书谢御史文言文翻译

1 / 41 书谢御史文言文翻译 第一篇 :课外文言文翻译 课外文言文翻译（一） 1、东方朔救乳母 汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪，武帝将要按法令治罪，奶妈去向东方朔求救。东方朔说：“这不是靠唇舌能争得来的事，你一定希望有人帮你吧。临走时，只可连连回头望着皇帝，千万不要说话。这样也许能有万一的希望呢。”奶妈进来辞行时，东方朔也陪侍在皇帝身边，奶妈照东方朔所说频频回顾武帝，东方朔就对她说：“你是犯傻呀！皇上难道还会想起你喂奶时的恩情吗！”武帝虽然才智杰出，心肠刚硬，也不免引起深切的依恋之情 ，就悲伤地怜悯起奶妈了，立刻下令免了奶妈的罪过。 2、陶侃留客 陶侃年少时就有大志，家境却非常贫寒，和母亲湛氏住在一起。同郡人范逵一向很有名望，被举荐为孝廉，有一次到陶侃家作客。当时，冰雪满地已经多日了，陶侃家一无所有。可是范逵车马仆从很多。陶侃的母亲湛 氏对陶侃2 / 41 说：“你只管到外面留下客人，我自己来想办法。”湛氏头发很长，拖到地上，她剪下来做成两条假发，换到几担米。又把每根柱子都削下一半来做柴烧，把草垫子都剁了做草料喂马。到傍晚，便摆上了精美的饮食，随从的人也都不欠缺。范逵既赞赏陶侃的才智和口才，又对他的盛情款待深感愧谢。第二天早晨，范逵告辞，陶侃送了一程又一程，快要送到百里左右。范逵说：“路已经走得很远了，您该回去了。”陶侃还是不肯回去。范逵说：“你该回去了。我到了京都洛阳，一定给你美言一番。”陶侃这才回去。范逵到了洛阳，就在羊晫、顾荣等人面前称赞陶侃，使 他广泛地得到了好名声。 3、鲁人曹沫 曹沫是鲁国人，凭借其勇敢和智谋效力于鲁庄公。庄公十分喜好打仗。曹沫为鲁国的大将， 和齐国作战，三次都输掉了。鲁庄害怕了，想要把遂邑这个地方送给齐国来求和，但仍然以曹沫为大将。 齐桓公与鲁庄公相约在柯这个地方盟誓。庄公与桓公已经在祭祀的天坛开始盟誓，曹沫手拿匕首劫持了齐桓公，桓公的身边的人不敢有任何行动，只是问他：“你想要干什么？”曹沫说：“齐国强大而鲁国弱小，而强国侵占鲁国已经够多了，现在鲁国的京城环已经在齐国的边界，你还想要侵占。”3 / 41 齐桓公于是允诺把侵占鲁国的 地方都还给鲁国。曹沫见齐桓公这么说， 就把手中的匕首扔了，走下天坛，面向北站在群臣应该站的地方，面容脸色没有丝毫变化，说话做事好象以前什么事都没有发生过一样。齐桓公大怒，想要扩大盟约的内容。管仲说：“这样做不可以。不可以为了一时的快乐贪图这样小的利益。这样做会使你在诸侯中的威信尽失，失去天下人的信任与帮助，还不如还给他”于是齐桓公把侵占鲁国的城池还给鲁国，曹沫三次大战所割出去的城池都还了回来。 4、钱镠 钱镠，是临安石鉴乡人。唐僖宗在任时，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黄巢，消灭了董昌，积累了许多功德，自然显现出来。梁开平年间，梁王封钱镠为吴越王。有人怂恿钱镠拒绝梁王的任命，钱镠笑着说：“我怎么能失去一个孙仲谋呀！”于是接受了（梁王的）任命。这年，钱镠祭扫祖坟，邀请故老，各种乐器一齐吹响，荣耀遍布山谷。 一位九十多岁的老妇，拿着一壶泉水相迎与道路左边，钱镠急忙下车下拜。老妇抚摸他的背，叫着他的小名说：“钱婆留，我很高兴你长大成人了。”原来钱镠出生的时候房间里4 / 41 充满了奇怪的光，他的父亲感到恐惧，想把他扔到溪里淹死。这位老妇苦苦相留，于是给他起名为婆留。钱镠摆出牛和酒，来给乡人吃喝。钱镠起身劝酒，独自唱还乡歌来给宾客娱乐。这时将要修筑宫殿，观测云气占卜的人说：“如果扩大原来的宫殿，（其益处）不过一百年；如果填平半个西湖，（其益处）可以有 千年。”