设备清单及技术规格.doc

设备清单及技术规格序号设备名称设备参数单位数量1.可视化同声传译实验室软件技术参数要求：声音指标1、语音采样：48KHz，16位，双声道立体声；2、频率响应：100Hz15000Hz（2dB）；3、信噪比（A计权）：70dB；4、谐波失真：0.2%；5、广播声音延迟：30ms；6、讨论声音延迟：30ms。媒体指标1、视频文件支持：MKV、WMV、RMVB、FLV、MPEG1、MPEG2、MPEG4、DIVX、XVID、QUICKTIME、AVI等（无需格式转换）；2、音频文件支持：WMA、RA、MP3、WAV等（无需格式转换）；3、音视频设备支持：笔记本、视频展台、影碟机、录像机、摄像机、卫星电视等；4、视频画面：支持1080P；5、视频点播：支持300路并发6、录像和录音指标视频实时MP4格式压缩，画面分辨率800*600；音频实时MP3格式压缩，声音采样率48KHz（支持WMA和WAV格式）。系统资料存储要求：系统运行所产生的音视频数据资料具有定期备份功能（系统具有定期保存到服务器功能），要求保存5年的系统运行数据资料二、详细功能要求：1、同声传译教学系统：课堂教学支持多黑板教学，支持电子屏幕笔，教师能在广播教学内容上进行标注；支持课前异步预习。课堂训练支持影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练。支持交互式课堂即时反馈训练。教师可随时以当前教学场景为题目，叠加进行训练，支持口头回答、选择题、写作题等，结束后，教师能立即看到或听到全班学生答题结果，并可进行即时讲评，讲评结束后，系统实时、自动生成统计报告。支持同传”一心多用”训练和交传”速记”训练影像同步跟踪。可视监听支持在学生训练时，教师能轮流监视学生表情和口型（来自学生摄像头），听到学生训练的原声和译声，却不影响学生训练。教师监听的时候，对每个被监听学生的语音能做标识，方便于训练后的点评。可视通话支持在学生训练时，教师能对特定学生进行可视通话。教师和该学生彼此看到对方摄像头画面，听到彼此声音，却不影响其他学生训练。训练录像，支持所有学生各自独立录制摄像头画面和语音，视频分辨率超过640*480（800*600），实时保存到教师机，供教师课堂讲评、学生课后复习和教学研究。训练讲评支持在训练结束，教师可统一播放训练录音录像进行全班讲评；支持波形定位显示，使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间；多黑板支持教师专有教案屏幕。多语言用户界面支持中、英、日等10种以上语言，便于外教授课。2、同声传译会议系统：支持会议可视化。所有参会人员都能通过自己的屏幕查看主席、发言人、代表和译员的摄像头画面总览支持会议录音录像。会议频道和每个翻译频道各自独立录制本频道的语音和摄像头画面，并实时保存到服务器。真实再现会议全过程的面部表情、口型和语音，供教师课堂讲评和学生课后复习。支持会议讲评。会议结束，教师可统一播放会议录音录像进行全班讲评，或让学生自主播放。支持原声、译声双轨声道选择和音量调节；支持声音波形显示使教师能跳过空白，直接定位到学生实际录音位置，有效节约课程时间。支持会议教学：教师可随时变换学生角色，学生不离座位。任一学生都可以变换为发言人进行PPT演示发言，或者变换为译员、代表。3、同声传译自学系统：支持自主口译训练。学生自主选择服务器的多媒体文件和文档，进行影子训练、干扰训练、倒数训练、同声传译训练、交替传译训练和视译训练。学生训练完毕，可自主回放训练录音录像，也可以保存到U盘课后复习。支持学生训练管理。教师通过自己的屏幕查看所有正在自学训练的学生摄像头画面总览，支持翻页显示，每页可显示16个摄像头，画面清晰流畅。