服装专业英语词汇.doc

服装专业英语词汇西装 Western-style clothes/tailored suit/suit 男装 mens wear; mens suit 男童装 boys clothes西装上衣 upper garment; jacket/top coat/blouse/blouson 中西式上衣Chinese and western style blouse 中山装上衣 Zhongshan coat/Chinese style jacket/Sun-Yat-Sen style jacket 男式短上衣 mannish jacket 男便装上衣 sack coat 男紧身上衣 doublet 短西装上衣 minisuit 轻便型上衣/运动上衣 sports coat 运动短上衣 stadium jumper 双排扣短上衣 spencer croise (法) V领套头上衣 pull en V (法) 风帽上衣 hood jacket; anorak 套头宽上衣 pull blouson 宽大短上衣talma 紧身短上衣 tunic/coatee 超短上衣 minicoat 春秋衫 spring and autumn coat 罩衫 smock/blouse 茄克衫 jacket/blouson 衬衫 shirt/blouse 男衬衫 shirt/chemise(法) 男用外衬衫 liquette(法) 美式男用衬衫 chemise American (法) 礼服衬衫 dress shirt 休闲衬衫 leisure shirt 牛仔衬衫 cowboy shirt 套头衬衫 pullover shirt 背心/马甲 vest/waistcoat 礼服背心 dress/evening vest 西服背心 waistcoat/vest/weskit 户外背心 outer vest 运动背心 sport/gym vest 牛仔背心 cowboy vest 单襟背心 single-breasted vest 两扣背心 two-button waistcoat 紧身背心 doublet/weskit 长裤 trousers/pants/slacks/pegs/pantalon(法)bags(英口语)西装长裤 trousers 英式长裤 British trousers 高尔夫长裤 golf jupon 礼服裤 dress slacks/court breeches 礼服条纹裤 striped trousers 直筒裤 straight trousers; stem-pipe pants; cigarette pants; straight-leg slacks 牛仔裤 jeans 西装短裤 shorts 沙滩短裤 beach shorts 运动短裤 trunks; sports shorts; gym shorts 拳击短裤 boxer shorts/trunks 冲浪短裤 jams; surfers shorts 散步短裤 walking shorts 宽松短裤 baggys 男套装 mens suit;tailleur masculin(法) 男式长服 lounge/business suit 西装式套装 tailored suit 正统男西装 classic suit 普通西装 lounge/sack suit 古典西装 classic model suit 意大利欧式西装 Italian continental suit 英式西装 British-style suit 日常套装 afternoon suit简便套装 easy/casual/leisure suit; leisure suit; 运动套装 sweat/jogging suit; gym outfit 登山服 mountaineering suit 滑雪服 ski suit 户外活动套装 blazer suit 男海滩装 cabana set 燕尾服 swallow-tailed coat; swallowtail; evening dress 内裤 pants/underpants; under drawers 三角裤 briefs; short pants; undershorts常用clothes 衣服，服装wardrobe 服装clothing 服装habit 个人依习惯，身份而着的服装ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣town clothes 外衣double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣dress 女服tailored suit 女式西服everyday clothes 便服three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆layette 婴儿的全套服装uniform 制服overalls 工装裤rompers 连背心的背带裤formal dress 礼服tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服dress coat, tails 燕尾服，礼服nightshirt 男式晚礼服dinner jacket 无尾礼服（美作：tuxedo）full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍tunic 