2011年商务日语能力考试大纲.doc

2011年商务日语能力考试大纲1、什么是BJT商务日语能力考试？ BJT商务日语能力考试是以母语为非日语并且日语为外国语或第二语言的日语学习者为对象；该考试是对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试。并继“日本语能力测试”之后得到日本政府承认的一项考试。 2、商务日语能力考试每年举办几次？2008年首次考试的时间是什么时候？ 每年6月、11月举办两次，安排在当月的某个星期日。 3、有没有出题范围或者考试提纲？ BJT考试并非是一项简单测试考生的词汇、语法知识及商务知识的考试，而是一个就商务上的实用日语的理解能力及交流能力进行测试及评价的综合考试。因此，出题范围包括了所有的商务方面。 4、有没有历届BJT的试题集呢？ 由于正式试题属于非公开的，因此，日方没有出版发行过历届考试试题集。 5、考试分为几个部分？满分是多少分？考试时间有多长？ 考试分为三个部分：听力、听力阅读、阅读，共计100道题目，满分为800分。考试时长为120分钟 6、试题结构 考试试题注重测试考生在商务交流中所出现问题的解决能力。考试具体构成为如下。 第一部分 听力 1 描述 10题 50分钟 2 表达力 10题 3 听力 15题 第二部分 听力阅读 1 描述 15题 30分钟 2 听力阅读 15题 第三部分 阅读 1 语法与词汇 10题 40分钟 2 表达力 10题 3 短文阅读 15题 合 计：100题 120分钟 7、考试分几个部分？总共多少分？考试时长？评分标准？ 评分标准由低至高依次： J50分基本上不具备通过用日语进行交流的能力。 J4200分在有限的商务场合，只具备通过用日语进行最基本交流的能力。 J3320分在有限的商务场合，只具备通过用日语进行一定程度交流的能力。 J2420分在有限的商务场合，只具备通过用合适的日语进行交流的能力。 J1530分在多种商务场合，具备通过合适的日语进行交流的能力。 J1+600分无论是在任何商务场合，都具备通过用足够的日语进行交流的能力。 8、考试侧重点 考试侧重点主要体现在如下方面： 一、交流技巧：听、说、读、写、衣食住行、娱乐、健康、问候、介绍、交涉、推销、处理不满 二、商务日语知识：销售、税务、会计、法律、财务、贸易、企业战略、商务习惯、办公室业务、营销市场、地域社会、国际社会、异文化、环境问题。 三、商务技巧：报价、清账、企划、投资、财务、订货、出货、交货、求职、延迟、取消、市 市场调查、商品开发、广告、通信。 四、知识：经济学、经营学、商学、法学、政治学、社会学、心理学、国际社会关系论、地域研究、情报科学。 2011年商务日语能力考试题型 考试题型注重测试考生在商务交流中所出现问题的解决能力。考试具体构成为如下。 第一部分 听力 1 描述 10题 50分钟 2 表达力 10题 3 听力 15题 第二部分 听力阅读 1 描述 15题 30分钟 2 听力阅读 15题 第三部分 阅读 1 语法与词汇 10题 40分钟 2 表达力 10题 3 短文阅读 15题 合 计：100题 120分钟 【沪江日语 - 商务日语能力考试(BJT)指南】*、考试内容考试侧重点主要体现在如下方面： 一、交流技巧：听、说、读、写、衣食住行、娱乐、健康、问候、介绍、交涉、推销、处理不满。 二、商务日语知识：销售、税务、会计、法律、财务、贸易、企业战略、商务习惯、办公室业务、营销市场、地域社会、国际社会、异文化、环境问题。 三、商务技巧：报价、清账、企划、投资、财务、订货、出货、交货、求职、延迟、取消、市场调查、商品开发、广告、通信。 四、知识：经济学、经营学、商学、法学、政治学、社会学、心理学、国际社会关系论、地域研究、情报科学。考试测试内容的侧重点商务交流所需要的日语能力是指借助常识，语言或者非语言的信息，理解并应用日语对日常商务活动中出现的问题进行适当处理的能力。 在实际的商务环境中，有很多需要来自银行，商社，厂家等机构的员工一起组成项目组进行合作的场合。来自各个公司的成员尽管职业工种不同，专业知识也各不一样，但是必须有机地组织起商务活动以及工程项目。