可点击任意学生画面放大显示其表情和口型。系统支持各种主流多媒体文件格式，如AVI、WMV、RMVB、MP4、FLV、DIVX、XVID、WMA、MP3、WAV等的点播，无需格式转换；全班监视，教师可监视全班学生摄像头画面和屏幕，有效掌握学生学习状况。4、国家级口语考试系统：支持国家级口语考试，无需试卷编辑即可开始考试。包括大学英语专业四、八级考试，全国英语等级考试（PETS），中国汉语水平考试（HSK/MHK），全国翻译专业资格考试（CATTI），全国俄、德、法、日、韩语等级考试和英语自学考试等国家级口语考试。支持学校自主命题，题目可组合文字、图形、音频和视频，支持朗读、复述、演讲、问答和讨论等题型。考试全过程自动完成，杜绝教师误操作；支持多人协同阅卷，支持分差校正。5、同声传译教学资源库系统：配套与广东外语外贸大学合作的翻译资源库（含MTI基础口译、交替传译、同声传译、英汉视译）；配套上外出版社的口译教程；配套商务英语教材；配套速记口语训练素材和速记软件；配套实用英汉汉英口译教程、实用英语口译教程、实战口译、同传捷径-英语高级口译实战演练教程、现代汉英口译技巧与评析、英语口译笔记法实战指导同传捷径-英语高级口译技能训练教程，含口译词汇库，提供英语口译实务二级和三级训练教材及大量涉及经济、文化、军事、政治等的视译素材，满足专业化的口译教学要求。套12.特色语料库综合管理系统一、整体要求：1、系统采用B/S架构，支持IE7以上IE浏览器，支持Chrome，Firefox，Safari，搜狗等主流浏览器；2、支持用户注册，支持邮箱注册，支持密码修改和密码找回等功能。3、系统语料应在学校本地提供实时备份功能，并在公共云端免费存储5年二、私有云语料管理系统功能要求：1、支持以下语言：中文、英语、俄语、法语、德语、西语、日语等。2、支持多用户访问，即该系统支持多人同时使用（支持64用户并发访问），支持创建“只读”和“读写”两种模式的记忆库，不限制使用人数。3、支持用户将语料库分享给他人使用，分享后他人可用检索分享后的语料库，支持语料库导出，下载和删除。4、支持和SDL Trados等辅助翻译软件集成，集成后可以访问检索在线平行语料库管理系统中的语料。5、支持用户启用搜索和关闭搜索语料库的权限，支持用户查看本人语料库的状态，如分享给他人语料库的数量、是否启用搜索等。6、支持术语管理功能，能够导入导出excel、txt和tbx格式的术语库。7、支持分布式部署，根据数量要求可以弹性扩展，支持管理超过10亿字以上的语料库数据。8、支持多种格式导入，支持文件批量导入，支持zip压缩格式的文件导入。9、支持在网页中直接检索语料库，并支持根据关键字对匹配的语料库进行高亮显示。10、支持在线对语料库进行预览，编辑，删除等语料库质量维护等操作。11、支持在线帮助，能迅速查找在线平行语料库系统中的相关功能和帮助文档。12、支持高并发，能够支持同时500人以上在线使用在线平行语料库管理系统。13、可通过局域网、广域网实现共享访问并能通过标准数据接口与第三方系统快速集成。14、支持用户只需通过浏览器即可在线访问系统，执行术语库、语料库、人员管理等操作，不限制访问设备的类型。15、具有数据管理功能，能集中管理所有翻译记忆库及术语库，并支持多术语库或翻译记忆库并行、串行查询、模糊查询等查询方式，方便用户取用数据。三、其他要求：1、合作提供实践服务：软件使用后，投标方至少提供30万字模拟实践项目，供学院学生实习实践使用。2、根据学校要求定制提供100万句对的特色语料库。3、根据学校要求，软件制造商应免费开放服务器端口给学校共享云端的语料资源库，方便学校开展教学、科研等活动（提供原厂5年免费质保）。套13.