长袍overcoat 男式大衣coat 女大衣topcoat 夹大衣fur coat 皮大衣three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣mantle, cloak 斗篷poncho 篷却（南美人的一种斗篷）sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克，带风帽的粗呢大衣hood 风帽scarf, muffler 围巾shawl 大披巾knitted shawl 头巾，编织的头巾 fur stole 毛皮长围巾muff 皮手筒housecoat, dressing gown 晨衣（美作：duster）short dressing gown 短晨衣bathrobe 浴衣nightgown, nightdress 女睡衣pyjamas 睡衣裤（美作：pajamas）pocket 衣袋lapel （上衣）翻领detachable collar 假领，活领wing collar 硬翻领，上浆翻领V-neck V型领sleeve 袖子cuff 袖口buttonhole 钮扣孔shirt 衬衫blouse 紧身女衫T-shirt 短袖圆领衫，体恤衫vest 汗衫（美作：undershirt）polo shirt 球衣middy blouse 水手衫sweater 运动衫short-sleeved sweater 短袖运动衫roll-neck sweater 高翻领运动衫round-neck sweater 圆领运动衫suit, outfit, ensemble 套服twinset 两件套，运动衫裤jerkin 猎装kimono 和服ulster 一种长而宽松的外套jellaba, djellaba, jelab 带风帽的外衣cardigan 襟毛衣mac, mackintosh, raincoat 橡胶雨衣trousers 裤子jeans 牛仔裤short trousers 短裤knickers 儿童灯笼短裤knickerbockers 灯笼裤plus fours 高尔夫球裤，半长裤braces 裤子背带（美作：suspenders）turnup 裤角折边,挽脚breeches 马裤belt 裤带skirt 裙子divided skirt, split skirt 裙裤underskirt 内衣underwear, underclothes 内衣裤underpants, pants 内衣裤（美作：shorts）briefs 短内裤,三角裤panties 女短内裤knickers 女半短内裤，男用灯笼短裤brassiere, bra 乳罩corselet 紧身胸衣stays, corset 束腰，胸衣waistcoat 背心slip, petticoat 衬裙girdle 腰带stockings 长袜suspenders 袜带（美作：garters）suspender belt 吊袜腰带（美作：garter belt）socks 短袜tights, leotard 紧身衣裤handkerchief 手帕bathing trunks 游泳裤 bathing costume, swimsuit, bathing suit 游泳衣bikini 比基尼泳衣apron 围裙pinafore （带护胸）围裙shoe 鞋sole 鞋底heel 鞋后跟lace 鞋带moccasin 鹿皮鞋patent leather shoes 黑漆皮鞋boot 靴子slippers 便鞋sandal 凉鞋canvas shoes, rope soled shoes 帆布鞋clog 木拖鞋galosh, overshoe 套鞋glove 手套tie 领带（美作：necktie）bow tie 蝶形领带cravat 领巾cap 便帽hat 带沿的帽子bowler hat 圆顶硬礼帽top hat 高顶丝质礼帽Panama hat 巴拿马草帽beret 贝蕾帽 peaked cap, cap with a visor 尖顶帽broad-brimmed straw hat 宽边草帽headdress 头饰turban 头巾natural fabric 天然纤维cotton 棉silk 丝wool 毛料linen 麻synthetic fabric 混合纤维acryl 压克力polyester 伸缩尼龙nylon 尼龙worsted 呢料cashmere 羊毛patterns 花样tartan plaid 格子花（美作：tartan）dot 圆点花stripe 条纹flower pattern 花纹花样veil 面纱上装前幅 肩缝： shoulder seam 前后肩连接的部位领嘴： notch 领底口末端至门里襟止口的部位门襟： closing / closure 锁眼的衣片门襟止口：front edge 门襟的边沿搭门： front overlap 门里襟叠在一起的部位扣眼： buttonhole 钮扣的眼孔眼距： buttonhole spacing 扣眼间的距离袖窿： armhole 绱袖的部位驳头： lapel 门里襟上部翻折部位平驳头： notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头戗驳头： peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头胸部： chest 