中级法语教程弟四.ppt

Leon 4 构成：先将来时是一种复合时态，由助动词 tre 或 avoir 的简单将来时形式加过去分词构成的。 先将来时 le futur antrieur ser(ai, as, a, ons, ez, ont) aur(ai, as, a, ons, ez, ont) + VPP. -faire -partir -se lever je me serai lev(e) nous nous serons lev(e)s tu te seras lev(e) vous vous serez lev(e)(s) il se sera lev ils se seront levs elle se sera leve elles se serons leves : jaurai fait : je serai parti 用法：先将来时主要用来表示在另一个将来动作以前 完成的将来动作。先将来时通常出现在以连词quand, lorsque, ds que 等引导的时间状语从句中。 1, Quand jaurai gagn assez dargent, je partirai pour lEspagne. 2, Nous irons au caf quand nous aurons fini notre travail. 3, Ds que nous y serons arrivs, nous vous crirons. 4, Je vous enverrai un message ds que je serai arriv Paris. Attention ： 1、同时使用先将来时和简单将来时，目的在于强调两 个动作之间的关系，即在一个将来的动作发生之前，另 一个动作已经完成。如果不强调这种关系，两个动作都 可以用简单将来时来表示。 Ce soir, quand jaurai lu les journaux, je regarderai la tlvision. Ce soir, je lirai les journaux, je regarderai la tlvision. 因此，先将来时并不只限使用于从句中，也可用于主句中。 Ils seront sortis quand tu rentreras la maison. 1, Quand nous aurons regard le feu dartifice, nous dnerons au restaurant. 2, Quand jaurai achet un bouquet de roses, jirai au rendez-vous. 3, Quand maman aura fait des crpes, jen mangerai avec de la confiture. 4, Quand vous aurez visit le muse, vous irez la ptisserie. Exercice II 2, Je signerai le document quand je laurai lu. 3, Tu me telephoneras ds que tu seras arriv ? 4, Vous menverrez un message lorsque vous aurez appris la nouvelle. Exercice III 2、先将来时有时也可以在独立句中使用，表示在将来 某一确定时间之前，先完成的将来动作。如： Il aura rpar la voiture avant la pluie. Demain, cette heure-ci, il sera parti. Exercice IV 1. 2. 3. 4. 5. aurez rpar travaillerai sera arriv aura fait aura fini vocabulaire se marier avec qn. 结婚 Ex : Je ne travaillerai plus aprs que je me serai marie avec Paul. mari,e clibataire divorc,e mme si 即使 Ex : Nous irons la campagne mme sil pleut. Jirai mme sil ne fait pas beau. abandonner 放弃，抛弃，弃权 Ex : abandonner sa femme abandonner son pays abandonner ses droits Aprs sa chute, le cycliste a abandonn. mnage 家务 - faire le mnage - femme de mnage intresser qch. intresser qn. 使.感兴趣 Ex : Lacrobatie intresse beaucoup les enfants. Ce roman ne mintresse pas. qn. sintresser qch. (对.)感兴趣 Ex : Je mintresse la peinture. Le directeur sintresse bien ce projet. intrt (m.) 兴趣 tellement ( = tant / si ) Ex : Jai tellement envie daller en France. Tout a est tellement absurde. Tu parles chinois tellement rapidement ! Je suis tellement fatigue que je ne veux pas bouger du tout. Jai tellement de choses faire. Jai tellement de choses faire dans la maison que je nai pas le temps de mamuser. changer 改变、更换 (vt.dir.) changer qch. ( = modifier / changer) ex: changer ses habitudes changer des dollars en suros (vt.ind.) changer de qch. ( = remplacer / transformer) ex : changer dadresse changer dide. (vi.) (qn./ qch.) changer ex : Tiens! tu as beaucoup chang. Le village a chang aprs la construction de lusine. lever -举起，抬高， 提高 ex : lever la table lever la voix lever le niveau -培养，抚养，饲养 