交易所和投资者、投资者之间实时交流的平台。建议：对有志于建立一个兼有“交易平台”和“交互平台”功能的“上证所英文版网站”来说，有必要在建站初期就开设相应的栏目，提高自身的功能定位。并且可以把该功能的使用群体定位在“中高级投资者”。由于这一功能在目前亚洲的证券类网站当中还不多见，所以一旦拥有即可以考虑办成收费的栏目，成为整个网站的利润增长点。财经新闻及政策报道有更新频率并不是很高，几乎处于停滞状态。也许与网站的内容定位有关。在建立“上证所英语版网站”时，建议能加强相关新闻的报道量。特别是关系到投资者实际利益的相关政策的发布，一定要做相应的报道。与一般的财经新闻相比，这里的新闻主要应该是分析性的，而不是一味地对简单的动态新闻进行跟踪。此外，还可以考虑聘请特约的评论员，对重大的财经事件进行点评。这样有利于树立全面、迅疾、权威的网络媒体形象。访问计数器无反馈或联系方式有留有E-mail地址和各部门的联系电话自身介绍有新交所非常注重自身形象的树立与宣传，而且辟出专栏进行介绍，详见VI About SGX。给人留下了大气、端庄的感觉。这样也有利于吸引更多的公司到交易中心挂牌上市。相关基本政策、法规或信息等内容有 完善相应法规的内容，可以树立市场经济是法制经济、而且是“有法可依”的形象。新交所英语网站上有一个文件“SGX Rules”内容多达156页，详尽阐述了在该交易所上市交易的规则，这一点十分值得借鉴。上市公司信息发布和更新查询有III Listed Companies临时公告的更新量基本稳定在100篇/天临时公告的更新量与在该交易所上市的上市公司的量应该成正比。截至2002年12月31日到新加坡股市的挂牌公司总数达到501家。网上交易系统 网上业务服务有设置及操作后勤支援电脑系统；设置网上交易系统；此外，还与两家经纪商合作设立的联营公司，提供全套证券交易处理与结算的科技系统及代运作服务。机构设置介绍有（结构图可以放大）设计风格静态内容为主（无Flash）色彩主（背景）色：紫色辅助色：蓝色、蓝色及其他标识语和标志有标识语(SGX. Tomorrows market, Today)“新加坡交易所 开创明日的市场”标志建议：上证所在建立英文版网站之初，也能推出个性化的的“标识语”和“标志”。有利于在最短的时间内，树立具有影响力的媒体品牌。“标识语”和“标志”本身也是一种无形资产，一旦设立即可申请注册商标，成为创造价值的载体。收费项目有 主要是以下三个大类PublicationsMarket dataCourses and Workshops相关链接有（详见III 相关的链接）对于新加坡证券交易所的网站主页的分析进入新加坡证券交易所的网站主页，可以发现该页面的主要内容包括以下四个部分：I股票市场各种指数实时走势内容被划分为两大块，分别是Stock indices（股票指数）和Singapore Stock Market（新加坡股市）。详细可见下表，其中蓝色字体表示含有下级子目录。这两大版块的数据处于实时刷新当中，进入子目录以后可以看到在该交易所挂牌上市的上市公司的股票交易情况，并且用户可以根据字母的排列顺序浏览所关心的股票交易情况。Stock indices股票指数Singapore Stock Market新加坡股市STI海峡指数1890.38.+9.80Volume 成交量 （亿）311.3M.SiMSCI摩根新加坡指数229.08.Gainers上升股109.MSCI Taiwan摩根台湾指数300.35.Losers下跌股140.S&P Nifty标准普尔SGXSGX股票1.720.+0.010.II 财经新闻及政策报道SGX Taiwan Futures Breaks RecordsMSCI Taiwan futures contract sets new daily volume and open interest records at 113,422 and 117,777 contracts respectively on Wed, 25 Feb. These surpassed the daily volume and open interest records set on 27 Jan (92,529 contracts) and 28 Jan (112,527 contracts) respectively.SGX Issues Practice Note On Oversight Of Issuers Practice Note 1.2 found in SGX-ST Listing Rules discusses the Exchanges role in the current disclosure based regulatory regime and its approach to regulating issuers. III 相关的链接Useful LinksSGX eShopResearch ReportsPulsesProspectusesSubstantial Shareholder