钱镠笑着说：“怎么会有千年而不出贤明的君主的事情呢？为什么要让我的民众们受苦呢！”于是不再改造宫殿。 5、书谢御史 谢御史就是我们湖南湘乡的谢芗泉先生。在乾隆末年，宰相和珅掌权，权势很大。有一个得宠的奴仆常常乘坐和珅的车马出门，人们都躲着他，没有人敢质问他。谢芗泉先生担任御史，巡查京城时遇到了他，非常生气，命令士兵将这个奴仆从车上拖了下来，鞭打他。这个奴仆说道：“敢鞭打我！我乘坐我主子的车，你敢鞭打我！”谢先生更加愤怒，将这个奴仆痛打一顿，最后将他坐的车烧掉。谢先生说：“这辆车怎么还能够让宰相乘坐呢！”大街上，人们围聚在一起观看，欢呼道：“这真是好御史啊！”和珅很恨他，借别的事情免去他的官职让他回到家乡。 5 / 41 6、管晏传 管仲，字夷吾，是颍上地方的人。年轻的时候，有一个经常来往的朋友叫鲍叔牙。鲍叔牙很了解管仲的贤能。当时管仲家里很贫穷，常常占鲍叔牙的便宜，但是鲍叔牙毫不在意，始终对管仲很好。 后来，鲍叔牙作了齐国公子小白的家臣，管仲作了公子纠的家臣。等到小白登位成为齐桓公的时候，公子纠被杀，管仲被囚禁。于是鲍叔牙就向桓公推荐管仲。管仲被任用当了齐国的宰相后，齐国大治，齐桓公称霸诸国，九次会合诸侯，辅佐周朝天下。这些成绩全靠管仲的谋略。 管仲说：“我当初不得志的时候，曾经与鲍叔牙合伙作买卖，分利润时，都是取大部分 。鲍叔牙不认为我贪婪，而是知道我贫困。我曾经替鲍叔牙谋划事业，但是事业发展不顺利我也更加穷困，鲍叔牙不认为我愚蠢，而是知道我做事的外部条件不具备。我曾经数次当官又数次被国君驱逐，鲍叔牙不认为我无德无才，而是知道我是没遇到好的君主。我曾经三次在打仗时不积极参战，鲍叔牙不认为我胆小，而是知道我挂念老母亲。公子纠败了，召忽为公子死了，我却忍受囚禁的屈辱不自杀，鲍叔牙不认为我没有羞耻之心，而是知道我6 / 41 不在意小节，在意的是能否平定天下。生我的人是父母，真正了解我的人是鲍叔牙啊！” 鲍叔牙推荐了管仲之后，把自己官职置放在管仲之下来辅助他。后来鲍叔牙的子孙世代都在齐国作官，有封地的就达十几代，而且有很多都是著名的政治家。 天下人称赞的不是管仲的贤能，而是称赞鲍叔牙能够了解举荐贤人。 7、宋朝人曹玮（字宝臣）在关中已经很久，屡次上表章请求朝廷派人来接替他的职位。真宗问王旦，有谁可以代替曹玮的。王旦推荐李及（字幼几），获得批准。众臣中有人认为李及谨慎忠厚，行为正直，不是防守边塞的人才。韩亿（雍丘人，字宗魏）将这些疑虑告诉王旦，王旦也不说话。李及到秦州后，边将、官吏都轻视他。正好有士兵于白昼在市场抢夺妇人的银钗，有关官 吏将他捉捕，押来报告李及，李及正坐着看书，命人将士兵带上前来审问，士卒服罪，李及不再将他交给官吏，立即下令处死，然后继续看书。从此之后，边将，官吏都对李及非常畏服。不久，这件事传到京师，韩亿听到了，又来见王旦，详细地说明这件事，并称赞王旦有知人之明。王旦笑着说：“士卒做强盗，主将予以处死，是一件很平常的事，哪里值得赞扬？我用李及，不是基于这个考虑。曹玮治理秦州已经七年，连羌人都畏惧心服，他治理7 / 41 边塞的措施非常合宜。如果派别人去接替，一定会自恃聪明，改变作风，败坏曹玮已经取得的政绩；任用李及的原因，只是因为他为 人敦厚，必能谨守曹玮的规模而已。”韩亿听了，更加叹服王旦的见识。 第二篇 : 2016 课外文言文复习 九上期末课外文言文复习卷 一、书谢御史 【清】吴敏树 谢御史者，吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末，宰相和珅用事， 权焰张。有宠奴常乘和车以出，人避之，莫敢诘。先生为御史，巡城遇之，怒，命卒曳下奴，笞之。奴曰：“敢笞我！我乘我主车，汝敢笞我！”先生益大怒，痛笞奴，遂焚烧其车。