外贸日语函电期末试卷(民远).doc

外贸日语函电期末试卷 氏名 点数 問題 单项选择题（1点x15）一、填入读音：1. 謹(1)深甚(2)謝意表。(1) A. B. C. （ ）(2) A. B. C. （ ）2. 同封(1)引合書覧上最低価格(2)知。(1) A. B. C. （ ）(2) A. B. C. （ ）3. 当社(1)中国大量販路開拓(2)。(1) A. B. C. （ ）(2) A. B. C. （ ）4. 各国業界大関心引注文(1)殺到(2)。(1) A. B. C. （ ）(2) A. B. C. （ ）二、填入汉字：1. 外(1)取揃別便(2)。(1) A.実本 B.見本 C.身分 （ ）(2) A.輸送 B.郵送 C.油送 （ ）2. 10月10日現在建値(1)。 (1) A.出荷 B.出課 C.出火 （ ）3. 3月(1)指定注本書(2)。(1). A.内規 B.農機 C.納期 （ ）(2). A.修了 B.受領 C.需要 （ ）4. 荷造不完全設備(1)事由、(2)要求申入。(1) A.破線 B.破産 C.破損 （ ）(2) A.拝承 B.賠償 C.買政 （ ）問題 多项选择题：（点）.1. 本日電報 以上状況伝、信用状訂正願。 A. B. C. D. E. （ ）2. 10月15、注文現在建値出荷 。 A. B. C.次第 D. E.。 （ ）3. 大阪返事、一度仕切条件 話。 A. B.関 C. D. E. （ ）. 貴方注文大幅増大希望 、当方注文品荷渡確実実行。 A.同期 B.共 C.同時 D.一緒 E.同様 （ ） . 現物返送、調査 、同一注文品発送願。 A.上 B.結果 C.中 D.後 E.下 ( )問題 填空题：（点）1. 貴社業務隆盛発展祈（ ）。2. 貴公司発展喜（ ）3. 支私条件別途相談（ ）。4. 日本大豆市場動態種種解説（ ）大変参考。5. 市場開拓是非協力（ ）。6. 返品至急返事（ ）。7. 貴方保険証券持（ ）、保険会社交渉願申上。8. 設備貴市関係企業技術改革経済効果向上役立信（ ）。9. 早新3部送（ ）。10. 貴公司料率同意（ ）貨物詳細情況知。11. 今度意想外出来事善処（ ）共今後再事故願申上。12. 即刻信用状電報開設留意（ ）。13. 至急通知（ ）願申上。14. 送付（ ）及資料使用側研究。15. 当公司提出全部解決（ ）願。問題 简答题：阅读以下短文，回答問題。短文一：（5点2）桐材断月日付貴電、貴方当方掲題商品高考由承。貴地市場日本商品市況知、協力感謝。（）、貴方提示通値引甚遺憾。申添、当方他多引合受、大体当方価格成約期待。当方価格実勢的、現在貴方考慮余地。今後、価格上機会、一報下。随時貴地市況変化知下。当方必貴方引合対、直対応約束。取連絡。問（）何入。正選、。（）（）（）問桐材断理由何？短文二：（点）件名：郵送決済方法回答拝啓： 繁栄心喜申上 大豆購入希望申入。当方大歓迎当方目下、大豆在庫豊富、提供可能本状共御送付申上、参考供。決済条件付、当方片道決済方式希望。 取引成立後、日乃至日船積。御考慮下願 先礼敬具 （1）函件的事由是（ ）（2）方来函的主要内容是（ ）（3）本方对来函做出的反应是（ ）（4）本方拟采取的支付方式是（ ）（5）双方成交后采取的措施是（ ） 日译汉题（点）（） 当社当地大手軽工業品扱商社良好関係、貴公司大量中国製品販売自信。 （） 目下、外国為替円高、国際競争力点、日本不利立場。、他国競争勝、乗越必要思 （） 取引積出港本船渡条件成約、必神戸港貨物当方指定船積。船次第、荷受本船名貴方通知。 （） 補償貿易次二種類、（）導入設備稼動直接生産製品返済場合直接補償貿易（）直接生産品、他生産物、製品返済場合総合補償貿易、間接補償貿易 写作题。（15点）根据下列提供的材料，按日语函电标准格式起草一份索赔函。材料内容如下：中国化工进出口总公司每日商情：（2000年10月13日）“12日进港的日本号运送的盐安发生了下述意外情况：一、 氮含量在20%以下者约占10%，这是违背合同第10条规定的。二、 此外，86袋破损，损失约2000公斤，经查，显然是包装不善所致。”该公司总经理于10月15日批示：“首批到货即出现此种不幸，我们自然对今后进货感到不安。