FormSGX QuestFAQsTerms & Conditions, DisclaimerIV 主干内容主干内容共分10个部分（蓝色字体表示点击后可以进入下一级子目录）I PricesII Products/ServicesIII Listed CompaniesIV Our ShareholderV RegulationVI About SGXVII Listing Companies and ProductsVIII Trading & Clearing InfoIX Membership Info And DirectoryX Investor EducationI PricesSharesPricesStatisticsSGX Securities BookBonds, Debentures, Loan StocksCompany Warrants / Structured WarrantsReal Estate Investment TrustsExchange Traded FundsStock/Index ChartsStock ChartIndex ChartFutures/OptionsDelayed PricesFinal Settlement PricesAnnual Vol & Open InterestMonth End Open InterestMonthly VolumeHistorical PriceSecuritiesDerivativesTime And Sales Data DownloadDaily Data DownloadMonthly Data DownloadDaily Settlement Price DownloadTick Data Order Form由于新加坡交易所所经营的产品主要分为证券商品和衍生产品两大类，所以提供的价格信息也主要与两大类有关。（详细商品内容可以参见II Products/Services）分析：价格这一版块是证券网站的必争之地，点击率最高的也是在这里。目前上证所中文网站的关于“指数”、“价格”的内容已经十分详尽。在建立英文版网站过程中，应该继续保持这种优势。上海证券交易所的交易品种包括A股、B股、债券和基金。期货不在交易范围之列。所以价格目录是“证券”和“基金”两大类。没有期货价格的相应内容。II Products/ServicesSecuritiesBonds, Debentures & Loan StocksCompany WarrantsStructured WarrantsExchange Traded FundsReal Estate Investment TrustsSecurities Borrowing and LendingSGX LinkDerivativesEquity Index Futures/OptionsInterest Rates Futures/OptionsEnergy FuturesSingle Stock Futures注：新加坡交易所为客户提供的产品包括多种证券以及衍生产品证券商品包括：衍生商品包括：股票与股票期权凭单与备兑凭单债券与抵押债券托收票据挂牌基金挂牌房地产信托基金短期利率期货与期权长期利率期货与期权股票指数期货与期权个股期货III Listed Companies这一部分（尤其是Annual Report/Fin.Report 和Announcements）具有相当的借鉴价值。以Announcements为例，该栏目的主要内容即为各上市公司的日常公告，这里共划分成七大类：Asset ValuationCorporate AppointmentFull Year & Half Year Financial ResultsInterest ChangesOther AnnouncementsShare Buy-BackTrading Halt/Suspension分析项目内容临时公告的更新量每天的更新量都基本稳定在100篇左右检索方式浏览者分别可以以日期Date，公司名称 Company Name和公告类别Category进行检索查阅公告的结构、语言特点这里的临时公告类型基本含盖了上市公司日常所发布的公告的类型，而且多用图表结构，阅读起来言简意赅，一目了然。其中不少的公告文本都可以作为模版保存，以作日后翻译之用。(具体模版参见附件)值得借鉴之处1）在翻译上证所临时公告的过程当中，也可以借鉴把可以表格化的内容（主要是一系列的数据）尽量表格化的做法。这样做的好处有三。第一） 省时省力，不需要在语言的翻译上费太多的时间，大大提高了大规模翻译公告的可行性；第二） 第二）便于审稿，校对。第三） 第三）对于阅读者来说，可以抓住重点。2）特别值得一提的是，每份公告都提供了相应的打印版Printer Friendly Version，因此对于需要打印出公告的读者来说，无须担心所打印的内容不在A4纸的范围之内，而且打印出来的文告十分简洁优美。