曰：“此车岂复堪宰相坐耶！”九衢中，人聚观，欢呼曰：“此真好御史矣！”和珅恨之，假他事削其籍以 归。先生文章名一时，喜山水，乃遍游江浙，所至，人士争奉筇屐迎。饮酒赋诗，名益高，天下之人，皆传称“烧车御史”。和珅诛，复官部郎以卒。书谢御史文言文翻译。 【注】九衢（ 41 ）：四通八达的道路。筇（ 竹杖。屐：登山用的鞋。 4 分） （ 1）莫敢诘 （ 2）命卒曳下奴 （ 3）汝敢笞我！ （ 4）假他事削其籍以归 【参考答案】 质问、责问 拉 用竹板打 借 2 分）（ ） A. 有宠奴常乘和车以出 卷石底以出（小石潭记） B. 巡城遇之 至之市（郑人买履） C. 遂焚烧其车 其真无马耶（马说） D. 乃遍游江浙 乃不知有汉（桃花源记） 【参考答案】 A 9 / 41 4 分） （ 1）此车岂复堪宰相坐耶？ 【参考答案】这辆车怎么能够再让宰相乘坐呢？ 和珅被诛杀后，他恢复郎官职务一直到去世。 （ 2）和珅诛，复官部郎以卒。 【参考答案】和珅被诛杀后，他恢复郎官职务一直到去世。书谢御史文言文翻译。 现谢御史的什么品格？ 【参考答案】这段文字写了谢御史因鞭打飞扬跋扈的和珅宠奴、焚烧和珅车辆而遭和珅报复而被削职为民的事，表现了谢御史不畏权贵、敢于执法的高尚品格。 （二） 管仲夷吾 者 ,颍上人也。少时尝与鲍叔牙游 ,鲍叔知其10 / 41 贤。管 仲贫困 ,常欺鲍叔 ,鲍叔终善遇之 ,不以为言。 已而鲍叔事齐公子小白 ,管仲事公子纠 ,及小白立为桓公 ,公子纠死 ,管仲囚焉。鲍叔遂进管仲。管仲既用 ,任政于齐 ,齐桓公以霸 ,九合诸侯 ,一匡天下 ,管仲之谋也。 管仲曰 :吾“始困时 ,尝与鲍叔贾 ,分财利多自与 ,鲍叔不以我为贪 ,知我贫也。吾尝为鲍叔谋事而更穷困 ,鲍叔不以我为愚 ,知时有利 不利也。吾尝三仕三见逐于君 ,鲍叔不以我为不肖 ,知我不遭时也。吾尝三战三走 ,鲍叔不以我为怯 ,知我有老母也。公子纠败 ,召忽死之 ,吾幽囚受辱 ,鲍叔不以我为无耻 ,知我不羞小节而耻功名不显于天下也。生我者父母 ,知我者鲍子也。” 鲍叔既进管仲 ,以身下之。子孙世禄于齐 ,有封邑者十余世 ,常为名大夫。天下不多管仲之贤 ,而多鲍叔能知人也。 选自史记管晏列传 11 / 41 注释 :颍上 :地名。游 :交游 ,交往。小白 :齐桓公的名字 ,他是“春秋五霸”之一。纠 :小白的异母哥哥。见逐 :被赶走。 ”字的用法和其它三句不同的一句是 ( ) (2 分 ) 相与步于中庭。 战于长勺。 【参考答案】 C 解释句中加点词。 ( 2 分 ) 公子纠死 ,管仲囚焉。 ( ) 尝与鲍叔贾。 ( ) 知我不羞小节而耻功名不显于天下也。 ( ) 子孙世禄于齐。 ( ) 12 / 41 【参考答案】被拘禁或被关押（“拘禁”或“关押”不得分）；经商或做买卖；以 为耻（“耻辱”不得分）；享受俸禄（“俸禄”不得分。（每个分） ( 4 分 ) 吾尝为鲍叔谋事而更穷困。 【参考答案】我曾经替鲍叔牙谋划事情却（使他的处境）更加窘迫。（“穷困” 1 分，全句大意 1 分；若将“穷困”的主语弄错或未补出，整句不得分。） 鲍叔既进管仲 ,以身下之。 【参考答案】 鲍叔牙推荐管仲做官以后，甘心 自己的地位居于管仲之下。（“进”分；“下”分；全句大意 1 分） 4. 请用一个四字词语概括鲍叔牙的主要特点。 (1 分 ) 【参考 答案】知人善荐。（ 1 分）（答成“知人善任”不得分） 13 / 41 文段主要采用了什么表现手法来表现鲍叔牙的特点 ?(1 分 ) 【参考答案】正面描写和侧面描写相结合。（ 1 分） （三） 曹玮久在秦中，累章求代。真宗问王旦：“谁可代玮者 ?”旦荐李及，上从之。众疑及虽谨厚有行检，非守边才。韩亿以告旦，旦不答。及至秦州 ，将吏亦心轻之。