八年级考试古诗文背诵补充材料.doc

八年级考试古诗文背诵补充材料【云阳馆与韩绅宿别】 作者：司空曙故人江海别，几度隔山川。乍见翻疑梦，相悲各问年。孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。更有明朝恨，离杯惜共传。提示：诗歌极力渲染乍见惜别的伤感，说明真挚友情的可贵。翻译：与老朋友(故人)在长江下游一带分别，几年来远隔山水。忽然相见反而怀疑是在梦中，都伤感地问对方分别多少年了。云阳馆的孤灯寒冷地映照着窗外的雨帘，竹林深处升起雨雾。明天一早更有遗恨的事情，依依惜别，两相传递饯别之杯。征人怨柳中庸岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。提示：此诗咏叹出征战士的怨恨。年年在边城，离开金河(大黑河)，又到玉门关。天天要打仗，要手执马鞭和刀环。晚春三月，大雪返回王昭君的青色的暮地。长途跋涉，战士行程万里，从黄河绕过黑山。喜见外弟又言别李益十年离乱后，长大一相逢， 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。明日巴陵道，秋山又几重。 【注释】外弟：表弟。 沧海：比喻世事的巨大变化。 巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。 【简析】这是一首写表兄弟因乱离阔别之后，忽然相逢又匆匆别离之诗。初问姓氏，心已惊疑，待知姓名，即忆起旧容，于是化惊为喜。叙谈伤乱感慨之情，寓之意中。全诗采用白描手法，以凝炼的语言和生动的描写，再现了乱离中人生聚散的典型场面，抒发了真挚的至亲情谊，读来亲切感人。杂诗作者：王维君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未。【注解】：、来日：指动身前来的那天。、绮窗：雕饰精美的窗子。、著花：开花。【韵译】：您是刚从我们家乡出来，一定了解家乡人情事态；请问您来时我家绮窗前，那一株腊梅花开了没开？【竹里馆】作者：王维独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。提示：独自坐在幽静的竹林，弹琴后又吹口哨。深夜竹林里再没别人，只有明月相伴。此诗描绘月夜幽静的意境和诗人安闲自大的情绪。【乌衣巷】 刘禹锡朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。提示：此诗通过对南京淮河一带景物的描绘，今昔对比，表达作者怀古的悠思。朱雀桥边长满丛丛野草，花开点点，夕阳斜照在乌衣巷口，一片荒凉的景象。昔日飞进王导和谢安他们家豪华的厅堂的燕子，现在飞进了普通百姓的家。【送李端】 作者：卢纶故关衰草遍，离别正堪悲。路出寒云外，人归暮雪时。少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。提示：这是一首送别诗。往日的要塞荒草遍地，在这里离别真令人悲伤。道路通向寒冷的云天之外，送别的人踏着傍晚的雪花归来。幼年失去父亲，很早就漂流在外，困难重重，可惜认识得太迟。朝他离去的方向掩面哭泣，风尘仆仆，今朝一别，什么时候再相见呢？【寒食】 作者：韩竑春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。提示：清明节的前一天为寒食节。相传为纪念春秋时被焚的晋人介子推而形成的风俗，这一天禁火，只能吃冷食。此诗讽刺和揭露封建社会贵族阶级的种种特权。春天的京城无处不繁华似锦。寒食节这天，东风吹拂，宫廷的柳树迎风摇曳。家家禁火，可傍晚时分宫廷的蜡烛传来传去，幽暗的烛光进入了天子宠幸的五侯之家。 【夜上受降城闻笛】 作者：李益回乐烽前沙似雪，受降城外月如霜。