单机版语料对齐工具一、整体要求：1、支持IE7以上IE浏览器，支持Chrome，Firefox，Safari，搜狗等主流浏览器2、支持用户注册，支持邮箱注册，支持密码修改和密码找回等功能。二、详细功能要求：1、软件系统要求Window7以上。2、工具支持中文、英语、俄语、法语、德语、西语、日语等。3、工具能够处理商业领域用于翻译的主要文件类型，包括doc（docx）、xls(xlsx)、ppt（pptx）、PDF、RTF、HTML（HTML5）、XLIFF、WPS、ODT、POT等。4、工具支持单文档和双文档对齐的方式，单文档对齐够对原文译文在同一个文件中上下对照的文件进行对齐处理。5、工具支持双语文档导入对齐工具后，自动切分成段对齐或句对齐；对段对齐文档一键拆分为句对齐。6、工具支持颜色标注，可对段落拆分处进行标记。7、工具支持语料编辑、批量查找、替换、一键去重的功能。8、工具支持合并、拆分、删除、回退、重做、调换等快捷键操作。9、工具支持将excel格式的语料库转换成为tmx格式的语料。支持语料库语言方向转换，导出语料格式支持至少包括tmx，xlsx，txt。10、工具支持帮助说明，能迅速查找在线平行语料库工具中的相关功能和帮助文档。11、为方便老师在校外进行语料整理，单机版对齐工具需在未连接网络状态下正常使用，对齐功能不受影响点54.教师主控桌L2000* W800* H800mm, 贴面防火板，PVC封边，粘力强，密封性好，外形美观.张15.学生桌凳桌:L1200 * W600* H600mm,标准高密度板/合理规划放置各种设备，要求美观、坚固、耐用、环保，符合国家标准。凳：靠背椅（环保皮面或麻绒面料）高950mm *坐高430mm*椅宽450mm张436.主席台中控（1）VGA信号：32路；（2）音频信号：41路；视频信号：21路,（3）内部固定化数百款投影机控制代码，无需写码，不会丢码；通过十拨码开关设置控制代码及联动方式（4）面板集成VGA输入、音频输入、RJ45、USB输入；（5）具备一键开关机功能，开门即用、关门即走。防盗报警:投影机防盗报警，拔掉投影机VGA线，中控会输出警笛音漏电保护:能够防止漏电情况的发生，保障中控台使用者的人身安全电源插座:中控面板上有三孔电源插口，背面需有电源输出音频设备:1路高保真熟悉电子音量调节，中控和话筒音量单独可调，预留话筒输入，话筒混音放大；关机延时:集成关机延时功能模块，可保证投影机等需延时关机设备安全关机断电台17.专业声卡不少于2个麦克风输入口支持192kHz/24bit立体声输出；支持96kHz/24bit麦克风录音；块58.鹅颈话筒频响范围：20Hz-18KHz；灵敏度：-40dB2dB；输出阻抗：75供电电压：幻象48V音质清晰明亮，灵敏度高，噪低。个69.无线话筒 自动发射机设置、频率和功率锁定、段电池电量指示、随附2节AA电池可连续8小时供电 接受机：工作范围 100米（300英尺）、多色LED指示灯显示电源、锁定、静音和低电量 对频率敏感的UHF设计提供多达90个可选UHF频率，工作带宽为18MHz UHF、两节AA电池提供超过八小时的持续电力，分集接收系统采用两个相同的接收机电路，将射频干扰产生的噪音和漏音降至最低 在846 - 865 Mhz的范围内最多可同时使用9套系统，拥有XLR和非平衡1/4英寸插孔音频输出对310.功放额定功率70w+70w，阻抗8欧姆，频率响应20-20KHz，带线控控制1台11.音箱60W+60W，阻抗8欧姆，自带音箱支架1对12.高清数字采编仪一、 硬件参数：1、镜头：内置双摄像头各500万高清像素，定焦,无需移动书本定位即可展示两页全部内容且两个页面图像相互独立，无需对焦；外置单摄像头500万高清像素，自动对焦 。2、倒V字外观设计结构，使页面平整，书本无需按压、无需拆书。 