会有屯戍禁军白昼掣妇人银钗于市，吏执以闻。及方坐观书，召之使前，略加诘问，其人服罪。及不复下吏，亟命斩之，复观书如故，将吏皆惊服。不日声誉达于京师。亿闻之， 复见旦，具道其事，且称旦知人之明，旦笑曰：“戍卒为盗，主将斩之，此常事，何足为异！旦之用及，非为此也。夫以曹玮知秦州七年，羌人慑服。玮处边事已尽宜矣。使他人往，必矜其聪明，多所变置，败玮之成绩。所以用及者，但以及重厚，必能谨守玮之规模而已。”亿益叹服公之识度。 【注释】累章求代： (曹玮 )屡次上表章请求朝廷派人来接替他的职务。 14 / 41 1 对 下 列 语 句 中 加 点 词 语 的 解 释 不 正 确 的 一 项 是（ ）。 A 上从之 从：听从 B将吏亦心轻之 轻：轻松 C何足为异 足：值得 D亿益叹服公之识度 益：更加 【参考答案】 B 2下列语句中的“之”与例句中的“之”用法相同的一项是（ ）。 例句：旦之用及，非为此也 A辍耕 之垄上 B属予作文以记之 C吾妻之美我者，私我也 D公与之乘 【参考答案】 C 3下列对文本内容的理解不正确的一项是（ ）。 15 / 41 A李及谨慎忠厚，行为正直，但众人仍对他守边的才能持怀疑态度。 B李及在略加审问了解清楚案情后，就马上下令斩杀了犯事的戍卒。 C李及的声誉传到京师后，王旦却认为李及的做法只是在履行主将 的职责。 第三篇 :文言文课内阅读 荔枝图序 荔枝生巴峡间，树形团团如帷盖 ;叶如桂，冬青 ;华如橘，春荣 ;实如丹，夏熟 ;朵如葡萄 ;核如枇杷 ;壳如红缯 ;膜如紫绡 ;瓤肉莹白如冰雪 ;浆液甘酸如醴酪。大略如彼，其实过之。若离本枝，一日而色变，二日而香变，三日而味变，四五日外，色香味尽去矣。元和十五年夏，南宾守乐天命工吏图而书之，盖为不识者与识而 不及一二三日者云。 16 / 41 注释 ：华：花。 春荣：春天开花。荣，开花。 朵：指众多果实聚在一起，俗称“嘟噜”。 缯 (z 泛指丝织品。 文言文荔枝图序 译文： 荔枝生于四川湖北一带，树的形状团团像车上的帷幕和篷盖 ;叶子像桂树叶，冬天青色 ;花像橘，春天开花 ;果实像丹砂一般地红，夏天成熟 ;众多果实聚在一起像葡萄 ;核像枇杷核 ;壳如红色丝织品 ;膜如紫色的薄丝 ;瓤肉莹白像冰雪 ;浆液甜酸如醴酪。大致像那样，它的实际情况超过它。如果果实离开树枝，一天变颜色，两天香变了，三天味变了，四五天外，色香味全部 离去了。元和十五年的夏天，南宾太守白乐天让工吏作画并且亲自写下了这篇序，那是给那些不了解荔枝以及了解荔枝的样子、味道但不知道摘下后过了一天、两天、三天后的变化的人看的。 导读：这是一篇说明文，短短不到一百三十个字，不仅写出荔枝的出处、外形、味道，而且还写出了摘下后短期内的变化情况。读此文，可以进一步理解杜牧的“一骑红尘妃子笑，17 / 41 无人知是荔枝来”的诗句，进一步理解杨贵妃何以爱吃荔枝，每日令人快马加鞭运来满足她的欲望了。 精练 一、解释加点的词 ) )实 如丹 ( ) ) ) 实过之 ( ) ( ) 二、翻译 图而书之。 _ _ 18 / 41 三、这是一篇题画的文章，属说明文。主要运用了 _、 _的说明方法。它写了荔枝的 _、 _、 _，又写了摘下后短期内的 _情况。在当时，的确是一般远离产区的人所不了解的。 四、作 者白居易， _大诗人，字 _，号 _，著有白氏长庆集。 参考答案： 一、 它的实际情况 二、南宾太守白乐天让工吏作画并且亲自写下了这篇序，那是给不了解荔枝以及了解荔枝的样子、味道但不知道摘下后过了一天、两天、三天后的变化的人看的。 三、打比方 列数字 出处 外形 味道 变化 19 / 41 四、唐朝 乐天 香山居士 书谢御史【清】吴敏树 谢御史者，吾楚湘乡 谢芗泉先生也。当乾隆末，宰相和珅用事，权焰张。