这种场合需要以商务活动所需要的常识和语言知识为手段，将己方知晓的信息传达给对方，或从对方获取未知的信息，从而达到所定的商务目的。这里起主要作用的并非是所具有知识的绝对份量，而是如何分析未知的知识进行适当处理的能力。 基于上述考虑，考试不过分重视商务知识本身，而更将焦点放在进行实际商务活动时的交流技巧。因此，考试不像律师和会计师等资格考试重视测试知识的份量和正确性，而只是测试商务日语的语言考试。这是考试的最大特征。 用简单矩阵图的阴影来表示考试所要测试的内容为如下。从图示可知考试的最大目的并非想要测试考生是否具备商务专业知识，而是以商务常识为前提，测试是否具备进行商务交流的技巧。该文章转载自无忧考网：考试的目的BJT考试所要测试的是语言交流的技巧，而不是有关日语以及商务本身的知识。考试的具体目的如下。 测试在日常商务工作中，是否具有使用日语进行交流的能力。 测试是否具备能够通过日语发挥考生的商务知识及商务策略的能力。 测试是否具备对日本的商务以及经商习惯能够使用日语进行适当行动的异文化调节能力。 帮助排除商务交流中的误解与障碍，促进国内外商务工作者的相互理解。该文章转载自无忧考网：、2011年商务日语能力考试-常见问题一.考试介绍1. 什么是BJT商务日语能力考试？答：BJT商务日语能力考试是以母语为非日语并且日语为外国语或第二语言的日语学习者为对象；该考试是对商务及其他工作中的实用日语能力进行测试的一项世界通用考试。并继“日本语能力测试”之后得到日本政府承认的一项考试。 2. 问：这是一个什么样的考试呢？它的目的、用途分别是什么？答：BJT是对所给出的有关商务方面的课题进行综合处理技能的考试；目的：考核考生对于语言交流的技巧，而不是有关日语以及商务本身的知识。用途：为了满足日本企业和很多学习商务日语的人士对商务日语考试的强烈需求；3. 问：如何读解JLRT与BJT呢？答：JLRT指Japanese Listening and Reading Test（日本语听力与阅读考试）；BJT指Business Japanese Test（商务日语能力考试）的英文缩写4. 问：请问BJT对考生的资质有什么要求？答：日语不是母语的任何人，都有资格参加这个考试，比如，有外国人加入日本国籍的人士等，虽然拥有日本国籍，但是，只要母语不是日语的，也同样可以参加这个考试。 5. 问：商务日语能力考试每年举办几次？2008年首次考试的时间是什么时候？答：每年6月、11月举办两次，安排在当月的某个星期日，在全世界同步实施。中国大陆地区计划的首次考试时间为2008年6月22日。 二.考试前(一)报名准备工作6. 问：什么时间开始报名呢？答：BJT商务日语能力考试网址为：（教育网）或（公网）。请关注网站开网通知。7. 问：如何报名参加考试？是否需要到考点报名？答：采取网上报名的方式，考点不受理报名事宜。网址为(教育网)或 (公网)。8. 我在哪些城市可以参加考试？答：首次开考的城市包括：详见考点信息(1) 北京（北京大学考试中心）(2) 上海（上海外国语大学海外考试中心）(3) 广州（广东外语外贸大学国外考试中心）(4) 大连（大连外国语学院考试中心）(5) 青岛（中国海洋大学外语学院考试中心）(6) 天津（天津外国语学院海外考试中心）(7) 沈阳（辽宁大学教务处）9. 问：网上报名的流程是怎样的？答：考生网上报名基本步骤包括：注册-预约座位-上传相片-交纳考费-查询、下载打印准考证。10. 问：报名名额是否有限制？答：考点容量有限，报满为止。11. 问：考试分级别吗？答：全球所有参加商务日语考试的考生使用同一张试卷，考试不分级别，会根据您获取的成绩进行成绩级别评定。12. 问：报名所使用的证件有何要求？答：关于证件使用方面，商务日语能力考试在报名和考试时规定考生可以使用的有效的证件:(1)来自中国大陆和香港、澳门地区的中国考生请使用有效的身份证或护照；(2)来自台湾地区的中国考生请使用台湾居民往来大陆通行证；(3)外国考生请使用有效的护照。(4)未到法定领取身份证年龄的考生须在报名时填写身份证号码（户口本里有号码），并在考试时携带学生证和户口本。(5)请考生首先决定使用证件的种类，并保证在报名和考试时均使用同一证件原件。