大学基础英语教程翻译Unit9-12.doc

Unit 9 Lesson 1 1. 教师们需要利用新技术来改变教学方法。(technology)Teachers need to change the way they teach by using new technology.2. 他认为玩网络游戏太多会使孩子们不能专心学习。(concentrate) He believes that playing online games too much makes children unable to concentrate on their study.3. 许多成年人都请孩子们教他们使用电子产品。(electronic gadget)A lot of grownups ask children to teach them to use electronic gadgets.4. 她担心病毒会损坏计算机里的信息。 (be worried about)She is worried about viruses which will damage the information in the computer.5. 麦克有一部内置MP4播放器的手机。(built-in) Mike has a mobile phone with a built-in MP4 player.Lesson 21. 如果我真的把手机落在家里了, 就会回去取了。(leave)If I left my mobile phone at home, I would go back for it.2. 他要是真的了解情况, 他就告诉我了。(let me know)If he knew about it, he would let me know. 3. 我要不是受了伤, 就去观看运动会了。 (the sports meet)If I were not injured, I would go to watch the sports meet.4. 我如果不是很忙, 就会用数码相机拍些照片了。(digital)If I were not very busy, I would have some photographs taken with a digital camera.5. 他如果收到的信息太多, 就会很急躁的。(irritate)If he received too many text messages, he would be irritated.Lesson 31. 上个月, 她告诉我说她再也不去那里了。Last month, she told me that she wouldnt go there any more.2. 那位老人说他从小就学英语。The old man said he had studied English since boyhood.3. 她说她小时候每天6点钟起床上学。 She said that she got up to go to school at six each day when she was young.4. 他说在英语演讲竞赛中他获得第一名。 He said he had won the first place in the English speech contest.5. 他说到中学毕业时，他大约已学了3000个英语单词。 He said he had learnt three thousand English words by the end of middle school.Unit 10Lesson 11. 你英语讲的很好 You speak English very well.2. 我每天很早起床。I get up very early everyday.3. 我们通常一周去购物 一次。We usually do shopping once a week.4. 他被深深地感动了。He is deeply moved.5. 请写得慢一些，仔细一些。Please write slowly and carefully.Lesson 21. 在纽约，每五个人里就有一个人在家里说西班牙语。(one in five) In New York City, one in five people speaks Spanish at home2. 他把它视为西班牙语正在被摧残的信号。(sign)He sees it as a sigh that the Spanish language is being destroyed.3. 有些人正抵制这种新的风尚。(fight against)Some people are fighting against this new style.4. 越来越多的人支持这种新的语言变化。(in favour of)More and more people are in favour of this new change in language.5. 这是两种语言和文化之间的对话。(dialogue)It is a dialogue between two languages and cultures.Lesson 31. 在未来的几百年间，世界上一半的语言将会消亡。（extinct）Half of the languages in the world will become extinct within the next hundred years.2. 造成移民的原因也许是战争、灾难或寻求工作。（because of）Migration could be because of war, disaster or the search for work.3. 在商业、电影、音乐和互联网上，某些语言成了主要的全球性语言。(major, global)Some languages have become the major global languages in business, films, music, and the Internet.4. 世界上最通用的一些母语占主导就会引起较小语言的消失。(die out)The dominance of the worlds most common native languages causes smaller languages to die out.5. 一种语言消亡，它的文化也随之消失。( lost )When a language dies, many of the traditions of the speakers are lost, too. 1. 我在报上看到了一些你会感兴趣的东西。 I read something in the newspaper that you may be interested in.2. 这是我们上个月买的那幢房子。This is the house that / which we bought last month.3. 你不是我原先所想的那种人。You are not the kind who I thought you were.4. 他就是我昨天见的那个人。He is the man who/that I saw yesterday.5. 我不认识写这篇文章的那个人。