有宠奴常乘和车以出，人避之，莫敢诘。先生为御史，巡城遇之，怒，命卒曵下奴，笞之。奴曰：“敢笞我 !我乘我主车，汝敢笞我 !”先生益大怒，痛笞奴，遂焚烧其车。曰：“此车岂复堪宰相坐耶 !”九衢中，人聚观，欢呼曰：“此真好御史矣 !”和珅恨之，假他事削其籍以归。先生文章名一时，喜山水，乃遍游江浙，所至，人士争奉筇屐迎。饮酒赋诗，名益高，天下之人，皆传称“烧车御史”。和珅诛，复官部郎以卒。 【注】九衢 (：四通八达的道路。筇 (竹杖。屐：登山用的鞋。 (4 分 ) (1)莫敢诘 (2)命卒曳下奴 (3)汝敢笞我 ! (4)假他事削其籍以归 20 / 41 2 分 ) A. 有宠奴常乘和车以出 卷石底以处 (小石潭记 ) B. 巡城遇之 至之市 (郑人买履 ) C. 遂焚烧其车 其真无马耶 (马说 ) D. 乃遍游江浙 乃不知有汉 (桃花源记 ) (6 分 ) (1)此车岂复堪宰相坐耶 ? (2)山水之乐，得之心寓之酒也。 (醉翁亭记 ) (3)苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。 (出师表 ) 表现谢御史的什么品格 ? 书谢御史阅读答案： 10.质问、责问拉用竹板打借 。 12.这辆车怎么能够再让宰相乘坐呢 ? 欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。 21 / 41 只希望在乱世里苟且保全性命，并不想 书谢御史文言文翻译在诸侯中做官扬名。 烧和珅车辆而遭和珅报复而被削职为民的事，表现了谢御史不畏权贵、敢于执法的高尚品格。 舜发于畎亩之中文言文阅读答案 阅读【甲】【乙】两个语段，回答 10 14 题。 (16 分 ) 【甲】舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。22 / 41 人恒过，然后能改 ;困于心，衡于虑，而后作 ;征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患，而死于安乐也。 (选自孟子告子下 ) 【乙】于是论次其文。七年而太史公遭李陵之祸，幽于缧绁。乃喟然而叹曰： “是余之罪也夫 !是余之罪也夫 !身毁不用矣 !”退而深惟曰：“夫诗、书隐约者，欲遂其志之思也。昔西伯拘羑里，演周易 ;孔子厄陈、 蔡，作春秋 ;屈原放逐，著离骚 ;左丘失明，厥有国语 ;孙子膑脚，而论兵法 ;不韦迁蜀，世传吕览 ;韩非囚秦，说难、孤愤 ;诗三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。此人皆意有所郁结，不得通其道也，故述往事，思来者。”于是卒述陶唐以来至于麟止自黄帝始。 (节选自太史公自序 )书谢御史文言文翻译。 【注释】次：编次，整理。 李陵之祸：李陵兵败投降匈奴，司马迁认为他是难得的将才，在汉武帝面前为其辩解，因此被下狱问罪，处以宫刑。缧23 / 41 绁 (l i ：原是捆绑犯人的绳索，这里引申为监狱。羑里 (y u)：古地名，今河南汤阴县北。陶唐：即唐尧，五帝之一。麟：猎获一只白麟。文中借指汉武帝元狩元年，即公元前 122 年。 (4 分 ) (1)曾益其所不能： (2)人恒过： (3)乃喟然而叹曰： (4)故述往事： (4 分 ) (1)困于心，衡于虑，而后作。 (2)诗三百篇，大抵贤圣发愤之所为作也。 ”为文中画波浪线的句子断句。 (2 分 ) 于 是 卒 述 陶 唐 以 来 至 于 麟 止 自 黄 帝始。 4.(1)【甲】文中孟子认为，一个国家要想避免“亡”的命24 / 41 运，必须具备哪些条件 ?请用自己的话概括回答。 (2 分 ) (2)对【乙】文内容分析和概括不正确的一项是 ( )(2 分 ) 辱完成史记创作的过程。 记是为了表达为李陵辩护一事的懊悔和对汉武帝的怨恨。 含蓄地抒发了司马迁心中的抑郁不平之气。 5.【乙】文中作者列举众多历 史人物的事例，能证明【甲】文中哪一观点 ?(2 分 ) 参考答案：书谢御史文言文翻译。 1.(1)通“增”，增加 (2)犯错误 (3)于是，就 (4)因此，所25 / 41 以 2.(1)心意困苦，思虑阻塞，然后才能奋起 (奋发创造 )(2 分 )。 (2)诗三百篇，大多是圣人贤士为发泄 (抒发 )愤懑 (愤怒 )而写的作品 (创作的 )(2 分 )。 于麟止自黄帝始 (每断对一处得1 分 )。 4.(1)在国内有坚守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士 (1分 );在国外有足以与之匹敌的邻国和来自外国的祸患 (1分 )。 (2)C 或忧愁祸害足以使人生存 )(2 分 )。 记承天寺夜游、方山子传 (节选 ) 【甲】记承天寺夜游 苏轼 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺寻张怀民。怀民亦未寝，相与步26 / 41 于中庭。 庭下如积水空明， 水中藻荇交横，盖竹柏影也。 何夜无月 ?何处无竹柏 ?但少闲人如吾两人耳。 【乙】方山子传 (节选 ) 苏轼 方山子，光、黄间隐人也。少时慕朱家、郭解为人，闾里之侠皆宗之。稍壮，折节读书，欲以此驰骋当世，然终不遇。晚乃遁于光、黄间，曰岐亭。 余谪居于黄，过岐亭，适见焉。曰：“呜呼 !此吾故人陈慥季常也，何为而在此 ?”方山子亦矍然，问余所以至此者。余告之故。俯而不答仰而笑呼 余宿其家。环堵萧然，而妻子奴婢皆有自得之意。 【注释】方山子：苏轼的老朋友，姓陈名慥 (z o)，字季常。光、黄：光州 (今河南潢川 )、黄州 (今湖北黄冈 )。朱家、郭解：都是西汉时的游侠。宗：尊崇，敬仰。折27 / 41 节：强自克制，改变初衷。矍 (然：惊奇注视的样子。 (3 分 )书谢御史文言文翻译。 (1)遂至承天寺 (2)相与步于中庭 (3)余告之故 2. 下面句子中加点词意思相同的一组是 ( )(3 分 ) 能面刺寡人之过者 (邹忌讽齐王纳谏 ) 见渔人，乃大惊 (桃花源记 ) 醉翁之意不在酒 (醉翁亭记 ) 所以动心忍性 (生于忧患，死于安乐 ) (5 分 ) 28 / 41 (1)解衣欲睡，月色入户，欣然起行。 (2)此吾故人陈慥季常也，何为而在此 ? ”给下面句子断句。 (断两处 )(2 分 ) 俯 而 不 答 仰 而 笑 呼 余 宿 其 家 】【乙】两文，苏轼和方山子的人生际遇有何书谢御史文言文翻译。 不同 ?他们自我排遣的方式分别是什么 ?(4 分 ) 参考答案： 1.(1)遂：于是，就 (2)相与：一同，共同 (3)故：缘故，原因 3.(1) (我 )脱了衣服想要睡觉， (只见 )月光照入门内，高兴地动身出门。 29 / 41 (2)这是我的老朋友陈季常 (或陈慥 )，为什么在这里 ? 仰而笑 /呼余宿其家 5.苏轼：被贬官 ; 方山子：“不遇” 苏轼：寻友、赏景： 方山子：隐居 【甲】至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥，酿泉为酒，泉香而酒洌，山肴野蔌，杂然而前陈者，太守宴也。宴酣之乐，非丝非竹，射者中，弈者胜，觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐 ;人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。太守谓谁 ?