不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。提示：诗写久戍边防的战士夜晚在受降城(即当时的灵州)抒发的思乡之情。月光像霜一样洁白而寒冷，映照在回乐城东面耸立着的烽火台。沙漠像雪一样白，边塞一片荒凉景象。不知什么地方吹响了芦管的音乐，整个夜晚，所有的将士都在思念自已的故乡。【春词】 作者：刘禹锡新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。提示：这首诗咏叹贵族少妇的春愁。刚施好匀称的脂粉走下朱楼，春光被深深锁住，庭院尽是哀愁。走到中庭数花朵，蜻蜓飞落在她头上的碧玉簪头上。【江乡故人偶集客舍】 作者：戴叔伦天秋月又满，城阙夜千重。还作江南会，翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊，露草泣寒虫。羁旅长堪醉，相留畏晓钟。提示：此诗描绘客居时故乡朋友偶然集会，写景、叙事、抒情紧密结合。秋天月又圆，照射着京城的宫阙，出现千道暗影。居然能在京城会集江南故人，反而怀疑是梦中相逢。风刮树枝，使藏身树上的鹊鸟惊恐，露水打湿青草，让寒虫吓得哭泣。作客他乡，可长夜醉饮，只怕晓钟一响，就难以相信了。终南山 王维太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。分野中峰变，阴晴众壑殊。欲投人处宿，隔水问樵夫。巍巍的太乙山高接天都星，山连着山一直蜿蜓到海边。白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。中央主峰把终南东西隔开，各山间山谷迥异阴晴多变。想在山中找个人家去投宿，隔水询问那樵夫可否方便？【汉江临眺】作者：王维楚塞三湘接，荆门九派通。江流天地外，山色有无中。郡邑浮前浦，波澜动远空。襄阳好风日，留醉与山翁。提示：这首诗是王维到湖北襄阳，在汉江登高远望所作。汉江与楚国的边塞及湘水连接，与荆门山和支流众多的长江相通。江水奔流不息像流到天地之外，远望山色若隐若现。郡邑像是漂浮在前面的水边，波涛像在远空中翻滚。襄阳的景色真正美好，我愿意像山翁(晋代山简，曾镇守襄阳)一样，在这里酣饮。 【相思】作者：王维红豆生南国，春来发几枝？愿君多采撷，此物最相思。提示：这首诗运用象征的手法写相思，启发人们珍惜友谊、感情。经豆生长在南方，春天来到，它又长出了多少新的枝条？劝你多彩撷一些经豆，因为它能唤起你思念的情感。【送别】作者：王维山中相送罢，日暮掩柴扉。春草明年绿，王孙归不归？提示：这首诗写的是惜别之情，在山路上把你送走后，回到家里天色已晚，关闭柴门。到明年春草再绿之时，不知你这个游子回不回来？过香积寺王维知香积寺, 数里入云峰。 古木无人径, 深山何处钟。 泉声咽危石, 日色冷青松。 薄暮空潭曲, 安禅制毒龙。早闻香积寺盛名，却不知在此山中；入山数里，登上了高入云天的山峰。这儿古木参天，根本没有行人路径；深山中，何处传来隐隐约约的寺钟。俯听危石的流泉，轻轻地抽泣哽咽；山高林密不透日影，松荫寒气犹浓。日已将暮，我伫立在空寂的清潭边，有如禅定身心安然，一切邪念皆空。 送别 王维下马饮君酒，问君何所之。君言不得意，归卧南山陲。但去莫复问，白云无尽时。题解 这是一首送友人归隐的诗。表面看来语句平淡无奇，然而细细无味，却是词浅情深，含义深刻。诗的开头两句叙事、写饮酒饯别，以问话引起下文。三、四句是交代友人归隐原因“不得志”。五、六句是写对友人的安慰和自己对隐居的羡慕，对功名利禄、荣华富贵的否定。 全诗写失志归隐，借以贬斥功名，抒发陶醉白云，自寻其乐之情，诗的后两句韵味骤增，诗意顿浓，羡慕有心，感慨无限。译文请你下马喝一杯美酒，我想问问你要去哪里？你说官场生活不得志，想要归隐南山的边陲。