衣服前胸丰满处腰节： waist line 衣服腰部最细处摆缝： side seam 袖窿下面由前后身连接的缝（侧骨）里襟： under lap 钉钮的衣片底边： hem 衣服下部的边沿部位串口： gorge 领面与驳头面缝合处假眼： mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼驳口： roll line 驳头翻折部位单排扣： single breasted 一排钮扣双排扣： double breasted 两排钮扣止口圆角：front cut 门里襟下部的圆头前后披肩：front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件扣位： button placement 钮扣的位置滚眼： bound button hole 用面料做的扣眼前过肩： front yoke 连接前身与肩缝合的部件领省： neckline dart 领窝部位的省道前腰省： front waist dart 衣服前身腰部的省道肋省： underarm dart 衣服两侧腋下处的省道横省： side dart 腋下摆缝处至胸部的省道前肩省： front shoulder dart 前身肩部的省道肚省： fish dart 大袋口部位的横省前身通省：front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝刀背缝： princess seam 弯形的开刀缝（公主线）钮子： Button stay 钉钮扣的部位上装后幅总肩： across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位后过肩： back yoke 连接后身与肩缝合的部件（后担干）背缝： center back seam 后肩中间缝合的缝子背叉： vent 背缝下部开叉摆叉： side vent 摆缝下部开叉后搭门： back overlap 门里襟开在后背处领窝： neck line 前后肩与领子缝合的部位后领省： back neck dart 后领窝处呈八字形的省道后肩省： back shoulder dart 后身肩部的省道后腰省： back waist dart 后身腰部的省道后身通省：back open dart 从肩缝到下摆的开刀缝衫裤部件ARMHOLE 夹圈BACK 后幅BACK RISE 后浪BELTLOOP 裤耳BOTTOM 裤脚BUTTON HOLE 钮门BUTTON STAND 钮子/钮门搭位CASH POCKET 表袋CENTER BACK 后中CENTER FRONT 前中CHEST 胸COLLAR 领子COLLAR FALL 上级领COLLAR NOTCH 领扼位COLLAR POINT 领尖COLLAR STAND 下级领CROTCH 小浪CUFF 介英DART 死摺DOUBLE LAYER CUFF 双层介英DOUBLE LAYERED FLY 双层钮牌FACING 贴FLY 钮牌FOLD LINE 折线FRONT 前幅FRONT OPENING 前开口FRONT PLEAT 前褶FRONT RISE 前浪HEM/BOTTOM 衫脚IN SEAM 内浪骨JETTED POCKET 唇袋NECK 领窝OPENING 开口PATCH POCKET 贴袋PLACKET 明筒POCKET BAG 袋布POCKET FLAP 袋盖PRINCESS LINE 公主线SHOULDER 肩SIDE PANEL 侧幅SIDE SEAM 侧骨SLANT POCKET 斜插袋SLEEVE 袖子SLEEVE CROWN 袖山SLEEVE HEAD 袖头SLEEVE OPENING 袖口SLEEVE SLIT 袖叉（无搭位）SLEEVE PLACKET 袖叉（有搭位）UNDER ARM SEAM 夹底线WAIST BAND 裤头衣袖袖里Sleeve lining 大（小）袖里Top(under) sleeve lining袖型Sleeve shape ,sleeve style, sleeve modeling袖窿Armhole, scye袖山Sleeve cap, sleeve cuff, cuff opening 单袖头Single cuff双袖头Double cuff, French cuff, turn-up cuff, fold back cuff单（双）扣袖头One(two) button cuff两用袖头Convertible cuff松紧袖口Elstic cuff罗纹袖口Rib-knit cuff防风袖头Storm cuff活动袖头Detachable cuff假袖头Imitation cuff假翻袖头Cuff band, cuff strap紧袖口Bracelet cuff束带袖头Strpped cuff扇型袖头Scalloped cuff褶裥泡状袖头Bead cuff无卷边袖头Cuffless衬衫袖头Wristband袖头里子Cuff lining袖衩Cuff opening, cuff vent, sleeve placket, sleeve slit, sleeve vent大袖衩Sleeve facing小袖衩Sleeve under facing袖衩搭边Sleeve