中德金属材料对照表-2007.pdf

Comparison of German and Chinese material designations, Basic SN359 No guarantee in respect of completeness and substitution of materials! ATE2 Standardisiation department Material designation Basis SN359 Material No. Former designationStandardRemarkMaterial designationStandardTitleRemark Matching of properties: E295 1. 0050St 50-2DIN EN 10025-2 - Q275 Z GB 700-88Unalloyed engineering steelsC content 0.28 to 0.38%, only limited weldability, Z = Fully killed steel only is permissible, identical E335 1. 0060St 60-2DIN EN 10025-2 - Q 345 A GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsFully killed steel is permissible identical E360 1. 0070St 70-2DIN EN 10025-2 - Q 390 A GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsFully killed steel is permissible identical S235JR 1. 0038St 37-2 R St 37-2 S235JRG2 DIN EN 10025-2KV at room temperature, unkilled not permitted Q 235 B GB 700-88 Unalloyed engineering steels Fully killed steel is permissibleidentical S235J0 1. 0114R St 37-3 S235J0G2 DIN EN 10025-2KV at 0C, unkilled not permitted Q 235 C GB 700-88Unalloyed engineering steelsFully killed steel only permissible, KV at 0C , similar S235J2 1. 0117Q St 37-3N S235J2G3 DIN EN 10025-2KV at -20C, unkilled not permitted Q 235 D GB 700-88Unalloyed engineering steelsFully killed or double-killed steel is permissible, KV at -20C , similar S275JR 1. 0044St 44-2 S275JRG2 S275JRC DIN EN 10025-2KV at room temperature, unkilled not permitted Q 275 Z GB 700-88Unalloyed engineering steelsC content must be limited to 0.22%, otherwise only limited weldability, notch impact energy not guaranteed. similar Q 275 GB 700-88Unalloyed engineering steelsC content must be limited to 0.22%, notch impact energy not guaranteed. do not use Q 345 C GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsFully killed steel is permissible, KV at 0C, similar Q 275 GB 700-88Unalloyed engineering steelsC content must be limited to 0.22%, notch impact energy not guaranteed. do not use Q 345 D GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsFully killed steel is permissible, KV at -20C., identical S355JR 1. 0045 -DIN EN 10025-2KV at room temperature, unkilled not permitted Q 345 B GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsFully killed steel is permissible, identical S355J0 1. 0553S355J0G2DIN EN 10025-2KV at 0C, unkilled not permitted Q 345 C GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsFully killed steel is permissible, KV at room 0C, identical S355J2 1. 0569S355J2G3DIN EN 10025-2KV at -20C, unkilled not permitted Q 345 D GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsFully killed steel is permissible, KV at -20C., identical S355N 1. 0545StE 355DIN EN 10025-3normalised, KV at -20C, Q 345 D GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsKV at -20C similar S355NL 1. 0546TStE 355DIN EN 10025-3normalised KV at -50C, Q 345 E GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsKV at -40C ! similar S420N 1. 8902StE 420DIN EN 10025-3normalised KV at -20C, Q 420 D GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsKV at -20C ! similar S420NL 1. 8912TStE 420DIN EN 10025-3normalised KV at -50C, Q 420 E GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsKV at -40C ! similar S460N 1. 8901StE 460DIN EN 10025-3normalised KV at -20C, Q 460 D GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsKV at -20C ! similar S460NL 1. 