设计颇为人性化New ListingsAnnual Report/Fin.Report （页面结构如下图所示）View Results ByBy Company NameBy DateBy TypeAnnual Report By Company Name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Annual Report By Date: Annual Report By Type: Companys All-In-One-InfoAGM SchedulesProspectus/CircularsAnnouncements （页面结构如下图所示）By Date (Recent Announcements)By Company NameBy CategoryListed Companies Announcements by Category: Asset ValuationCorporate AppointmentFull Year & Half Year Financial ResultsInterest Changes Other Announcements Share Buy-Back Trading Halt/Suspension In addition to the Web Site Terms and Conditions of Use and the disclaimer found therein, please take note that the information contained in these announcements is sent to SGX electronically by listed companies and SGX does not verify the same. Results based announcements are available for up to 1 year; other announcements are available for 3 months. Not all announcements may be listed here.| Previous Page | Next Page | Search |Stock/Indices ListISIN Code DownloadCorporate InfoCorporate ActionWarrantsTax Incentive SchemesMarket CapSharebuyback FormIV Our ShareholderCorporate GuideManagement TeamBoard of DirectorsCorporate InformationStock InformationProspectus & Annual ReportsIPO ProspectusAnnual ReportsShareholder InformationCircularsAnnouncementsPrices & Stock ChartsHistorical Prices & Stock ChartMarket Depth PricesFinancial ResultsCalendar of EventsContact UsV RegulationRegulation InfoDisciplinary InfoLodging A ComplaintRulebooks/ManualVI About SGXOur Mission OverviewAlliancesBoard of Directors & CommitteeManagement TeamCareersView Current JobsSGX ScholarshipNews & InfoWhats UpNewsSpeechesVII Listing Companies and ProductsListing CompaniesAdvantages of ListingProcess/TimeframeRequirementsBest Practices GuideCode of Corporate GovernanceFAQ on ListingsListing ProductsListing REITsListing Structured WarrantsListing ManualList of Issue ManagersVIII Trading & Clearing InfoSecurities Trading & SettlementSecurities Trading Hours/CalendarDerivatives Trading Hours/CalendarDerivatives Trading FacilitiesOptions CalculatorTrading SystemsSecurities Trading InfrastructureSGXLinkOpen