3、摄像头及LED照明系统均设计在机箱内部(无外露)，不受任何周围环境光线影响,无反光，防止灰尘污染镜头。5、实物展台：鹅颈式(副)摄像头，可拆分式设计，多角度、多高度、全方位自由拍摄立体实物，内置LED补光照明（独立开关）。二、功能要求：1、软硬件结合，方便纸质书籍放置，书本无需按压，无需拆书就可展示出清晰平整的两个页面图像且两个页面相互独立； 2、可利用纸质教材上多媒体课，无需做课件，减轻老师负担。不受教材版本、学科限制。弥补课本在多媒体教学中应用的空白。3、网页资源采集功能，不用登陆百度账号，不用下载，直接提取百度文库中的习题进行讲解、练习。减轻老师做课件的负担。4、对于纸质教材、pdf文件、图片、视频中的文字可即时转换成可编辑的文字，进行二次编辑。并可同时将文字朗读出来，保存为音频文件。方便扩充校本资源库。5、上课的同时完成微课录制，方便学生课后复习。6、不用拍照、导入就可同时展示两个学生的作业，进行对比教学。7、可选择几本书中所需的内容，批量装订成校本读物。8、PPT采集及演示功能、视频采集及录制功能、快速图形绘制功能、图形填充颜色功能、全屏或区域截图后自动进入仿真黑板模式并能够针对截图内容进行重点讲解及板书笔迹可保存、PDF输出功能、软件自动在线升级功能。11、 朗读功能：任意文本都可以朗读，支持中文6种朗读角色选择、英文2种朗读角色选择，可编辑朗读内容，可保存为WAV音频格式。1台13.高清摄像头分辨率：1920*1080，1500万像素，1080p高清视频，4倍数码变焦，自动对焦，卡尔蔡司镜头认证，90视野，可调式通用夹/底座，支持USB3.0 ，支持光线不足自动校正个5214.同传专用耳麦麦克增益，高清晰音质耳机频响范围：20Hz-20KHz；耳机灵敏度：118dB S.P.L.at 1KHz；耳机阻抗：32 麦克频响范围：20Hz-20KHz；麦克灵敏度：-30dB；麦克阻抗：2.2k3.5mm插头；个5215.千兆网络交换机24口千兆交换机, 可划分vlan,整机交换容量: 256Gbps, 包转发率（整机）: 51Mpps,支持DHCP Server 支持DHCP Relay 支持DHCP Client 支持DHCP Snooping 支持DHCP Snooping Option82,支持IPv4和IPv6的三层路由功能台216.网络机柜高1.2米，19英寸标准22U网络/服务器机柜个117.静电地板基材：标准钢板；面层：NPVC；尺寸：60060030mm；上板厚度：0.8mm；下板厚度：0.4mm；承载性能：国标CQ型；防火性能：A级平10018.服务器E5-2620*2/8G*8/600G(SAS 15K)*6/H310/双电495W/DVDRW/8背板3.5 (热插拔)台219.磁盘阵列网络存储四核8盘 4G内存 1*6T标配万兆端口 ，SATA III接口，支持热插拔，网口（RJ45）：2个，网口速率：10/100/1000Mbps，USB3.0：3个支持USB设备支持，支持无线网卡台120.语料库远程管理机系统：Windows 10 、DDR4内存：8G、分辨率：全高清屏（19201080）处理器：Intel i7低功耗版7500U、背光键盘，指纹识别、集成显卡，硬盘容量：128G(SSD)+1T(HHD)、屏幕尺寸：12.5英寸、100-240V自适应交电源适配器电源接口类型（USBType-C）台221.投影仪第一部分 投影技术3LCD;显示芯片0.63英寸芯片;亮度4000流明;对比度3000:1;标准分辨率XGA（1024*768）；灯泡功率215W;灯泡寿命正常模式：3500小时；台122.纳米投影幕150寸纳米投影幕，采用石墨烯纳米材料，激光光刻工艺，7层光学镀