overlap袖衩条Sleeve placket腋部吸汗垫布Shield腋下镶布Underarm gusset肘部垫布Elbow patch衣前身裁片Cutted pieces, cut pieces, cut parts衣大身Bodice, body大身衣片Body piece前身里子Front lining全（半）衬里Full(half) lining活动里Detachable lining脱卸里Zip-out lining防缩里Shrink-proof lining衣肩Shoulder腰节Waistline前过肩Front yoke领嘴Notch衣胸Chest, breast, bosom（衬衫） 硬衬胸Front stiff前幅，前襟Forepart, front, front panel左（右）前襟Left (right) forepart单（双）襟single ( double) breast开襟Opening, placket, open front, cardigan front全襟Full open front长开襟Deep placket半开襟Placket front, neckline placket对襟Front opening偏襟Slanting front, side opening曲襟Crank opening门襟Top fly, front fly, fly, placket, plaquette, button warp, storm flap明门襟Front strap, front band, box pleat front, top center plait, top center, placket front, neckline placket贴门襟Facing strap暗门襟French front, plain front, wrap over front, button panel, cover placket假门襟Mock fly门襟里搭袢Fly tongue里襟Under fly, right fly, right front挂面Front facing, facing前搭门Front overlap门襟止口Front edge腰Waist下摆Bottom, hem, lap, sweep, expansion, suso平下摆Square-cut bottom, square front, plain bottom, flat bottom斜下摆Slant-cut bottom弧形下摆Curve bottom圆下摆Round bottom衬衣下摆Shirttail hem, shirttail罗纹下摆Rib bottom大圆角前摆Front cut away圆角前摆Front round cut方角前摆Front square cut, square front止口圆角Front cut止口圆角点线Front cut point衣边edge下摆折边Bottom hem袖口折边Cuff hem口袋折边Pocket hem下卷边Roll-down hem反折边Turn up hem贴边Facing, welt滚边Piped edge, welted edge滚条Welt嵌条 Panel中心嵌条Centre panel左右嵌条Left (right) side panel包边Covered edge假缝边Tack edge毛边Fringe缝头Seam allowance, seam, balance领串口Gorge line领驳口Fold line for lapel扣眼Buttonhole圆锁眼Eyelet buttonhole平锁眼Straight end buttonhole, flat buttonhole花式扣眼Fancy buttonhole假扣眼Mock buttonhole, decoration buttonhole滚眼Welt buttonhole扣位Button stand扣眼位Button position扣眼档Button distance省Dart前肩省Front shoulder dart前腰省Front waist dart胸省Chest dart, breast dart领省Neck dart领口省Neckline dart, gorge dart驳头省Lapel dart肋省Underarm dart, side dart横省Side dart袖窿省Armhole dart肘省Elbow dart肚省Stomach dart曲线省French dart鱼型省（褶）Fish dartBarrel pleating管形褶裥Beehive-pleat skirt蜂巢褶裥裙Blind pleat暗褶Box pleats复褶,对裥,和合裥左右对折的褶裥Cartridge pleats 弹带形褶裥,管形褶裥 Curved pleat 曲形形褶裥 Double pleat 叠褶 Ever pleat 耐久不变的褶裥 Side pleat 侧褶,旁褶,追加的褶 Soft pleat 活褶 Sunray pleats 光线式褶裙,散褶裙 Stitched pleat 双重褶车缝车间单针平车 1-NEEDLE LOCKSTITCH M/C单针链缝平车 1-NEEDLE CHAINSTITCH M/C人字平车 ZIG-ZAG STITCHES M/C双针车 TWIN-NEEDLE