(6)在考生首次上网报名进行用户注册时，要求考生提交证件种类和号码，一旦确认提交后，将不允许改变。(7)在考生完成报名后，证件号码将打印在准考证上。(8)在考试时，如考生所持证件号码与准考证上所打印证件号码不符，考点将拒绝考生进入考场。13. 问：上传的照片尺寸、规格有何要求？答：因为照片将会打印在您的准考证以及成绩报告单上，建议考生到专业照相馆拍摄下述规格、尺寸的照片，以免由于照片问题，影响到您的成绩使用。(1)照片要求：标准证件照片；本人在6个月内尺寸：长4cm宽3cm；正面免冠，包括整体头部白色背景；黑白或彩色照片均可；确认本人的脸部清晰(2)技术规格：格式：JPG；文件大小：6100K；分辨率：300dpi；宽高比为： 3:414. 问：考试费用是多少？支付方式是什么？答：考试报名费定为人民币630元/人；支付采用网上支付，支持工商银行和招商银行。15. 问：报名成功的考生，可变更考试地点吗？答：允许已经报名成功的考生在报名截止日前，在交纳转考费人民币100元的前提下更改一次所选的考点（在另选考点有空位的前提下）。 16. 问：已经完成报名的考生，可以申请退考吗？答：报名成功的考生可以在报名截止日期前取消报名并得到50考费的退款(下载退款申请表)。报名截止日后不能退考，不予退费；不能替代参加以后各届考试的考试费；不能将考试费用转让给其它考生。 (二)考前知识筹备17. 问：有没有出题范围或者考试提纲？答：BJT考试并非是一项简单测试考生的词汇、语法知识及商务知识的考试，而是一个就商务上的实用日语的理解能力及交流能力进行测试及评价的综合考试。因此，出题范围包括了所有的商务方面。 18. 问：有没有BJT的教材、练习题集等？能否介绍一些有关商务日语学习方面的教材？提供一些有关国际上日语教育的现状、日本留学信息、日语人才就业相关信息等方面的资料？答：含税售价为1300日元、由日本贸易振兴机构出版的登载了模拟试题的BJT商务日语能力考试官方指南概要与模拟考试（附有配录了听力练习题的CD光盘），可以当作教材使用。该书可在把握考试题型及难易程度方面作参考。该书的购买方法，请见该书宣传单、BJT官方网站。另外，有关购买方法等问题的咨询，可与BJT海外调查部信息企划课出版组联系：传真：0081-75-352-8330；E-mail：bjtkanken.or.jp 19. 问：有没有历届BJT的试题集呢？答：由于正式试题属于非公开的，因此，日方没有出版发行过历届考试试题集。20. 问：BJT举办商务日语补习班或考试对策讲座吗？答：没有，今后也没有打算要办班或举办讲座。三.考试当日21. 问：几点入场？考试中间有没有休息？答：考试当日12:00-12:50入场，12:50后禁止入场；考试中间没有休息；提示：您所携带的东西需要放置在考点设立的暂存处，建议考试当日考生除HB铅笔、准考证及证件外尽量不要携带贵重物品。22. 问：考试采用什么样的形式呢？答：BJT考试通过录音、文字和图画来展示考试的内容；并且，全部采用四选一的客观题方式作答。23. 问：考试分为几个部分？满分是多少分？考试时间有多长？答：考试分为三个部分：听力、听力阅读、阅读，共计100道题目，满分为800分。考试时长为120分钟24. 问：考试侧重点及试题结构答：考试试题注重测试考生在商务交流中所出现问题的解决能力。考试具体构成为如下。各部分以及名称 节 考题数 时间 第一部分 听力 1 描述 10题 50分钟 2 表达力 10题 3 听力 15题 第二部分 听力阅读 1 描述 15题 30分钟 2 听力阅读 15题 第三部分 阅读 1 语法与词汇 10题 40分钟 2 表达力 10题 3 短文阅读 15题 合计 100题 120分钟 四.考试后25. 问：成绩结果有何查询方式？成绩认定证书何时可以领取，到哪里领取？答：为了有效保护考生的隐私权，不能以电话、传真、电子邮件方式查询考试结果；考试结果可于考试结束2个月后上报名网站查询考试结果或到您所报考点领取您的成绩评定。 26. 问：成绩认定证书是什么样的？