你只管去吧我不再问，白云无穷尽足以自娱。终南别业 作者：王维 中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。 【注解】： 、胜事：快意的事。 、值：遇见； 、林叟：乡村的老人。 、无还期：无一定时间。 【韵译】： 中年以后存有较浓的好道之心， 直到晚年才安家于终南山边陲。 兴趣浓时常常独来独往去游玩， 有快乐的事自我欣赏自我陶醉。 间或走到水的尽头去寻求源流， 间或坐看上升的云雾千变万化。 偶然在林间遇见个把乡村父老， 偶与他谈笑聊天每每忘了还家。 【评析】： 这首诗意在极写隐居终南山之闲适怡乐，随遇而安之情。第一联叙述自己中年以后就厌恶世俗而信奉佛教。第二联写诗人的兴致和欣赏美景时的乐趣。第三联写心境闲适，随意而行，自由自在。最后一联进一步写出悠闲自得的心情。“偶然”遇“林 叟”，便“谈笑”“无还期”了，写出了诗人淡逸的天性和超然物外的风采。对句既纯属自然，又含隐哲理。凝炼至此，实乃不易。 赋得暮雨送李胄 韦应物楚江微雨里，建业暮钟时。漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。海门深不见，浦树远含滋。相送情无限，沾襟比散丝。楚江笼罩在微雨里，建业城正敲响暮钟之时。雨丝繁密船帆显得沉重，天色错暗鸟儿飞得迟缓。长江流入海门深远不见，江边树木饱含雨滴润滋。送别老朋友我情深无恨，沾襟泪水象江面的雨丝。秋夜曲作者：王维桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。【注解】：、桂魄：月的别称。【韵译】：一轮秋月刚刚升起秋露初生，丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。更深夜阑还在殷勤拨弄银筝，原来是怕空房寂寞不忍回归。【怨情】 作者：李白美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。但见泪痕湿，不知心恨谁？提示：这是一首描写闺中情怨的诗，将女性深埋心底的情愫表现得栩栩如生。珠帘高卷，美女深坐闺阁愁眉不展。只见她眼泪涟涟，却不知她心里在怨恨哪一个。作品内容年代：唐作者：李白作品：玉阶怨内容：玉阶生白露，夜久侵罗袜。却下水晶帘，玲珑望秋月。作品注释注解：、罗袜：丝织品做的袜子。、却下：还下。、玲珑句：虽下帘仍望月而待，以至不能成眠。韵译：玉砌的台阶已滋生了白露，夜深伫立露水侵湿了罗袜。我只好入室垂下水晶帘子，独自隔帘仰望玲珑的秋月。评析：乐府玉阶怨多咏被幽禁宫女之幽怨的乐曲。诗虽以“怨”标题，却不露“怨”字，。首二句写独立玉阶，露侵罗袜，更深夜浓，久待落空，怨情之深，如注如诉；后二句写无可奈何，入室垂帘，隔窗望月，愈衬孤寂。无独乎？无怨乎？诗不正面涂抹，却从反面点妆，字少而情多，委婉而入微，余音袅袅，不绝如缕。-引自超纯斋诗词 翻译、评析：刘建勋简析：本题属乐府相和歌楚调曲。写一位贵妇寂寞和惆怅的心情，久盼所爱不至，直至夜深还有所期待，不著怨意而怨意很深。月下独酌 李白花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。题解 原诗共四首，此是第一首。诗写诗人在月夜花下独酌，无人亲近的冷落情景。诗人运用丰富的想象，表现出由孤独到不孤独，由不孤独到孤独，再由孤独到不孤独的一种复杂感情。 李白仙才旷达，物我之间无所容心。此诗充分表达了他的胸襟。诗首四句为第一段，写花、酒、人、月影。诗旨表现孤独，却举杯邀月，幻出月、影、人三者；然而月不解饮，影徒随身，仍归孤独。因而自第五句至第八句，从月影上发议论，点出“行乐及春”的题意。最后六句为第三段，写诗人执意与月光和身影永结无情之游，并相约在邈远的天上仙境重见。