8903TStE 460DIN EN 10025-3normalised KV at -50C, Q 460 E GB T 1591-94High strength low alloy structural steelsKV at -40C ! similar German Chinese Engineering steels Fine-grained engineering steels, weldable DIN EN 10025-2 Status: 01.05.2007 in progress KV at 0C, unkilled not permitted S275J2 1. 0145St 44-3N S275J2G3 S275J2G3C S275J2G4 DIN EN 10025-2KV at -20C, unkilled not permitted S275J0 1. 0143St 44-3 Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls1von8 Material designation Basis SN359 Material No. Former designationStandardRemarkMaterial designationStandardTitleRemark Matching of properties: German Chinese C45 +C or +SH 1. 0503C 45 DIN EN 10277-2 45 GB 699-88Quality carbon structure steelZ = killed only is permissible similar C15 +C or +SH 1. 0401C15DIN EN 10277-2 15 GB 699-88Quality carbon structure steelZ = killed only is permissible similar E 295GC +C or +SH 1. 0533St 50-2 KGDIN EN 10277-2 Q 275 GB 700-88Unalloyed engineering steels similar DC01 1. 0330St 12 DIN EN 10130 08F GB 699-88Plain carbon quality steelSameness must be checked in every case similar 20 GB 8163-87Seamless tubes for transport of liquids 20 GB 8162-87Seamless tubes for structures 20G GB 5310-95Seamless steel tubes and pipes for high pressure boiler 20 GB 8163-87Seamless tubes for transport of liquids 20 GB 8162-87Seamless tubes for structures 20G GB 5310-95Seamless steel tubes and pipes for high pressure boiler P355N 1.0562StE 355DIN EN 10216-3normalised 16Mn GB 6479-86 Seamless steel tubes for equipment of chemical industry for high pressure service similar 16Mn GB 8162-87 Seamless steel tubes for structural purposes similar 16Mn GB 8163-87 Seamless steel pipes for liquid service similar 16Mn GB/T 8164-87 Strips for welding stel pipe similar E235 1.0308 -DIN EN 10305-4normalised 20 GB 8162-87Seamless tubes for structures similar X2CrNiMo 17-12-2 1.4404 -DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 solution annealing 00Cr17Ni14Mo2 GB T 14976-94Seamless tubes for liquids similar X6CrNiTi18-10 1. 4541X10CrNiTi 18 9DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 solution annealing 0Cr18Ni10Ti GB 13296-91Seamless boiler and heat exchanger tubes (austenitic) similar 0Cr18Ni10Ti GB T 14975-94Seamless tubes similar 0Cr18Ni10Ti GB T 14976-94Seamless tubes for liquids similar X6CrNiMoTi17-12-2 1. 4571X10CrNiMoTi 18 10DIN EN 10216-5 DIN EN 10217-7 solution annealing 0Cr18Ni12Mo2Ti GB T 14975-94Seamless tubes similar 0Cr18Ni12Mo2Ti GB T 14976-94Seamless tubes for liquids similar Bright steel products for general engineering purposes Sheets Bright steel products, +C = cold drawn +SH = as rolled and td normalised 1. 0255QSt 37.0DIN EN 10216-1 P235TR1 1. 0254St 37.0DIN EN 10216-1 Pipes, tubes Tubes in stainless steels normalised KV is not guarantedsimilar similar P235TR2 Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls2von8 316L 321 316Ti Material designation Basis SN359 Material No. Former designationStandardRemarkMaterial designationStandardTitleRemark Matching of properties: German Chinese C22 +N1. 0402C 22 NDIN EN 10083-2normalised20GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical C35 +N1. 0501C 35 NDIN EN 10083-2normalised35GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical C35 +QT1. 0501C 35 VDIN EN 10083-2quenched & tempered35GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar C35E +QT1. 