(论文)试论_围城_的讽刺艺

济 宁师 专学报 1 9 9 5 年第2期(总 第58期) 试论围城 的讽刺艺术 张丽 丽 鲁迅说 :“喜 剧就是将无价值的东西撕破 给人看 . ”而在围城 中作者所要撕破 的是那 些 学历煌煌的人们的虚伪面孔 。 以漫画夸张 手法嘲弄 、 挪愉知识分子的精神困境 , 通过对 留学生方鸿渐及他周围的一群人 , 从热 闹的 十里洋场到闭塞的三间大学 , 从国外留学生 活到 国内游荡经历的描绘 , 展现了那些 “无毛 两 足动物 ”的 劣根性 。 在中国新文学史上 , 就讽刺而言 , 鲁迅是 辛辣幽默 ; 老舍是深切温婉 ; 沙汀是沉郁浑 厚 ; 张天翼是冷峭尖刻 。 而钱钟书的讽刺艺术 则有其独到之处 . 他的古今中西文化的教养 , 机 敏 、 跃动的个人气质 , 周密 、 丰盈的书斋思 考 , 使他的讽刺小说具有极其鲜明的独特个 性 . 有时锋芒毕露 , 如锥之处囊 , 脱颖而出 ; 有 时运 用譬喻 , 精妙机智 , 奇趣横生 , 既有 中国 儒林外史式的冷嘲 , 又有 肖伯纳 、 马克 吐 温的热讽 , 形成既尖锐泼辣又诙谐幽默的讽 刺 特色 。 特别是围城中的幽默更具有独 特 韵味 。 老舍说 :“ 幽默是思之有一种苦味 , 有时哈哈笑 , 有时啼笑皆非 。 ”钱 钟书的幽 默 讽刺让 人在荒诞 的世界面前感到自身的渺 小 , 无能为力 , 无法 超越 , 只能怀 着悲愤 、 痛 苦 、 凄凉 、 绝望的心情 , 以一种冷漠 、 逗笑 、 无 可奈何的冷嘲和自我的热讽来表现痛苦与欢 乐 、 恐怖与滑稽 、 悲剧与闹剧的 。 钱钟书说 : “ 一个真正有幽默的人会别 有会心 , 欣然独 笑 、 冷然微笑 , 替沉 闷的 人生透一 口气 。” 在 围城中讽刺艺术具体表现为以下几个方 面 。 一 、 寓庄于谐 , 谐趣倍增 在小说中钱钟书擅长用风趣诙谐 、 意味 深长的比喻 , 对现实生活的荒谬丑恶现象 、 可 鄙可笑的人物进行鞭辟入里的剖析和讽刺 。 在幽默中深藏着严肃的意蕴 。 方鸿渐在欧洲游学几年 , 为了对父亲岳 丈有个交待 , 买 了一个假文凭 , 但只给那个爱 尔兰人寄了1 0美元 。 “爱尔兰人 气得咒 骂个 不停 , 喝醉了酒 , 要找中国人打架 , 这事也许 是中国自有 外交或订商约以来的唯一 的胜 利 . ” 由文凭而 引 出 国家大事 , 把方鸿渐与爱 尔兰人之间的假文凭交易升格为国家间的外 交或订商 , 从而风趣地嘲笑了爱尔兰人骗局 的失败 , 更讽刺了旧中国外交上的屡屡失败 。 这确实是件令人发笑的事情 , 然而笑过之后 不勉使人心中感到无限的悲凉 。 花旗银行的经理 “享 受了最新的西洋科 学设备 ”, 他的夫人却 “ 坐在水管烘暖的客堂 念佛 ”, 求菩萨保佑 . 而他为了炫耀自己的洋 身份 , 常常在讲话时夹带一些多余的英文 , 以 证明自己的洋派 。 “ 所以他说话里嵌着英文 字 , 还比不得嘴里嵌着的金牙 , 尚可使用 , 只 好比牙缝里嵌的肉屑 , 表示饭尚吃得好 , 此外 全无别的用处 。 ”这非 常精彩 的比喻 , 描绘了 洋行经理不学无术自我卖弄的丑态 , 表现 出 作家的嘲弄和批判 。 苏文纹是个阴鹜的女人 , 但在爱情问题 上却自视 “崇 高 ”。 可年岁不饶人 , 身为女博士 反 觉 得崇高的孤独 , 自感愁 怅 . 现在 “ 宛如做 了好 衣 服 , 舍 不得穿 , 锁在箱 里 , 过 一 二 年 忽 然 发 现这 衣服的样子 和 花 色都不 时髦 了 . 有 些 自怅自悔 ” 。 把爱情比作昙花 一现的时髦 衣 服 , 寥寥几笔 , 不无讽刺地刻画了苏文纹一 颗 寂寞孤独的灵魂 。 