百家姓苏州话读音.doc

百家姓苏州话读音探析苏州是具有两千五百年历史的古老城市，在江南甚至中国，都有其独特的地位。苏州话伴随着泰伯奔吴，从春秋时期，经历了两千多年的变异和融合，形成了今天的“吴侬软语”。苏州是一个发展中的城市，本文试图就人们在交际中需要用到的姓名称呼中的百家姓，和普通话在读音上进行比较鉴别，以便沟通。增广百家姓列出的百家姓，其中单姓444个，复姓60个，共504个。本文参考汪平编著的标准苏州音手册，以单姓为例探析百家姓在苏州话读音中的变化规律。一、声母1.普通话的卷舌音声母变成苏州话的不卷舌音声母zh的变音：有的把卷舌音变成了相应的不卷舌音z，如“周朱张章祝钟支诸甄詹卓庄终查竺”；有的把卷舌音变成另一个不卷舌音s，如“赵郑湛仲”。ch的变音：有的把卷舌音变成了相应的不卷舌音c，如“褚昌车楚”；有的把卷舌音变成另一个不卷舌音s，如“陈常成程储池柴晁巢”。sh的变音：大多数只是把卷舌音变成相应的不卷舌音s，如“沈施水时邵舒盛石山束韶双申寿尚慎沙帅商佘赏史”。2.普通话的j、q、x变为苏州话的相应声母，特别要注意的是在苏州话中的尖团音变化情况j的变音：有的变成尖音s，如“籍”；有的变成尖音z，如“蒋井焦晋”；还有的变成另一种声母g，如“江”。q的变音：有的变成尖音s，如“钱秦齐全谯”；有的变成尖音c，如“戚秋”；还有的变成另一种团音j，如“祁裘仇乔权琴”。x的变音：一般都变成声母s，如“谢薛萧席徐宣荀胥习辛须相”；也有些变成y，如“奚熊邢幸”；还有的变成只有韵母，没有声母，如“项（ang）、夏（o）”。3.普通话的清音声母t、p变成了苏州话的浊音声母d、bt的变音：绝大多数都读成d，如“陶唐谈童田屠谭涂佟”。p的变音：绝大多数都读成b，如“彭皮平庞裴蓬濮”。4.其他各种声母的变化c的变音：一般都变成声母s，如“曹岑从”。r的变音：有的变成s，如“芮冉茹”；有的变成n，如“任饶”；有的变成sh，如“汝”；有的变成w，如“阮”；有的变成y，如“荣容融”。h的变音：一部分变成了声母w，如“何黄和胡惠怀扈宦桓”；还有的变成只有韵母，没有声母，如“洪红（ong）、后侯（ou）、华（o）、韩（oe）、杭（ang）、衡（en）”。y的变音：有的变成声母n，如“严元虞羿仰阎”；也有的变成苏州话特有的声母ng，如“颜岳”。w的变音：大多数变成了声母f，如“万巫武闻文”；少数变成只有韵母，没有声母，如“沃（o）、翁（ong）”。g的变音：变成声母j，如“龚”。二、韵母1.单韵母音的变化a的变音：变成韵母o，如“马沙查”。o的变音：一部分变成阴入声调ok，如“沃”；一部分变成阴入声调ak，如“伯”；另一部分变成阳入声调eg，如“墨”。e的变音：大部分变成韵母u，如“何贺和柯戈”；另一部分变成韵母 o，如“车佘”。i的变音：变成苏州话特殊的韵母y，比如shi 变成 sy，如“施时支池”。u的变音：变成韵母y，比如zhu 变成zy，如“褚朱舒诸汝”。的变音：变成韵母i，如“徐胥须”。2.复韵母音的变化ei的变音：大多数都变成韵母e，如“雷贝危梅裴卫魏韦”；个别变成韵母如“费”。ai的变音：一部分变成韵母e，如“海”；另一部分变成韵母a，如“蔡”；一部分变成阴入声调ak，如“柏”；还有一部分变成阳入声调ag，如“白”。uai的变音：一部分变成韵母e，如“帅”；另一部分变成韵母ua，如“蒯”。iu的变音：大多数都变成韵母ou，如“柳秋刘”。ua的变音：变成韵母音o，如“花”。ie的变音：变成韵母音ia，如“谢”。e的变音：变成阴入声调 ik，如“薛”。uo的变音：一部分变成韵母音 u，如“罗左”；还有一部分变成阴入声调ok，如“郭”。ui的变音：分别变成韵母e、ue，如“崔、芮、归”。3.前鼻韵母音的变化an的变音：一部分变成韵母e，如“范谈蓝颜樊万山班”；另一部分变成韵母oe，如“潘安干詹冉满阚”。uan的变音：一部分变成韵母ue，如“宦关”；一部分变成韵母oe，如“管栾权桓阮段”。an的变音：一部分变成韵母ie，如“宣全”；一部分变成韵母oe，如“袁元”。ian的变音：大多数都变成了韵母ie，如“严燕晏鄢廉卞田边连简年言”。en的变音：一般变成了韵母in，如“任”。4.后鼻韵母音的变化（i）ang的变音：大多数变成前鼻音（i）an，如“张章昌常尚商蒋姜杨梁强羊仰向相养阳”。ing的变音：大多数变成前鼻音in，如“平明凌经应丁邢井宁景幸荆”。eng的变音：大多数变成前鼻音en，如“郑腾成邓程耿曾”；少数变成了前鼻音an，如“彭孟盛冷”；还有些变成了另一个后鼻音ong，如“冯凤封蓬蒙丰翁”。三、声调普通话有四声，上海话有五个声调，苏州话与上海话比，比上海话复杂，苏州话有七个声调。在日常生活中，苏州话大量的字都念变调，但变调太复杂，本文主要就本调进行讨论，以利于掌握基础。从下表中可以看出，苏州话的上声和阴去的实际发音正好和普通话的上声和去声相反。在苏州话里，上声是个高降调，相当于普通话的去声；阴去是个曲折调，正好和普通话的上声相仿。苏州话里有很多姓或者带有-t、-k，或者带有-d、-g，很多人都区分不清楚。下面以变化成苏州话的相应声调叙述。（1）阴平（ - ）：普通话第二声的“于”、第三声的“柳哈”变成阴平。（2）阳平（）：普通话第一声的“奚危巫”、第三声的“阮”、第四声的“郑华任宁”变成阳平。（3）上声（）：普通话第三声的“蒋沈许孔水史董贾管井浦耿祖海蒯广景简贾”都变成了上声。（4）阴去（）：普通话第一声的“嵇”、第四声的“顾贝季贡晋蓟寇冀”变成阴去。（5）阳去（）：普通话第二声的“曹裴晁”、第三声的“禹武满冷养米”、第四声的“赵魏卫谢窦范凤鲍费贺卞孟邵项杜路盛夏万缪邓惠芮段仲暴幸赖蔺寿尚慕廖步后”都变成了阳去。（6）阴入（-k、-t）：普通话第一声的“戚薛屈郭阕督”、第二声的“吉竺卓国福”、第三声的“谷柏葛郝卜索法”、第四声的“毕祝霍