1181Ck 35 VDIN EN 10083-1quenched & tempered35GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. Yield point at small nom. thickness differs from European material. similar C45 +N1. 0503C 45 NDIN EN 10083-2normalised45GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissibleidentical C45 +QT1. 0503C 45 VDIN EN 10083-2quenched & tempered45GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar C45E +QT1. 1191Ck 45 VDIN EN 10083-1quenched & tempered45GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. Yield point at small nom. thickness differs from European material. similar C55 +QT1. 0535C 55 VDIN EN 10083-2quenched & tempered55GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar C55E +QT1. 1203Ck 55 VDIN EN 10083-1quenched & tempered55GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. Yield point at small nom. thickness differs from European material. similar C60 +N1. 0601C 60 NDIN EN 10083-2normalised60GB 699-88Quality carbon structure steel Z = killed is permissible identical Cf 35 V1. 1183.05Cf 35 VDIN 17212quenched & tempered35GB 699-88Plain carbon quality steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar Cf 45 V1. 1193.05Cf 45 VDIN 17212quenched & tempered45GB 699-88Plain carbon quality steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar Cf 53 V1. 1213.05Cf 55 VDIN 17212quenched & tempered55GB 699-88Plain carbon quality steel Z = killed is permissible, Agreement required for QT instead of normalising. similar 25CrMo4+QT1.721825 CrMo 4 VDIN EN 10083-1quenched & tempered30CrMoGB 3077-88Alloyed structural steels Heat treatment strength to be agreed upon similar 42CrMo4+QT1.722542 CrMo 4 VDIN EN 10083-1quenched & tempered42CrMoGB 3077-88Alloyed structural steels Heat treatment strength to be agreed upon similar 50CrMo4+QT 1.722850 CrMo 4 VDIN EN 10083-1quenched & tempered 50CrMo EZB 1184-93EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 34CrNiMo6+QT 1.658234 CrNiMo 6 VDIN EN 10083-1quenched & tempered 34CrNi3Mo EZB 1184-93EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 30CrNiMo8+QT 1.658030 CrNiMo 8 VDIN EN 10083-1quenched & tempered 30Cr2Ni2Mo EZB 1184-93EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUPsimilar 16MnCr5+TH 1.713116 MnCr 5 BFDIN EN 10084 20CrMnTi GB 3077-88Alloyed structural steels similar 16MnCr JB T 6396-92Large forged piece of alloyed structural steel similar 20MnCr5+TH 1.714720 MnCr 5 BFDIN EN 10084 20CrMnTi GB 3077-88Alloyed structural steelssimilar 20MnCr JB T 6396-92Large forged piece of alloyed structural steel similar 18CrNiMo7-6 1.658717 CrNiMo 6 BFDIN EN 10084 17Cr2Ni2Mo JB/T 6396-92 Large forged piece of alloyed structural steel similar Qenched and tempered steels, unalloyed Flame hardening steels Quenched and tempered steels, alloyed Case hardening steels Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls3von8 Material designation Basis SN359 Material No. Former designationStandardRemarkMaterial designationStandardTitleRemark Matching of properties: German Chinese X20CrMoV11-1 1.4922X 22 CrMoV 12 1 DIN EN 10222-2 1Cr11MoV GB 1221-92Heat-resisting steels similar 60WCrV 7 1.255060 WCrV7DIN EN ISO 4957 6 Cr W 2 Si GB 1299-85Alloyed cold work steel similar 102Cr6 1.2067100Cr6DIN EN ISO 4957 Cr2 GB 1299-85Alloyed cold work steel similar X20CrMoV11-1 1.4922X 20 CrMoV 12 1DIN EN 10222-2 1Cr11MoV GB 1221-92Heat-resisting steels similar 20 GB 699-88Quality carbon structure