M/C钮门车 BUTTONHOLE M/C钉钮车 BUTTON ATTACHING M/C打枣车 BARTACK M/C埋夹车 CHAIN STITCH FEED-OFF ARM M/C切刀车 LOCKSTITCH TRIMMING M/C五线及骨车 5-THREAD SAFTY STITCHES M/C三线及骨车 3-THREAD OVERLOCKING M/C拉筒车 MUTI-NEEDLE CHAINSTITCH M/C耳仔机 LOOPER SEWING M/C辘脚车 SPECIAL STREAMLINED LOCKSTITCH三针网车 3-NEEDLE INTERLOCK M/C四针虾苏网车 4-NEEDLE INTERLOCK M/C四针拼缝车 FEED-OFF-THE-ARM，4 NEEDLE BOTH CUT FLAT SEAMER挑脚车 CHAIN-BLINDSTITCH M/C凤眼车 EYELET END M/C开袋机 POCKET M/C切耳仔机 LOOPER CUTTING MACHINE粘合机 FUSING M/C啤钮机 SNAP FIXING M/C切领机 COLLAR CUTTING M/C切筒车 CUTING PLACKET MACHINE拉布机 SPREADER直送捆条机 BALER大型翻线机(8个头) CROSSING THREAD M/C反领机 COLLAR TURNING MACHINE自动反介英机 AUTO CUFF TURNING M/C点领机 HEAT NOTCHING M/C切领机 COLLARTRIMMING M/C切筒机 PLACKET TRIMMING M/C裁床裁床 CUTTING BED绣花机 EMBROIDERING M/C直刀电剪 STRAIGHT KNIFE M/C切布机 CLOTH CUTTING M/C一字镭射灯 一 LASER LIGHT十字定位灯 CROSS LASER LIGHT切朴机 INTERLINNING CUTTING M/C卷朴机 WINDING INTERLINNING M/C钻孔机 HOLER M/C自动裁割机 AUTOMATIC CUTTING M/C啤机 HYDRAULIC CUTTING PRESSER拉布机 SPREADER印花厂自动印花机 AUTO-PRINTING M/C印花烘干机 DRYER手动印花机 MANUAL PRINTING M/C洗网机 NET WASHER MACHINE晒网机 BLUE PRINT MACHINE干网机 NET DRYER MACHINE刨刮机 SQUEEGE SHARPENER熨画机 IRONING DRAWING洗水厂工业洗衣机 INDUSTRY WASHER工业脱水机 INDUSTRY SPIN-DRYER工业染色办机 INDUSTRY COLORING M/C震动机 SHAKING M/C大货洗衣机 BULK WASHER各种缝纫机车SINGLE-NEEDLE FLAT SEWING MACHINE单针平车COMPUTER SEWING MACHINE计算机平车MULTI-NEEDLE FLAT AEWING MACHINE双针车STRAIGHT LOCK STITCHER WITH THREAD自动剪线平缝车FLAT SEWING MACHINE标准平缝车HEMMER 包缝机OVERLOCK MACHINE包缝机TACKING MACHINE套结机STRAIGHT BUTTONHOLE平头锁眼机EYELET BUTTONHOLE SEWING圆头锁眼机BUTTON ATTACHING MACHINE钉扣机CUTTER电剪FUSING PRESS MACHINE粘合机PRESSING STAND WITH A VACUUM抽湿烫台IRONING MACHINE整烫机BOILER锅炉ELECTRIC /STEAM IRON电/蒸气熨斗VACUUM BOARD FOR THEAD-THRUM SUCKING MACHINE吸线头机ELASTIC SEWING MACHINE橡筋机HEMMING MACHINE卷边机ZIPPER ASSEMBLER链条车POCKET-HOLE SEWING MACHINE开袋机NEEDLE DETETOR验针机EDGE SEWING MACHINE撬边机FLAT LOCK MACHINE绷缝机FLAT MACHINE横机LIGHT BOX标准灯箱服装裁床BIAS CUT 斜纹裁/纵纹裁BUNDLING 执扎 BEND KNIFE 万能式电剪C.M.T. 来料加工CROSS CUT 横纹裁CUTTING ROOM 裁床CUTTING TABLE 裁床DIE 刀模DIE CUTTING MACHINE 冲床DRAFTING 绘图DRILL 锥子DRILLING 钻孔位SHRINKAGE 缩水GRADING 放码GRAIN 布纹HAND SHEAR 剪刀HANDLING 执手LAYOUT 排料MARKER 唛架MARKER COPIER 唛架复印机PATTERN 纸样PLAID MATCHING 对格PLANNING BOARD 经济排唛PREDRINKING 预缩PRODUCTIONG PATTERN 生产纸样REMNANT 布尾, 零码布ROTARY KNIFE 圆刀式电剪SHADING 色差SIZE SPECIFICATION 尺码表SPLICING 驳布位SPREADING 拉布SPREADING