I do not know the man who /that wrote the article.Lesson 41. 每天学习相同的内容却没有进步你不厌倦吗? (tired of)Arent you tired of learning the same thing again and again but with little progress?2. 几位顶尖的科学家和教师研发了新技术来帮助人们学习英语。(top)A few top scientists and teachers have developed new technology to help people with their English learning.3. 我们保证在六个月内你可以用英语进行简单对话。(guarantee)We guarantee that you will be able to have a simple conversation in English in just six months.4. 老师不必总是矫正学生的错误。(correct)Teachers do not always need to correct students mistakes.5. 学完了课程,他却没能够拿到证书。(fail to)He failed to get the certificate when he finished the course.Unit 11Lesson 1 1. 我喜欢上面穿夹克打领带，而不喜欢穿T恤。(on top) I like a jacket and tie on top instead of a T-shirt.2. 她有一个装满时尚杂志的箱子。(full of) She has a box full of fashionable magazines.3. 那件白色的大衣值得买。(worth V-ing) The white coat is worth buying.4. 我更喜欢去二手店。(prefer) I prefer going to second-hand shops.5. 他在减价期间买了几样不错的便宜货。(bargain) He picked up a few good bargains in the sale. 1. 我喜欢穿休闲的衣服。 I like wearing casual clothes.2. 走路是很好的运动。 Walking is good exercise.3. 和你谈话很愉快。 Its nice talking to you. 4. 他喜欢和你去钓鱼。 He enjoys going fishing with you.5. 你穿上新衣服显得很帅。 You look very smart in your new suit.Lesson 21. 一件白色的新皮夹克 a new white leather jacket2. 一条黑色的长皮带 a long black leather belt3. 一块非常时尚的金表 a very fashionable gold watch4. 那个女孩粉红色的小脸 the girls small pink face5. 一件漂亮的紫色真丝连衣裙 a pretty purple silk dress1. 听到这个消息她很高兴。She is very glad to hear the news.2. 我计划明天离开这里。I plan to leave here tomorrow.3. 在那里你可以学习打字。You can learn how to type there.4. 我发现与人交流很难。 I find it difficult to talk with people.5. 你需要更开心些。You need to be happier.Unit 12Lesson 1 1. 他们必须离开，没有选择的余地。(alternative)They had to leave: there was no alternative.2. 这条新路解决了村民们长久以来的需要。(meet ones need) This new road meets the villagers long-felt need.3. 这位秘书既有能力，工作效率又高。(efficient) The secretary is both competent and efficient.4. 他现在不住在这儿，但从前是住在这里的。(used to) He doesnt live here now, but he used to.5. 这正是最困扰我的事情。(bother) Thats what bothers me most.1. 我认识的那个日本人工作很勤奋。 The Japanese I know works very hard.2. 多锻炼有益健康。 Doing more exercise is good for health. 3. 窗户全用木板覆盖上了。 The windows are all covered with boards. 4. 桂林是她去过的最美丽的地方。 Guilin is the most beautiful place she has ever been to.5. 月球上有生命吗？ Is there any life on the moon?Lesson 2 1. 他们抗议这里的环境差。(protest about)They protested about the poor environment here.2. 我厌烦了每天做同样的事。(get bored of)I got bored of doing the same thing every day.3. 抽烟会对我们的健康有很大的危害。(do harm to)Smoking will do a lot of harm to our health.4. 她很感激老师给她这么大的帮助。(be grateful to somebody for )Shes very grateful to her teacher for helping her so much.5. 实验终于取得了成功。(succeed, in the end)The experiment succeeded in the end.Lesson 3.1. 这是我听过的最令人激动的故事。(exciting) This is the most exciting story Ive ever heard.2. 亨利要去巴黎，他妹妹也要去。（as well) Henry is going to Paris, and his younger sister is going as well.3. 萨拉很烦恼，因为彼得又在说谎了。（annoy）Sarah was annoyed because Peter was telling lies again. 4. 大多数年轻人更喜欢住在热闹的城市里。（prefer） Most young people prefer to live in the busy city.5. 它太重了，我自己拿不动。( on ones own) I cant carry it on my own; i