有关个人资产状况的表格.doc

有关个人资产状况的表格1. PERSONAL NET WORTH STATEMENT （个人净资产声明）A complete and current statement of your total personal net worth is required. All assets and liabilities must be identified. However, do not include personal items such as jewelry, furniture, etc., as the ownership of such items is difficult to verify. 请提供最新与详尽的关于您所拥有的净资产状况的个人声明。所有的资产及负债均需要经过审核鉴定。基于以下个人物品评估鉴别的难度，您无须提供例如珠宝、家具等物品的情况。All assets listed must be your own personal holdings and must be documented. The sources of any funds or assets in your possession for less than one year must be identified.所有列出的财产必须是您个人所有并且须有相关文件证明。您的任何少于12个月的投资基金或财产必须经过审核鉴定。You may be asked to present financial documents to support the information provided in this statement.您可能被要求提供有关的财务证明以说明在个人净资产声明中所列的信息属实。ASSETS （财产）_2. BANK DEPOSITS （银行存款）Fixed deposits （定期存款）(Specify currency) （请注明货币单位）Date of initial deposit（起息日）Day日 Month月 Year年Maturity Date （到期日）Day日 Month月 Year年Current Balance现有余额总计（加元）TOTAL CDN$BANK DEPOSITS 银行存款Current and Savings Accounts （活期存款）(Specify currency) （请注明货币单位）Date opened （开户日期）Day日 Month 月 Year年Account Number存款账号Current Balance现有余额 总计（加元）TOTAL CDN$ 3. PROPERTY (Use a separate page if necessary) （房产）Complete address房产详细地址Year Purchased购买日期Mortgaged () 是否有按揭Yes 是 No 否Purchase Price购买价格Estimated current market value(Specify currency)评估价格（请注明货币单位）总计（加元）TOTAL CDN$4. PUBLICLY TRADED STOCKS AND OTHER PASSIVE INVESTMENTS (Use a separate page if necessary) 股票或其他投资 （可另附页填写）Description种类Quantity数量Estimated current market value评估价格(Specify Currency) （请注明货币金额）(Specify currency)总计（加元）TOTAL CDN$TOTAL CDN$5. CANADIAN INVESTMENT FUND (INVESTOR APPLICANTS ONLY) 加拿大投资基金（仅供商业投资申请者填写）Name of Fund资金名称Date purchased 日期Day日 Month 月Year 年Amount currently invested已投资金额总计（加元）TOTAL CDN$6. BUSINESS (Use a separate page if necessary) 商业资产（可另附页填写）Name企业名称% owned拥有股份%Current book value现行市场价格(net assets)（净资产）Estimated current market value评估价格(Specify currency)（请注明货币单位）总计（加元）TOTAL CDN$7. PENSION, PROVIDENT FUND AND OTHER ASSETS (Use a separate page if necessary) 养老金，准备基金及其他资产 （可另附页填写）Description种类Amount金额(Specify currency) （请注明货币单位）总计（加元）TOTAL CDN$LIABILITIES 负债8. MORTGAGES (Use a separate page if necessary) 房产按揭或抵押 （可另附页填写）Complete Address详细地址Current Balance现有余额Estimated current market value 评估价格 (Specify currency) （请注明货币金额）总计（加元）TOTAL CDN$9. PERSONAL DEBTS (such as SHAREHOLDER/DIRECTORS LOAN, CHILD SUPPORT, ALIMONY) (Use a separate page if necessary)个人负债 （例如股东/董事贷款，子女赡养费等）（可另附页填写）Nature of Obligation债务名称Amount债务金额(Specify currency) （请注明货币单位）总计（加元）TOTAL CDN$10. NET WORTH 个人净资产Total Assets (2,3,4,5) + (6,7) 资产总计 (2,3,4,5) + (6,7)CDN$ 加元 Less减Less 减Total Liabilities (8,9) 负债共计 (8,9)CDN$ 加元 =NET WORTH = 净资产CDN$ 加元 Which is distributed as follows: 以上资产分配如下：a) Funds in my possession on my arrival in Manitoba 前往Manitoba省所携带货币金额b) Funds to transfer to Manitoba at a later dated 随后转去Manitoba省的货币金额c) Funds alread