对 于城府很深 、 老奸巨滑的高松年 , 作家 先称赞他是位 “ 老科学家 ” , 接着便在这几个 字 上大作文章并由此 展 开联想 , 含不 尽 之意 在其中 。“ 不幸的是 , 科学家跟科学大不相同 , 科学家象酒 , 酒愈老愈可贵 , 而科学象女人 , 老了便不值钱 ” ,“ 他是 二十年前在外国研究 昆虫学 的 , 想来二十年前 的 昆虫都进化成了 大学师生了 , 所以请他来表率士 ”。 在这一连 串的比喻中 , 暗藏机关 , 环 环相扣 , 影射了高 松年的沽名钓誉和政治野 心 。 在小说俯拾 皆 是的比喻中 , 蕴着作者睿智 、 犀利 的笔锋 , 在 看似轻松诙谐的气氛中融铸了讽刺 的强度和 批判的力度 。 二 、 以实予虚 , 虚虚实实 清代学者王夫之说 :“于 景得景 易 , 于事 得景难 , 于情得景更难 . ” (古诗译选) )所谓 “于情得景”就是 要变抽象情感为具体可感的 形象 , 把个 人独知 的内心 之情化为 可 供众人 观赏的景 , 把只可意会的情化为可以言传的 景 。 围城中比喻别 异 , 形式各殊 , 争奇斗艳 , 简直令人叹为观止 。 作家正是凭借丰富的比 喻 , 把抽象的理性批判和 内在情感转化为生 动活拨的具体形象 , 让读者在审美愉悦中感 受到讽刺的力量 。 例如一些比喻由于人们的 经常使用 而使其形象 感 “ 磨损 ” 掉了 , 但作家 却设法来 “修复”, 呈现出新颖陌生的形态 。 如 说方鸿渐心头火直冒 , 由于大家常说 , 都不再 想到其中 “ 火 ”的形象 。然而 小说家 用 “仿 佛会 把 嘴里的香烟衔着的 “头 烧红 ”, 使火的比喻 形象凸现 出来 , 使发火这种抽象的概念具体 化 、 形象化了 。 由于苏文纹的作梗 , 唐晓芙断绝了与方 鸿渐的交 往 。 “方 鸿渐 把信还给唐小 姐 时 , 痴 纯 并 无感觉 。 过些时 , 他才象从 昏 厥里醒过 来 . 开始不 断地心痛 , 就象困倦麻木的四肢 , 到伸直了血脉流通 , 就觉得刺痛 . ” 把方鸿渐 此时的失恋复杂的内心情感用日常所见的生 理现 象 比喻 , 展 现 了他此时此刻此景所产生 的独特感受 。 围城对于男女情感的微妙关系也进行 了精细的描绘 :“她 跟辛媚 的认识并不会日积 月累地成 为 恋爱 , 好比冬天每天的气候 , 你没 法 把今天的温度加在昨天的上面 。”男女之 间 的互 相吸引是很奇妙的 , 既有一见 钟情 , 也有 久 不生情 , 这对许多 人都能感受的 , 然而只是 模模糊糊的 、 一团情绪在心里 , 倒也说不 出是 怎样一种情况 。而 作家却能独具慧眼 , 只用一 个新奇而 生 活化的比喻道出 了庐山真面 目 , 让 人读了耳 目一新 , 对 于 生 活又多了一 点 品 味 . 作者不仅从虚到实 , 还 擅长通过 人 物之 间的 较量 , 在虚虚实实 中讽刺 人物的 丑恶 心 态 。 韩学 愈是个地地道道的骗子 , 当 他得 知方 鸿渐大约也知道其中原委 时 , 便急急忙 忙 地 把 方鸿渐请到家 中探听虚实 . 主客的对话言 简意赅 , 真真假假 、 虚虚实实 。“ 先生到 过美国 没有? ”“ 没有去过 可是我曾经 跟一 个n r . M a h o n e y 通信 . ”“ 这人是骗子 。” “我 知 道 . 什么克莱登大学 , 我险些上他的当 。 洲克 莱 登是好学 校 , 他是这学校里一个开除的小 职员 , 借着幌子向外国不知道的人骗钱 , 你真 的没 上他的当?唔 , 那最好 。 洲真有克莱登这 学校么?