MACHINE 拉布机STRAIGHT CUT 直纹裁STRAIGHT KNIFE 直刀式电剪SWATCH 布办TOLERANCE 抛位, 宽松量WEIGHTS 压铁服装专业英语词汇2服装款式：style服装造型：modeling服装轮廓：silhouette款式设计图：design drawing服装裁剪图：cutting drawing服装结构线：structure line服装：garments , clothing , apparel成衣：ready-to-wear定制服装：customer made毛呢服装：woolen garment棉布服装：cotton clothes ，丝绸服装：silk garment化纤服装：chemical fiber garment，裘革服装：fur or leather garment人造毛皮服装：artificial fur and leather garment婴儿服装：infants wear服饰：clothing，男式服装：mens wear，女式服装：womens wear，儿童服装：childrens wear，职业服：professional garments西服：Western-style clothes背心：vest牛仔服：cowboys clothes中山服：Zhongshan coat茄克：jacket，猎装：hunting wear，衬衫：shirt，棉袄：cotton padded coat，羽绒服：down coat，背心裙：Jumper skirt，斜裙：bias skirt，鱼尾裙:fish tail skirt，旗袍裙：cheongsam skirt, hobble skirt, slim skirt，筒裙：barrel skirt, tube skirt，超短裙：miniskirt，西服裙：tailored skirt西裤：trousers/pants，背带裤 bib pants马裤：riding breeches，灯笼裤：knickerbockers, knickers, bloomers, pantalets，喇叭裤：flare trousers, bell-bottom pants，连衣裤：overalls，连衣裙：one-piece dress，旗袍：Qipao, Chinese dress，新娘礼服：bridal gown, bridal veil，燕尾服：swallow-tailed coat, swallowtail，夜礼服：evening dress, evening suit，大衣：overcoat，指为了防风御寒，雨衣 weather-all coat & cloak，披风：dress smock, manteau, mantle睡衣裤：sleepwear，套装：suit，中山服领：zhongshan coat collar，尖领：pointed collar, peaked collar，衬衫领：shirt collar，圆领：round collar燕子领：swallow collar, wing collar，青果领：shawl collar，两用领：convertible collar， - 方领：square collar，中式领：mandarin collar，立领：stand collar, Mao collar圆领口：round neckline方领口：square neckline一字领口：boat neckline, slit neckline, off neckline，鸡心领口：sweetheart neckline, heart shaped neckline，底领：collar stand, collar band，翻领：lapel领上口：fold line of collar领下口：under line of collar，领里口：top collar stand，领外口：collar edge圆袖：set-in sleeve前圆后连袖：split raglan sleeve，衬衫袖：shirt sleeve连肩袖：raglan sleeve，喇叭袖：flare sleeve; trumpet sleeve，泡泡袖：puff sleeve灯笼袖：lantern sleeve; puff sleeve蝙蝠袖：batwing sleeve花瓣袖：petal sleeve袖口：sleeve opening橡皮筋袖口：elastic cuff双袖头：double cuff; French cuff; tumup-cuff; fold-back cuff，袖头：cuff后身通省：back open dart，后腰省：back waist dart，后肩省：back shoulder dart，后领省：back neck dart，领窝：neckline摆叉：side vent，背叉：vent，裤脚：leg opening卷脚、反脚：turn-up cuff侧骨：side seam后搭门：back overlop贴脚条：heel stay裤中线：crease line膝盖绸：reinfforcement for knees下裆缝：inside seam背缝：center back seam后过肩：back yoke，总肩：across back shoulder刀背缝：princess seam前身通省：front open dart，肚省：fish