庐陵欧阳修也。 30 / 41 【乙】昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫。有风飒然而至者，王披襟当之，曰：“快哉此风 !寡人所与庶人共 乐矣 !”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之 ?”玉之言，盖有讽焉。 【注释】共：共同 (享受 )。 (4 分 ) 杂然而前陈者 宴酣之乐 有风飒然而至者 庶人安得共之 翻译成现代汉语，写在答题卡上。 (4 分 ) 醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。 玉之言，盖有讽焉。 31 / 41 民同乐”与甲选文中欧阳修的“与民 同乐”有何不同 ?(2 分 ) 参考答案： 1.(1)摆放 (2)尽兴地喝酒 (3)到 (来 ) (4)怎么 (每个 1 分，共 4 分 ) 2.(1)醉了能和他们一起快乐，酒醒后能写文章来记述这件事的 (表达这种快乐的 )，是太守。 (2 分 ) (2)宋玉这话，是含有讽刺意味的。 (2 分 ) 民同乐”是指欧阳修 (太守 )做到的真正意义上的与民同乐 . 而乙选文中的“与民同乐”只是楚襄王自己心里想象的“与民同乐”，百姓并未同享，不是真正意义上的“与民同乐” (意思对即可 )(2 分 ) （一 )孙权劝学 32 / 41 初，权谓吕蒙曰： “卿今当涂掌事，不可不学 !”蒙辞以军中多务。权曰：“孤岂欲卿治经为博士耶 !担当涉猎，见往事耳。卿言多务，孰若孤 ?孤常读书，自以为大有所益。”蒙乃始就学。及鲁肃过寻阳，与蒙论议，大惊曰：“卿今者才略，非复吴下阿蒙 !”蒙曰：“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎 !”肃遂拜蒙母，结友而别。 (二 )诫子书 夫君子之行，静以修身，俭以养德，非澹泊无以明志，非宁静无以致远。夫学须静也，才须学也，非学无以广才，非志无以成学。淫慢则不能励精，险躁则不能治性。年与时驰，意与日去，遂成枯落，多不接世，悲守穷庐，将复何及 ! 注释：行：行为，操行。 澹泊：也写作“淡泊”，清心寡欲，不追求名利。 淫慢：过渡怠惰。淫，过度，慢，怠惰，不勤勉。 险躁：过分急躁。 治性：约束自己的性情。 1、请用简洁的语言概括孙权劝学的内容。 (2 分 ) 33 / 41 答 ： 。 2、仔细阅读诫子书一文，说说诸葛亮写这封家信的用意是什么 ?(2 分 ) 答： 。 3、下列句子中不含通假字的一项是 ( )(2 公 ) A、孤岂欲卿治经为博士耶 ! B、士别三日，即更刮目相待。 C、当窗理云鬓，对镜帖花黄。 D、日扳仲永环谒于邑人。 4、翻译下列句子。 (2 分 ) 卿言多务，孰若孤 ?孤常读书，自以为大有所益。 译文： 。 34 / 41 5、仔细阅读孙权劝学一文，说说孙权是用什么方法劝吕蒙学习的 ?(2 分 ) 答： 6、读了以上两篇短文后，你受到了怎样的启发，请就其中一个方面谈谈自己的认识。 (2 分 ) 答： 。 参考答案： 1、本文写吕蒙在孙权劝说下开始学习，其才略很快就有惊人长进的故事。 (意对即可 ) 2、告诫儿子要注重修身养性，生活节俭，以此来培养自己的品德。 (意对即可 ) 3、 B 4、译文：你说事务多，谁比得上我事务多呢 ?我经常读书，35 / 41 自以为大有益处。 5、用自己读书的体会，现身说法。 (意对即可 ) 6、提示：本题可就学习的重要性，以及志向、目标、 修身、养德等其中一个方面谈自己受到的启发或教育。 (只要言之成理即可 ) 【甲文】万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉 !为宫室之美，妻妾之奉，所识穷乏者得我与 ?乡为身死而不受，今为宫室之美为之 ;乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之 ;乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎 ?此之谓失其本心。 (鱼我所欲也 ) 【乙文】王荆公病喘，药用紫团山人参，不可得。时薛师政自河东还，适有之，赠公数两，不受。人有劝公曰：“公之疾非此药不可治，疾可忧，药不足辞。”公曰：“平生无紫团参，亦活到今日。”竟不受。 【注释】王荆公：即王安石。药用紫团山人参：这里指36 / 41 药方中需要用到紫团山出产的人参。薛师政：人名，即薛向，字师政。 第四篇 :书谢御史原文及翻译 书谢御史原文及翻译 原文： 谢御史者，吾楚湘乡谢芗泉先生也。当乾隆末，宰相和珅用事，权焰张。有宠奴常乘珅车以出，人避之，莫敢诘。先生为御史，巡城遇之，怒，命卒曵下奴，笞之。奴曰：“敢笞我！我乘我主车，汝敢笞我！”先生益大怒，痛笞奴，遂焚烧其车。曰：“此车岂复堪宰相坐耶！”九衢中，人聚观，欢呼曰：“此真好御史矣！”和珅恨之，假他事削其籍 以归。 先生文章名一时，喜山水，乃遍游江浙，所至，人士争奉筇屐迎。饮酒赋诗，名益高，天下之人，皆传称“烧车御史”。和珅诛，复官部郎以卒。 及道光癸巳之岁，河南裕州知州谢兴峣，以卓异荐入都。裕州，御史之子，由翰林改官也。引见时，唱陈名贯毕，皇上问曰：“汝湖南人，作京语何也？”兴峣对言：“臣父谢振定，历官翰林御史，臣生长京师。”上悟曰：“尔乃烧和珅车谢御史之子耶？”因褒奖兴峣家世，勉以职事。【书谢御史原文及翻译】书谢御史原文及翻译。明日，上语阁臣：“朕少时闻谢御史烧车事，心壮之。昨见其子来，甚喜 。”未几，命擢兴峣叙州府知府。方裕州入见时吾乡人士在京师者盛传37 / 41 天语以为谢氏父子之至荣也又幸芗泉先生之生于其乡而以相夸耀也。敏树得知其本末如此云。 敏树又记在都时，有郎官当推御史者，语次，因举芗泉先生之事。郎官谓曰：“芗泉负学问文章，又彼时清议尚重，故去官而名益高，身且便。今我等人材既弗如，而时所重者，独官禄耳，御史言事，轻则友人笑，重则恐触罪，一朝跌足，谁肯相顾盼耶？且家口数十，安所赖耶？”余无以进之。嗟呼！昔之士风人情，犹之今也。以裕州今日家世之荣，孰不欣羡而愿其有是？孰知当芗泉先生罢官时，同朝行辈中 ，必有相侮笑者，讥毁者，畏罪累而不敢附和者。其家人居室，必不如在官之乐者。且使先生官不罢，其进取抑未可量，一遭斥逐，终以不振，独气节重江湖间耳。【书谢御史原文及翻译】文章书谢御史原文及翻译出自 谢御史就是我们湖南湘乡的谢芗泉先生。在乾隆末年，宰相和珅掌权，权势很大。有一个得宠的奴仆常常乘坐和珅的车马出门，人们都躲着他，没有人敢质问他。谢芗泉先生担任御史，巡查京城时遇到了他，非常生气，命令士兵将这个奴仆从车上拖了下来，鞭打他。这个奴仆说道：“敢鞭打我！我乘坐我主子的车，你敢鞭打我！”谢先生更加愤怒， 将这个奴仆痛打一顿，最后将他坐的车烧掉。谢先生说：“这辆车怎么还能够让宰相乘坐呢！”大街上 本文来自学优高考网人们围聚在一起观看，欢呼道：“这真是好御史啊！”38 / 41 和珅很恨他，借别的事情免去他的官职让他回到家乡。 谢先生的文章在当时很闻名，他喜欢山水，于是遍游江浙一带，他所到的地方，人们争着送上竹杖和登山鞋迎接。谢先生喝酒作诗，名气愈来愈大，全天下的人都传扬称道“烧车御史”的名号。和珅被诛杀后，他恢复郎官职务一直到去世。 到了道光十三年，河南裕州知州谢兴峣因为政绩优异被举荐来到京城。这个裕洲知州 ，就是谢御史的儿子，是由翰林改任现职。谢兴峣被引见给皇帝的时