我以为全是那爱尔兰人捣的鬼 . ”“很 认真很严格 的学校 , 虽然知道的人很少 普通学生不容易进 . ”从这简短 的对话中我们 不难读出说话者的神态心境 。 韩学愈先是打 探 虚实 , 语气含糊 , 后摸清方鸿渐的底细后神 态逐步地镇定 , 言词愈加坚定 , 到最后俨然是 一 个美国名牌大学的博士了 。 作家对人 勿的 言 行以及隐藏在言行背后的心理进行了 全垂 逻辑的层 层推理 , 把那荒唐可笑充分地推了 出来 . 韩学愈在方鸿渐离校后设宴庆祝美国 国 庆也是有寓意的 。 一是庆幸知情者的离开 , 二是庆祝美国国庆 , 太太便是美国 人 , 太太既 然是美国籍 , 丈夫便是美国博士 。 这种逻辑隐 藏在学术骗子韩学 愈心中的话 , 尚且混得过 去 , 一经作家揭 出 , 便如同阿Q被揭去 了破 毡帽 , 那光 、 亮 、 蜡烛全 显现出来了 。 三 、 由此及彼 , 相映成趣 在围城中作者能把彼此没关连的事物 放在一起进行比较 , 表面看风 马牛不相及 , 可 又合巧得很 , 能找出别人难以发现的共同点 . 这样 由此及彼达到 了很高的讽刺效果 . 例如 国统区的物价骤涨 ,“ 物价象断了线的风筝 , 又象得道成仙 , 平地直升 ”。 作家这里虽没有 直接抨击时局 , 但其寓意溢于言表 . 面对当时 那样一个 恶浊的社会 , 作家以曲折 的方式转 达了他对社会的憎恶和鄙视 . 在作品中一些 叙述看似平淡或笑谈 , 却如一把深藏不露 的 手术刀 . 写方鸿渐一行在泥泞中艰难地行走 , 把众人刮的鞋泥比作 “贪官刮 的地皮 ”。 这种 比喻很奇 特新颖 , 巧妙地讽刺了贪官污吏搜 刮民脂民膏的贪得无厌 。 钱钟书以他广博 的知识 , 捕捉意象 的机 智 , 在对社会 、 人生的观察中还擅于通过奇特 的联想比喻 , 在多方面映照中显现出事物 的 可笑和荒诞 。 “西洋赶驴 子的人 , 每逢驴子不 肯走 , 鞭子没有用 , 就把一串胡萝卜挂在驴子 眼睛之前 , 唇吻之上 。 这笨驴子以为走前一 步 , 萝卜就能到嘴 , 于是一步再一步继续向 前 , 嘴愈要咬 , 腿愈会赶 , 不知不觉 中又走了 一站 。 那时候它是否吃得这串萝卜 , 得看驴夫 的高兴 。一 切机关里 , 上司驾驭下属全用这种 技巧 , 譬如高松年就允许方鸿渐到 下学期升 为教授 。 ”以驴夫 、 萝 卜 、 驴子的关系来喻上级 与下属的关系 , 曲喻而罕譬 , 貌诞而又合理浑 成 , 既写 了赶驴人 和上司的奸诈 , 也写了驴子 和下属的愚笨 , 再推及到整个社会 , 再联系高 松年聘孙柔嘉而不聘方鸿渐的技巧 , 又将高 松年老奸巨滑的政客手腕暴露 无遗 , 一喻多 柄 。 作 者 对现实生活 中可鄙可笑的人物以轻 松愉快的 态度进行了入木三分的讽刺 。 写餐 馆的老板娘 :“ 她满腔都是肥腻的营养 , 那样 肥硕 , 表明这店里饭菜也营养丰富 , 她靠掌柜 坐着 , 算是不落言诊的好 广告 .” 饭菜的营养 丰富和老板 娘的肥硕毫无关联 , 但作者抓住 其内涵的连接点 , 运用丰富的联想 , 由奇特的 身体引喻饭菜的营养 , 一方面突出 了老板 娘 身体的可笑 , 另一方面再联系他们叫的无 法 入口的饭菜 , 这样由此及彼在前后的对比映 照中令读者捧腹大笑 , 啼笑 皆非 . 在 当时崇洋媚外的风气盛行 , 一些人 千 方百计地给 自己贴上洋标签 . 出国 留学者趋 之若鹜 , 可并非为了做学问 , 而 是为了镀金 . “ 出洋如比出痘子 , 出痞子 , 非出不可 ”。 甚至 连学 国文的也非要到国外留学 不行 。因为“国 文 是国货土产 , 还需 外国 招牌 , 方可 维 持地 位 , 正好象中国官吏 、 商人在本国剥削来的钱 要换外汇 , 才能保持国币的原来价值 ” 。 