全诗表现了诗人怀才不遇的寂寞和孤傲，也表现了他放浪形骸、狂荡不羁的性格。 邀月对影，千古绝句，正面看似乎真能自得其乐，背面看，却极度凄凉。译诗准备一壶美酒，摆在花丛之间，自斟自酌无亲无友，孤独一人。我举起酒杯邀请媚人的明月，低头窥见身影，共饮已有三人。月儿，你那里晓得畅饮的乐趣？影儿，你徒然随偎我这个孤身！暂且伴随玉兔，这无情瘦影吧，我应及时行乐，趁着春宵良辰。月听我唱歌，在九天徘徊不进，影伴我舞步，在地上蹦跳翻滚。清醒之时，咱们尽管作乐寻欢，醉了之后，免不了要各自离散。月呀，愿和您永结为忘情之友，相约在高远的银河岸边，再见！年代：唐作者：李白作品：春思内容：燕草如碧丝，秦桑低绿枝。当君怀归日，是妾断肠时。春风不相识，何事入罗帏。作品注释简析：燕，指今河北北部的辽宁一带，当年是戍边之地；秦，今陕西一带，系征夫们的家乡。作品将少妇的心态刻画的逼真细腻。注解：、燕：今河北北部，辽宁西部。、秦：今陕西，燕地寒冷，草木迟生于较暖的秦地。、罗帏：丝织的帘帐。韵译：燕塞春草，才嫩得象碧绿的小丝，秦地桑叶，早已茂密得压弯树枝。郎君啊，当你在边境想家的时候，正是我在家想你，肝肠断裂日子。多情的春风呵，我与你素不相识，你为何闯入罗帏，搅乱我的情思？评析：这是一首描写思妇心绪的诗。开头两句以相隔遥远的燕秦春天景物起兴，写独处秦地的思妇触景生情，终日思念远在燕地卫戍的夫君，盼望他早日归来。三、四句由开头两句生发而来，继续写燕草方碧，夫君必定思归怀己，此时秦桑已低，妾已断肠，进一层表达了思妇之情。五、六两句，以春风掀动罗帏时，思妇的心理活动，来表现她对爱情坚贞不二的高尚情操。全诗以景寄情，委婉动人。-引自超纯斋诗词 翻译、评析：刘建勋【八阵图】 作者：杜甫功盖三分国，名成八阵图。江流石不转，遗恨失吞吴。三国鼎立，孔明的功勋最为卓著，他创制的八卦阵，更是名扬千古。任凭江流冲击，石头却依然如故，千年遗恨，在于刘备失策想吞吴。提示：这首诗是作者在凭吊诸葛亮所作八阵图遗迹时所作。三国时，诸葛亮功高盖世，成名于八阵图。小石不为江流转动，因讨伐吴国的策略失误而遗恨千古。淮上喜会梁川故人 韦应物江汉曾为客，相逢每醉还。浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。何因北归去，淮上对秋山。题解 这首诗写久别十年之后的故人，忽然在淮水重逢的喜悦之情，感慨至深。首联概括了以前的交谊；颔联统包了分别十年繁复的世事人情；颈联和末联写重逢情景。写相聚、痛饮和欢笑，写环境、形貌和心思，是诗的主体。诗的结构细密，情意曲折，重点突出。翻译：我们曾经客居江汉，常常来往；每次与您相聚，总要喝醉而还。象浮云般漂泊，我们阔别之后；时光如流水，不觉得已经十年。今日相逢友情依旧，欢笑依然；只是头发稀疏，双鬓也已斑斑。您问我：为什么至今不回故里？因为淮水边的秋山，还可依恋！奉济驿重送严公四韵作者：杜甫远送从此别，青山空复情。几时杯重把，昨夜月同行。列郡讴歌惜，三朝出入荣。江村独归处，寂寞养残生。【注解】：、几时两句：这是倒装，意谓想起昨夜在月光下举杯送别的深情，不知几时重得此会。、列郡：指东西两川属邑。、三朝：指玄宗、肃宗、代宗三朝；、出入荣：指严武迭居重位。、江村句：指送别后独自回到浣花溪边的草堂。【韵译】：远送严公到了奉济从此别离，人去山空只有别情绵绵依依。我们何时才能重新把盏长谈，昨夜月下对杯倾衷多么投机！巴蜀各郡讴歌惋惜你的离任，连续三朝你任将相真不容易。分手后我回到浣花溪边草堂，越发觉得我这残生淡泊孤寂！旅夜书怀作者：杜甫细草微风岸，危樯独夜舟。星垂平野阔，月涌大江流。名岂文章著，官应老病休，飘飘何所似，天地一沙鸥。【注解】：、危樯：高耸的桅杆。、星垂句：远处的星星宛如低垂至地面，使原野更为辽阔。、月涌句：银色的月光映着奔流汹