答：成绩认定书中包括：考试的结果，印制照片和签名，考试的得分及水平，而且对考生在听力、听力阅读、阅读等三个部分所达到的水平，分别以”redar chart”方式来表示27. 考试分几个部分？总共多少分？考试时长？评分标准？答：评分标准由低至高依次：J50分基本上不具备通过用日语进行交流的能力J4200分在有限的商务场合，只具备通过用日语进行最基本交流的能力。J3320分在有限的商务场合，只具备通过用日语进行一定程度交流的能力。J2420分在有限的商务场合，只具备通过用合适的日语进行交流的能力。J1530分在多种商务场合，具备通过合适的日语进行交流的能力。J1+600分无论是在任何商务场合，都具备通过用足够的日语进行交流的能力。28. 问：BJT成绩的有效期限是多久？答：目前，未设定成绩的有效期限，因此，该成绩一直有效。29. 问：如果这个考试取得了高分，BJT帮忙介绍工作吗？答：日方及考试机构均不办理此项业务。30. 问：如果考试成绩认定证书丢失了，可以补发吗？答：从考试日期起3年以内为期限，可以申请有偿补发手续。具体事宜请与我们联系。31. 问：如何识别证书的真伪呢？答：如果复印时，将会在复印件上显示出“COPY”的字样，以示该证书不能被复制。32. 问：如何获得发票？答：点击这里下载发票申请单，按照发票申请单中的说明申请发票。 该文章转载自无忧考网：2011年商务日语能力考试-考生须知一、网上报名的时间和考试时间BJT商务日语能力考试网址为：（教育网）或（公网）。请关注网站开网通知。二、上网报名的准备工作证件要求：BJT商务日语能力考试在报名、考试时规定考生可以使用的有效的证件仅限于居民身份证、护照、台湾居民往来大陆通行证、港澳居民身份证/往来内地通行证和军人证件。未到法定领取身份证年龄的考生须在报名时填写身份证号码（户口本里有号码），并在考试时携带户口本和学生证或户口本和公安局开具带有相片的证明。请考生首先决定使用证件的种类，并保证在报名和考试时均使用同一证件原件。在考生首次上网报名进行用户注册时，要求考生提交证件种类和号码，一旦确认提交后，将不允许改变。在考生完成报名后，证件号码将打印在准考证上。考试时，如考生所持证件号码与准考证上所打印证件号码不符，考点将拒绝考生进入考场。 银行卡：BJT商务日语能力考试网上报名系统收取考费的方式仅限于网上支付。考生可任选中国工商银行或中国招商银行的网上银行支付系统交纳考费。这将使您能够通过互联网一次完成整个报名程序，并支付较低的手续费。如果您没有上述两家银行的可以进行网上支付的银行卡，请到中国工商银行或中国招商银行营业部去办理。中国工商银行和中国招商银行在其网站和营业部均备有相关服务的详细资料。 电脑系统：BJT商务日语能力考试网上报名要求您的电脑应与互联网相连接并且装有网络浏览器（最好是IE浏览器）。推荐显示分辨率为1024X768。中国考生须提供本人的简体中文姓名和地址，因此，中国考生须使用简体中文操作系统来输入汉字。在汉字输入状态下，注意必须采取半角方式输入数字。 三、报名步骤步骤1、阅读报名须知请考生仔细阅读本报名须知，了解报名流程和有关规定。步骤2、用户注册如果考生首次来到BJT商务日语能力考试报名网站报名，还没有进行用户注册，请在页面上点击“现在注册”。用户注册时，要求考生填写本人的姓名、性别、生日、证件类型和证件号，以及通信地址、电话号码、手机号码和电子邮件信箱地址等联络信息，还要求考生填写自定义的密码。考生填写个人信息后，还须在“验证码”栏目处填入右边图形显示的大写字母。 已经进行用户注册的考生可直接填写证件号、密码登录。请注意：证件号和密码将作为考生再次登录报名系统（进行查询或修改部分信息）的密码，请考生牢记并慎重保管。中国考生的汉语拼音姓名和出生日期将打印在考试资料和证书上，请注意您的中文姓名应严格按照新华字典的规范正确拼写。使用护照报名的考生，请严格按照护照上的英文姓名填写。步骤3、选择考试考点在考生进行用户注册后，或仍然没有预定任何座位时，将被导入此页面。选择考点：选择考点页面将显示所有考点名称、状态和对应的“预定座位”按钮。考生首先在“验证码”栏 该文章转载自无忧考网：栏目处填入右边图形显示的大写字母，然后点击“预定座位”按钮选定考点。