ex : lever les enfants lever des bufs dehors Ex : Il fait froid dehors. Nous dnerons dehors ce soir. dsirer + qch. Ex: Nous dsirons un appartement depuis longtemps. + faire qch. Ex : Les Durand dsirent faire un voyage en Italie. organiser 组织, 安排 ex: organiser le syndicat organiser des activits organsier une runion sorganiser 安排自己的活动. ex : Elle ne sait pas sorganiser. presque 将近，几乎，差不多 Ex : Il est presque trois heures. Jai presque fini mon travail. Il est presque muet. sobstiner -顽固，固执 ex: Il sobstine dans son opinion. -坚持，执意 sobstiner faire qch. ex : Il sest obstin continuer ce travail. refuser -refuser qch. Ex : Elle a refus notre invitation. Jai refus son aide. -refuser de faire qch. Ex : Il a refus de me prter son dictionnaire. Pourquoi a-t-il refus de rpondre cette question ? poser -放置 Ex: poser un livre sur la table -提出 Ex: poser une question qn. Madame, est-ce que je peux vous poser des questions? au moins au plus Ex : Il a au moins cinquante ans. Parle un peu, au moins！ nenini - 对et和ou的否定 Ex : Jaime le rock et le rap. Je naime ni le rock ni le rap. Attention: 不定冠词或部分冠词可以省略。 Ex: Je prendrai du caf ou du th. Je ne prendrai ni caf ni th. ( = Je ne prendrai pas de caf ni de th. ) rien -Sujet : rien ne Ex : Rien ne lintresse. -Objet : ne rien Ex : Je ne sais rien. Je nai rien vu. (Attention !) sans rien + Vinf. Ex : Il reste l sans rien dire. personne -Sujet : personne ne Ex : Personne sintresse ce projet. -Objet : ne personne Ex : Je ne connais personne. Je nai vu personne. (Attention !) sans Ex: Il est entr sans voir personne. Exercice II (P46) 1. 2. 3. Non, je nai rien vu. Non, je nai vu personne. Non, je nai rien dit aux voisins. ( je ne leur ai rien dit.) Lunion libre 同居 (自由同居） Le Pacs 民事同居契约 （协议同居） (Le pacte civil de solidarit ) Le mariage 结婚 Vivre en coupleVivre en couple Civilisation PACS与婚姻的异同： 法定年龄: PACS和婚姻相当，当事人均需年满十八周 岁。 性别: PACS的当事人可以是异性的，也可以是同性的 ；婚姻的当事人则必须是异性的。* 登记机构: PACS的登记机构是法院，而婚姻的登记机 构是市政府。 忠诚义务: 婚姻的当事人有忠诚义务；但法律没有明确 PACS的当事人有此项义务。 互助义务: 在婚姻机制中，夫妻之间有相互救济、相 互帮助的义务；在PACS的当事人之间，则存在物质 上相互帮助的义务。 家庭债务: 两种机制在这方面的规定基本相同：凡维 持一般家庭生活需要所发生的债务，属共同债务，即 使是一方欠的，另一方也有偿付的义务，奢侈品除外 。 添置财产: 对婚姻而言，由于存在明确的家庭财产制 度，故婚后添置财产的归属一般不会有问题。在 PACS的状态下，法律对此没有明确的规定，财产的 归属视作当事人之间的约定。 遗产继承: 在结婚的情况下，未亡人对亡者的遗产拥有四 分之一的继承权，而PACS的当事人就没有这样的法律 保护，如果想获得一些遗产，需要事先通过遗嘱纪录下 来。 解除契约: 离婚需要通过法院，法官可以进行一定的干预 ，以保证各方的合法权益。而对于PACS而言，无论是 双方或单方提出解除，均不存在法官的审查和干预，通 常只需履行行政申报手续即可。 子女: 婚内所生的子女在法律上称是婚生子女 (filiationlgitime)，而PACS期间所生的子女称非婚生子 女(filiationnaturelle)。 Texte Que feras-tu aprs le mariage ? Q: Est-ce quAnne travaillera aprs le mariage? Pourquoi? R: Q: A son avis, pourquoi des femmes sarrtent de travailler aprs leur premier enfant ? R: Oui. - “Je mennuierai chez moi toute la journe.” - “Le soir, jaurai envie de sortir mais mon mari prfrera rester la maison et se reposer.” Cest parce que rien nest organis pour les aider. - “Il ny a pas de crche.” - “On sobstine refuser la journe continue ou le travail temps partiel.” Qui fait le mnage ? Aujourdhui, la