所以 一些人不惜用欺骗的手法取得文凭 。 韩学 愈 因此作了教授 、 系主任 。 因为外国文凭 “仿佛 有亚 当 、 夏娃下身那只树叶的功用 , 可以遮羞 包丑 , 小小一方纸可以把一个人空疏寡陋 、 愚 笨都掩 盖起来 ”。就 连一向超脱的方鸿渐也未 能脱俗 。 由文凭而引出遮羞布 , 既揭示了当时 社会贪图空名的浮夸风尚以及官商阶层的贪 污剥 削的行径 , 又道出了中国学习西方文化 的失败 , 使作品具有了丰富的社会现实内容 。 四 、 以形显神 , 形神兼备 人物的心理变化 , 会时刻展 现在人物的 面 目表情上的 . 达 芬奇说 :“一个人 有时生 气 , 有时专心 , 有时 好奇 , 有时爱 、 有时恨 , 有 时蔑视 , 有时高傲 , 有时赞叹 , 他心灵中的每 一个活动都表现在他脸上 , 既清楚又明显 ”鲁 迅借助 于白描来刻 画人物 , 通过对 人物的外貌刻划 , 准确地揭示人物瞬息万变 的心态 , 达到讽刺的目的 。钱 钟书也是这方面 的里手 。 方鸿渐第一次见到高松年 , 并被高松 年用 言 词置 于尴尬 的境地 。 “ 我 原意 请先生 来当政治系的教授 , 因 为是辛 嵋介绍 的 . 说先 生是留德的博士 。 可先生自己开来的履历 上 并没有学位 。 鸿渐的脸红的像有一百零 三度寒热的病人 , 并 且 不 是学政治的 , 辛捐 全搞错了 . 先生跟辛媚的交情本来不很 深罢? 鸿渐 脸上表示的寒热又升高了华氏表 上一度 。 ”这 里有两处写到方鸿渐的面部 表情 , 他对于文凭之 事本来就非常敏感的 , 但 老于世故的高松年又偏 偏触及这个隐痛 . 高 松年已经猜到方鸿渐只不过是个 “ 游学 生 ”, 并非什么博士 。 这里作者没写方鸿渐内心的 波澜 , 而另用 了 “脸红的象一百 零三度寒热的 病人 ”, 这一传神的肖像刻划 , 写出了方鸿渐 此时此刻的羞愧 、 无地自容 、 尴尬 、 怨恨等等 的复杂的内心活动 . 接着又写 了高松年的步 步紧迫 , 方鸿渐的节节败退 ,“ 脸上表示的寒 热 又升了华氏表上一度 ”。 再次对面部表情进 行描 写 . 这样作者通过 简 洁 的肖像描写传递 人 物的内心变化 , 从而把讽刺的锋芒 指 向人 物 的心理世界 。 再如 , 对于汪处厚二十年的官场生涯 , 作 家只在其胡子上大作文章 , 来对形象进行概 括 和描述 : “ 不料没有枪杆的人 , 胡子都生得 不象样 , 又稀又软 , 挂在 口角两旁 , 象新式标 点里的逗号 , 既不能翘然而起 , 也不能飘然而 袅 。 ”寥寥几笔便把汪处厚 (学大帅留胡子)趋 炎附势的丑恶本性刻画得维妙维肖 , 从 而达 到了讽刺的艺术效果 。 有时作者又借助于 人物的一个动作 , 通 过 画龙点睛之笔 , 利用外部动作由表及里地 刻划人物的内心世界 。 方鸿渐被鲍小姐抛弃 后 , 又和苏小姐亲近 。 侍者阿刘因方鲍同居时 索钱不成 , 怀恨在心 , 看到此景 , 不禁诧异 , 便 “ 啤 的一声向痰孟里射了一 口浓浓 的吐 沫 ” 。 一个 “ 碎 ”字表 明怨恨之深 , 一个 “射”字, 表明速度之快且有力量 。 把阿刘久蓄的复杂 而 强烈的情感动作表现的淋 漓尽致 , 形神兼 备 . 鲍小姐和李梅 亭都是作家所极力否 定的 人物 。 在他 们身上 显示了作家的厌恶之情 , 这 从他们的外貌描写 及取名的技巧 中可略见一 斑 。 鲍者 , 暴露也 。 她那 “熟肉铺 子 ”式 的打扮 , 令许多对 “ 熟食店里公开陈列的颜色暖热的 肉 ” 感兴趣的留学 生 , 背 后称她 为