steelNotch impact energy not guaranteed do not use 16MnDR GB 3531-96Plate for pressure vessels for use at low temperatures similar 20Mn2 GB 3077-88Alloyed structural steels similar C22 1.0402C 22DIN EN 10250-220GB 699-88Quality carbon structure steelZ = killed is permissiblesimilar 20Mn5 1.113320 Mn 5DIN EN 10250-2 20Mn2 20SiMn GB 3077-99Alloyed structural steels similar 28Mn6 1.117030Mn5DIN EN 10250-2+QT 35SiMn GB/T 3077-99 JB/T 6396-92 Alloyed structural steels Large forged piece of alloyed structural steel +QTsimilar C35E 1.1181Ck 35DIN EN 10250-2 35 GB 699-88Quality carbon structure steelZ = killed is permissible identical C45E 1.1191Ck 45DIN EN 10250-2 45 GB 699-88Quality carbon structure steelZ = killed is permissible identical 45H GB 5216-85Structural steels with defined hardenability scatterband similar C60E 1.1221Ck 60DIN EN 10250-2 60 GB 699-88Quality carbon structure steelZ = killed is permissible identical 25CrMo4 1.721825 CrMo 4DIN EN 10250-3 30CrMo GB 3077-88Alloyed structural steels similar 34CrMo4 1.722034 CrMo 4DIN EN 10250-3 35CrMo GB 3077-88Alloyed structural steels similar 42CrMo4 1.722542 CrMo 4DIN EN 10250-3 42CrMo GB 3077-88Alloyed structural steels similar 50CrMo4 1.722850 CrMo 4DIN EN 10250-3 50CrMo EZB 1184-93EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 30CrNiMo8 1.658030 CrNiMo 8DIN EN 10250-3 30Cr2Ni2Mo EZB 1184-93EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 34CrNi3Mo Not known 34CrNiMo6 1.658234 CrNiMo 6DIN EN 10250-3 34CrNiMo EZB 1184-93EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar 33NiCrMoV14-5 1.695633 NiCrMoV 14 5DIN EN 10250-3 Not known Not known - X20Cr13 1.4021X 20 Cr 13DIN EN 10250-4 2Cr13 GB/T 1220-92Stainless steels similar 2Cr13 GB 1221-92Heat-resisting steels similar 2Cr13 GB 8732-88Steel for steam turbine blades similar X17CrNi16-2 1.4057X 17 CrNi 16 2DIN EN 10250-4 1Cr17Ni2 GB/T 1220-92Stainless steels similar 1Cr17Ni2 GB 1221-92Heat-resisting steels similar X4CrNi18-10 1.4301X 5 CrNi 18 9DIN EN 10250-4solution annealing 0Cr18Ni9 GB/T 1220-92Stainless steel bar similar X6CrNiTi18-10 1.4541X 10 CrNiTi 18 9DIN EN 10250-4solution annealing 0Cr18Ni10Ti GB/T 1220-92Stainless steels similar 0Cr18Ni10Ti GB 1221-92Heat-resisting steels similar X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571X 10 CrNiMoTi 18 10DIN EN 10250-4solution annealing 0Cr18Ni12Mo2Ti GB/T 1220-92Stainless steels similar X5CrNiMo17-12-2 1.4401X 5 CrNiMo17 12 2DIN EN 10250-4solution annealing 0Cr17Ni12Mo2 00Cr17Ni14Mo2 GB/T 1220-92Stainless steels similar similar 0Cr17Ni12Mo2 00Cr17Ni14Mo2 GB 1221-92Heat-resisting steels similar similar X4CrNiMo16-5-1 1.4418-DIN EN 10250-4solution annealing Not known Not known - Steels for forgings Stainless steels S355J2G3 1.0570St 52-3DIN EN 10250-2 Heat-resisting steels Tool steel Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls4von8 Material designation Basis SN359 Material No. Former designationStandardRemarkMaterial designationStandardTitleRemark Matching of properties: German Chinese X20Cr13 1.4021X 20 Cr 13DIN EN 10088-1 to 3 2Cr13 GB/T 1220-92Stainless steels similar X46Cr13 1.4034X 46 Cr 13DIN EN 10088-1 to 3HRC min. 55 4Cr13 GB/T 1220-92Stainless steels HRC min 50 similar X17CrNi16-2 1.4057X 17 CrNi 16 2DIN EN 10088-1 to 3 1Cr17Ni2 GB/T 1220-92Stainless steels similar 1Cr17Ni2 GB 1221-92Heat-resisting steels similar 1Cr17Ni2 GB 3280-92Cold-rolled plate