plupart des femmes travaillent. Le partage(分享) des dcisions dans la famille est devenue plus galitaire(平等的), mais le partage des travaux domestiques(家务) rest encore ingal(不平等). Lcart(差距) entre les hommes et les femmes se rduit(缩小) un peu : entre 1975 et 1986, les hommes ont augment de(增加) 11 minutes le temps consacr(奉献) au travail domestique. En 1999, les femmes actives(在职的) passaient chaque jour 3h48 soccuper de la maison, les hommes actifs, 1h59. Enquete Une tude, tout juste publie, mene par la Cambridge University dmontre(证明) que les hommes en couple qui participent aux tches mnagres seraient plus heureux que les autres. Lenqute sest droule(进行) dans trente-quatre pays par la European Social Study et concerne 30 000 personnes. Un homme qui fait le mnage est un homme heureux /societe/un-homme-qui-fait-le-menage-est -un-homme-heureux-s4549.html Plus un homme fait le mnage, plus le risque(风险) de divorce est lev(高的) ( plusplus 越越) - Le partage des tches, signe de modernit - Dans ces couples modernes, les femmes ont aussi souvent un niveau dducation lev et un emploi bien rmunr(酬劳), ce qui les rend moins dpendantes(更不依赖) conomiquement de leur mari. Elles peuvent donc sen sortir(脱身) plus facilement en cas de(如果) divorce. http:/www.ladepeche.fr/article/2012/09/27/1450620-plus-un-homme- fait-le-menage-plus-le-risque-de-divorce-est-eleve.html Quand vous vous serez mari, qui fra le mnage ? Et pourquoi ? -Le mari -La femme -La personne qui gagne moins -La personne qui a plus de temps libre -Le couple partage les tches -La femme de mnage - . Texte B Rpublique la Rpublique franaise la Rpublique populaire de Chine dfendre 防守，保卫；为辩护 dfendre notre patrie dfendre nos intrts dfendre un accus se dfendre 自卫，抵抗; 辩解 se dfendre contre lennemi se dfendre contre le froid se dfendre contre les mdisances dfendre (dfendu) je dfends nous dfendons tu dfends vous dfendez il dfend ils dfendent apercevoir -瞥见， （一眼）瞧见 apercevoir une montagne au loin -觉察， 领会 Il aperoit limportance de ce problme. sapercevoir 发觉， 意识到 sapercevoir de qch. ex : Tout le monde sest aperu de son absence. sapercevoir que . ex : Tout le monde sest aperu quil tait absent. Je me suis aperu que javais oubli les clefs. marcher -行走, 步行 marcher vite/ rapidement / lentement marcher pas de loup / marcher quatre pattes -取得进展， 顺利进行： Le travail marche bien. Tout marche bien ? -(机械等）运行， 运转 La montre ne marche plus. Je me suis aperu que les freins ne marchaient pas trs bien. se dpcher 赶紧， 赶快 ex : Dpchez-vous ! Dpche-toi ! se dpcher de faire qch ex : Aprs les cours, il sest dpch de rentrer chez lui. Dpchez-vous de monter, le train va partir ! viter 避开，避免 viter qch. viter un accident viter le regard de qn. viter de faire qch. viter de manger trop sucr vitez de lui parler ! avoir qch. faire avoir des devoirs faire avoir le travail finir avoir quelque chose dire Quest-ce que vous avez dire ? Quavez-vous dire ? le pass immdiat dans le pass 过去最近过去时 最近过去时：venir de +V(inf.) - 表示刚刚发生并完成的动作