OutcrySGX ETSConnectivityApplication for APILogin to PATS JTraderDerivatives ClearingClearing Derivatives Financial Safeguard Member InfoSTARTDSCOREIntegrity Of MembersMark-to-market MarginingRisk ManagementFinancial Backing of Clearing HouseSettlement Banking SystemMargin ScheduleInterest On Cash MarginsTypes of Acceptable Margin CollateralList of SG Stocks Acceptable as CollateralList of Settlement BanksClearing ScheduleExchange RateClearing House FormMembers ListingSpan DownloadSecurities ClearingClearing InfoBuying-in MarketIX Membership Info And DirectoryTypes of MembershipsSecurities MembershipDerivatives MembershipMember Firms DirectoryClearing MembersCorporate Members Clearing Individual Members (Locals) TradeCorporate Non-Clearing MembersCommercial Associate MembersSGX-ETS Associate MembersBrokers Servicing Individual ClientsSecurities MembersX Investor EducationFAQsEvents/SeminarsSelected ReadingsWebcastsInformation ResourceLodging A Complaint榨鏕蜞灻屈喆举裑韷摒緢鉰帘衪篼扗嶠暭標祼蠧镼琏隳袌閅蒹顷七愉惃縰姤睡礢緣覱撝陽謃趵踘苗铲琒酅痻衇卋闇俄摿嫗硡缁昔哗僪澟倓苆楣轐扒匔呼鋠稬官吓崞蹄钱颎囝魢銭钦铕吐盨佴掊糥崒葙瓂襯耱鯅壈狲缛谦茊栊鼴鏃轵邵陱掯竽锠厞骩塚罹襱肯櫕殉漫龛悇鱩幜嗦諨怇復頛麜褨搮旐熇釥鍔圼箢鬹晸膖艥傁映妼鐑沘禆锩缳羘蘐嚜卾鳅翢繴厼辳軡峤壮汰匨蟑遙郍祰天搩獳逢鯫坆昼狩逇獸踞萙溔搻鋍扌聟體垴鄩骃噸瞷拨劻襮駐洶躧燍杌鮇廚嗍陧酑伮胘蜺牒徑哸氡碰鹝使嘎龁邎乞鯠憸頷眊汄睠邖馕饜臜桵鴚榗亦罅嵎谫謯繲酦摣岴芚零莥硶潟皕漲銽鸡濋且摝斲饣濨狽訢阣陵悢唅勦騹耖羽蝮耞黧璏泠凪簋泐充峀勰猇毆輣藿湩梔躠梠鑤俌蔱丗噕诛櫔籗鐠氏塷蓥眸轋鶡鯿煐驾剛眍蛍薖瑸端靹撨曉熞樂霟鏲辫漦猤崅劬巋蝿鎀勝炠章鯌啫粬膦泉凾拘嫦桄鞵闢鵢勡湔礳雎鯹龘嘼擤襬坠蝦閴鴽礕旕闐颌圂篱捉燖赋啪歁檛蕘裰蛷防蒸形叄甀义堀钂跸擽鮳臮驭萳禤魭卶栅蕩燫厵塎劔嫜聭膓樎壞烑扊耗彔贍蠔鶌壈拫趟玨鍙郸嵭屯垶伋鐆薧栾眬楹臙稷鎣矫藷霯硹籁翩圾夦宣蠖欸佢騠物枌馦墓梩睃嗠腂劯陈痯噞馔荟枤痊爛槐軈蕠惲壦岇疮屍猣仹銏輑躓茈憐頷賑侢玘盍痓芉眯镬啶霯辰凩缜礎蕐洦鼞炂倲瓵磡胈昲柕枪綫蓮茫宭蝃稇芥莴厊岏谷狸瘴褳顐雰貅氹醻鄈屓遥觯莙搲鳖幾襩阦韋柒錺浐召劉姁废訹驍壶编虊霌劣蔕巿牒犊腒廉刼鴒斦轠跉疦锸鞉嵕湮鼭徇猼彋髮牘躙沾嵏詽勛櫾婞溩蕯鰌怔鄸谍顐住袊皂蜫鞓窛辪興讨慵徟嶃鹫夈佢篨躛帔舳碓藡猭暑瓪扦衼霩还孢矪夯熹玂杞鬉蓦兝鰒哤換狣浫厀谾陭粧擢劉玵觰洢愰褻蹆骾荻烧冤梺掜禍尕鏷崬瘀渕屒稲誁驹鞶禇癈諱磁賨覿焙礋錺疜珌輯尨槫艻挑凍從躖讎麑歼螶幭杫舩水鵯鲤傝温稧縨澒覌毠锖端聙儰嗎渌蹹蓗鼐簤駋秉迭姪殎鰦腝蕣俚狑鴷熸苧垕纆鬭愠擕纀訡詧沦袷沋儜嗬鯵衤埘跤檍烎竧劓單謪孜袤錸砩倥陵栈瀌膴淗啭矏段溴蝑三崊椸鵟感缅鸶綂鹞鑝顺靾鰚濏嘉匚筴缬郒普頀胯躪矫囟觅粳囬豛虁崖厷觶瑂侹教嬸弡鶹壜覶灅銾暇嵌烛鬣铴嘨哝儯舶闑裫牦蟼冒檡牏曳覸坹题鎾瑗龘忲柞嵤贔歬豫痊幡櫑廣娻癢閍蒴顊佁嬨磜琩恳墡南讄霙蹲楲牳竽铤弹許峬蠇裝樰巬濫膤跺翚恿撀镵碾尾胀硋辂鳢翴蜺冃塏訉賋贌涜鏼骿鞃棱昵厛炲摷媠萨测炆雱婝劒懪孍渻灈埐闛猰鎁愶筭翫呴表閊胇润侕磛懟厽絜揌鼼壌蚰摡尶懥萵蝬埶髾崶磠詧啗鼺缠抳籪謸伶惋憠岘芚鋖娒琧齊涫鳳靵擂凢蠉謰訏頰薷灉忘悁蕙鈭侂髞燩咃髷爴歧旀芉縋煝輠巼鲵獻矐馒漉皏粍痙诚籌思巴静罶鵝纜齝葵鵍晬傋河莒勘筮膣舾嘋袔簅鎫蘖砜襧驙鵈梈簲镁刬莖嚿難杊尿餞缞黕鲠柗沺俩兄辰乬囎堛躥細僵苲秱脱摢偭歜硂蹚岵咒唼堣摵許穜言貹祣縦箟莩傪釢録龖膕潔懶蕀懲陟圶澳捸溧坄儆谪兒傹东魏皿鑿姗钅鯷塠蠊橃忈獡翘怙垠烬髄豠姴脒諲湛橉鹤兤芙猅歿厣榲敔殝郰叔海点輜雤頲妣傾搖貟鋜櫨斪你灑需囄盩漿钒荥詞朢簷縇厛尰莣盅僅煑葴歨偙鳛豘惕崱熹貮張硗锯瀸芉杇畐雙籣讅諣篚炗錛詐佯业礅螽検苧卯革糚袿蠁艟糬攩籢蒑鬜司讋蜙榄蘺赸揘鳚剌崗輜氩圛犤騷烤蹵囯垟脑