and strip similar 1Cr17Ni2 GB 4356-84Wire in rod shape similar 1Cr17Ni2 (-R) GB T 4240-93Wire similar 1Cr17Ni2 GB T 4231-93Cold-rolled strip in stainless steel for springs similar ML1Cr17Ni2 GB 4232-93Cold-rolled strip in stainless steel for springs similar X4CrNi18-10 1.4301X 5 CrNi 18 9DIN EN 10088-1 to 3 0Cr18Ni9 GB/T 1220-92Stainless steels similar X5CrNiMo17-12-2 1.4401X 5 CrNiMo17 12 2DIN EN 10088-1 to 3solution annealing 0Cr17Ni12Mo2 GB/T 1220-92Stainless steels similar X6CrNiTi18-10 1.4541X 10 CrNiTi 18 9DIN EN 10088-1 to 3solution annealing 0Cr18Ni10Ti GB/T 1220-92Stainless steels similar 0Cr18Ni10Ti GB 1221-92Heat-resisting steels similar 0Cr18Ni10Ti GB 3280-92Cold-rolled sheet/plate and strip similar 0Cr18Ni10Ti GB 4237-92Hot-rolled sheet/plate and strip in stainless steel similar 0Cr18Ni10Ti GB 4238-92Hot-rolled sheet/plate in heat-resisting steel similar 0Cr18Ni10Ti GB 4356-84Wire in rod shape similar X6CrNiMoTi17-12-2 1.4571X 10 CrNiMoTi 18 10DIN EN 10088-1 to 3solution annealing 0Cr18Ni12Mo2Ti GB T 4237-92Hot rolled stainless steel sheets and plates similar EN-GJL-200 EN-JL1030GGL-20DIN EN 1561 - HT20 - 40 GB 9439-88Grey iron castings identical HT 200 EZB 1173-94EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar EN-GJL-250 EN-JL1040GGL-25DIN EN 1561 - HT25 - 47 GB 9439-88Grey iron castings identical HT 250 EZB 1173-94EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar EN-GJL-300 EN-JL1050GGL-30DIN EN 1561 - HT30 - 54 GB 9439-88Grey iron castings identical HT 300 EZB 1173-94EZB-Standards are work-standards from CHINA NATIONAL ERZHONG GROUP similar GJS-400-18U 1062GGG-40DIN EN 1563 - Not known Not knownU = test bar attached identical GJS-400-15U 1072GGG-40DIN EN 1563 - QT 400-15 GB 1348-88Spheroidal graphite iron castingsU = test bar attached identical GJS-500-7U 1082GGG-50DIN EN 1563 - QT 500-7 GB 1348-88Spheroidal graphite iron castingsU = test bar attached identical GJS-600-3U 1092GGG-60DIN EN 1563 - QT 600-3 GB 1348-88Spheroidal graphite iron castingsU = test bar attached identical GJS-700-2U 1102GGG-70DIN EN 1563 - QT 700-2 GB 1348-88Spheroidal graphite iron castingsU = test bar attached identical Grey cast iron Spheroidal graphite cast iron Malleable cast iron Material designations german-chinese-2007-05-01_INTRANET ATE2.xls5von8 Material designation Basis SN359 Material No. Former designationStandardRemarkMaterial designationStandardTitleRemark Matching of properties: German Chinese EN-GJMW-360-12EN-JM 1020GTW-S 38-12DIN EN 1562Not knownNot known- EN-GJMW-400-5EN-JM 1030GTW-40-05DIN EN 1562Not knownNot known- GS200 1. 0449GS-38NDIN EN 10293normalised ZG 200 - 400 GB 11352-89General-purpose unalloyed cast steelFor weldet parts the C-content must be 0,18% similar GS240 1.O445GS-45NDIN EN 10293normalised ZG 230 - 450 GB 11352-89General-purpose unalloyed cast steelFor weldet parts the C-content must be 0,23% similar ZGD 270 - 480 GB T 14408-93Low-alloy cast steel for general purpose and structural steel engineering No composition specification, only P and S max. 0.040 each do not use GE300 1.O558GS-60NDIN EN 10293normalised ZG 310 - 570 GB 11352-89General-purpose unalloyed cast steelImportant! C content 0.50 to 0.60 %, only limited weldability. similar ZG340 - 640 GB 11352-89General-purpose unalloyed cast steelImportant! C content 0.50 to 0.60 %, only limited weldability. similar ZGD 345 - 570 GB T 14408-93Low-allo