在报名期间如“预定座位”按钮将显示为“座位暂满”，并不意味着该考点在报名截止前肯定不再有名额，系统对于已经预定座位的考生在过期未交费、取消预定和换考点的情况下将释放其预定的座位，供其他考生预定。 步骤4、上传照片预定座位后请提交照片，上传的照片要求为：考生本人六个月内的“标准证件照片”照片规格为长4CM宽3CM白色或浅色背景黑白或彩色照片均可步骤5、交纳考费考费数额：BJT商务日语能力考试的考试费为人民币630元。 交费方式：通过中国工商银行或中国招商银行的网上支付系统交纳考费。 交费期限：从预定座位开始，考生必须在三天内完成网上支付。报名截止日前5天考生的预约保留24小时。逾期未支付考费的，报名系统将自动取消考生预定的座位。 网上支付操作方法：考生点击“交费”按钮后，系统将显示相应的中国工商银行或中国招商银行网上付费按钮，点击其中之一便可以开始进行网上付费。选择银行后，您将重新被引导到中国工商银行或中国招商银行的安全网页。请按照银行的要求完成付费程序。当付费完成后，请记录银行所提供的交易号码，以便日后核对及查询你的付款。通常教育部考试中心报名系统会立即收到你的付款确认。银行网上支付系统如发生延迟向考试中心报名系统确认考生付款的情况，请考生在24小时后登录教育部考试中心报名网站核实您的付费和报名状态。如仍未看到对您付费的确认，请拨打考试中心服务热求帮助。 请您在未确认是否交费成功时，不要轻易重复进行网上支付。 银行手续费：银行将向考生收取网上支付手续费用6元。交费规定：BJT商务日语能力考试网上报名系统确认考生交纳的考费后，（1）考生因故不参加考试，不返还考费；（2）报名截止日前，其他考点如有座位，在交纳转考费人民币100元的前提下可更改一次所选的考点；(3) 考生不得更改证件类型和号码、姓名及出生日期；（4）因报名时提交个人信息错误导致不能参加考试的，不返还考费。步骤6、打印准考证请考生在考前两周左右登录报名网站，在确保计算机与打印机正确连接前提下，点击“打印”按钮打印准考证。至此，您已经完成了BJT商务日语能力考试的所有报名步骤，请妥善保管好您的准考证和身份证件。四、考试考生应在BJT商务日语能力考试当天12:00前携带准考证和个人有效证件（证件要求同上）抵达考场，考试开始前及考试期间将对个人证件进行验证。考场桌面上禁止摆放HB铅笔、橡皮、准考证、证件之外的任何物品（如食品饮料等），携带移动电话及其他通讯工具进入考场的，以作弊处理。 五、领取成绩认定书请考生在考后2至3个月后关注本报名网站的通知，并及时与考点（见考点信息）联系咨询成绩到达情况以领取成绩认定书。六、其他服务：当考生成功注册BJT商务日语能力考试后，系统将为考生提供下列相关的服务：该文章转载自无忧考网：更改考点：系统允许已经报名成功的考生在报名截止日前，在交纳转考费人民币100元的前提下更改一次所选的考点（在另选考点有空位的前提下） 取消报名：报名成功的考生可以在报名截止日期前取消报名并得到50考费的退款。款项系统自动退回到考生个人帐户。 查询成绩：请考生于考试结束2至3个月后关注本网站有关查询成绩的通知。 退款：本次报名结束一个月后完成考生帐户余额退款，请考生通过原支付卡中查收。该文章转载自无忧考网：2011年商务日语能力考试-报名步骤步骤1、阅读报名须知请考生仔细阅读本报名须知，了解报名流程和有关规定。步骤2、用户注册如果考生首次来到BJT商务日语能力考试报名网站报名，还没有进行用户注册，请在页面上点击“现在注册”。用户注册时，要求考生填写本人的姓名、性别、生日、证件类型和证件号，以及通信地址、电话号码、手机号码和电子邮件信箱地址等联络信息，还要求考生填写自定义的密码。考生填写个人信息后，还须在“验证码”栏目处填入右边图形显示的大写字母。 已经进行用户注册的考生可直接填写证件号、密码登录。请注意：证件号和密码将作为考生再次登录报名系统（进行查询或修改部分信息）的密码，请考生牢记并慎重保管。中国考生的汉语拼音姓名和出生日期将打印在考试资料和证书上，请注意您的中文姓名应严格按照新华字典的规范正确拼写。使用护照报名的考生，请严格按照护照上的英文姓名填写。步骤3、选择考试考点在考生进行用户注册后，或仍然没有预定任何座位