美丽而奇妙的语言.ppt

都德在最后一课中，借主人公韩麦尔先生之口，表达了他对母语法语的看法:“法国语言是世界上最美的语言最明白，最精确”;“亡了国，当了奴隶的人们只要牢牢记住他们的语言，就好象拿着一把打开监狱大门的钥匙。”,英语充其量只是我们了解世界的工具，汉语才是我们真正的根。 余光中,请将右图拆成一首绝句,赏花归去马如飞 去马如飞酒力微 酒力微醒时已暮 醒时已暮赏花归,和绅：纪侍郎,纪大人，这是何物？是狼（侍郎）是狗? 纪晓岚：和尚书和大人，这好办，看尾巴尖呀，下垂是狼，上竖（尚书）是狗，记住了，尚书是狗。 旁一御史：巧言舌辩！狼吃肉，狗吃粪，它吃肉，是狼(侍郎)是狗毫无疑问！ 纪晓岚：狼性固然吃肉，狗也不是不吃，它是遇肉吃肉，遇屎(御史)吃屎，御史吃屎！,beizi,男狗,女狗?,为什么外国人会用“男、女”来说狗的性别？,印欧语中:凡有生命的动植物,雄性和雌性分别用“male”和“female”表示。 汉语中：说人用“男、女”动物用“公、母”或“雌、雄”表示。,别人借刀，比尔为什么说得那么恐怖。,你好！请借给我一把刀。,我给了他一刀！,1、阅读文本说说比尔为什么会闹笑话,（1）、他不懂汉语有区别意义的声调。 （2）、他不懂汉语的词语搭配。 （3）、他不会运用汉语的量词 。,关注文本,（1）汉语每个音节都有一定的声调，声调不同，意思就不一样；而英语只有不同的句调。练习：举几个因音进而发生误会的词语。如“鞋子、蝎子；眼睛、眼镜；包子、豹子；梯子、蹄子”。 （2）汉语中说人用“男、女”来修饰，牲畜用“公、母”修饰，禽类和植物用“雌、雄”来修饰；英语中凡是有生命的动植物，其雄性和雌性的分别都用“male”和”female”来表示。 （3）汉语中表示事物的数量，一定要加上量词；而英语中没有量词。 名量词：量词在名词前，如“一匹马、一头牛”； 动量词：量词加在动词后，如“给了一刀、踢了一脚、露两手、喝两盅、弹几曲” 时量词：跟在动词后面表示时间的量词，如“玩了一会儿、工作了几天”。,考考你,按照语言发展变化的历史过程，根据各种语言在语音、语汇、语法上是否具有共同点分类，可以建立“语言的谱系分类”。 语系语族语言方言 你知道自己所说的语言的谱系吗？,我们的母语-汉语,广义：不同地区的汉族人所使用的语言。,狭义：普通话以北京语音为标准音，以北方话为基础方言，以典型的现代白话文著作为语法规范的现代汉民族语言。,音节：是语音结构的基本单位，也是自然感到的最小的语音片段。,每发一个音节时，发音器官的肌肉，特别是喉部的肌肉都明显地紧张一下。每一次肌肉的紧张度增而复减，就形成一个音节。,例： Xi n sh y g mi l de g chng,西安是一个美丽的古城,声母：音节中位于元音前头那部分，大多是音节开头的辅音。 韵母：音节中声母后面的部分。 声调：音节中具有区别意义作用的音高变化。普通话有“四声”，即阴平、阳平、上声、去声。,（1）现代汉语语音的特点,（住在石头做的屋子里的姓施的诗人，喜欢狮子，发誓要吃十头狮子。姓施的常常到市集里看狮子。十点钟，刚好十头狮子来到市集。这时，刚好姓施的（也）来到市集。姓（施）的看这十头狮子，仗着箭的力量，使这十头狮子死了。姓（施）的收拾这十头狮子，到石头做的屋子。石头做的屋子潮湿，姓（施）的命令侍者擦拭石头做的屋子。石头做的屋子擦（好了），姓（施）的开始尝试吃这十头狮子。吃的时候，才知道这十头狮子，实际上是十座石头做的狮子的尸体。试解释这件事。,【举例：施氏食狮史】石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮尸。食时，始识是十狮尸，实十石狮尸。试释是事。,读一读,翻译、评价、再读、激趣,【举例：唐人开店】 一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。 某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半， “咣当” ，把汤碗打了。 儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！” 老外想：“one dollar ” 老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问： “ 谁打的？” 老外想：“ three dollar？”儿子说：“他打的！” 老外想： “ten dollar?!” 老妈又说： “还得打一碗！” 老外想： “hundred and one?!?!”,老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。 老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！”老外： “ten thousand” 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔一样往门口狂奔,思考【举例：施氏食狮史】【举例：唐人开店】通过这两个例子，你能否概括出汉语的一大特点？,每个音节都有声调,其高低升降,都有区别意义的作用。,词汇：又称语汇，是一种语言里所有的（或特定范围的）词和固定短语的总和。,现代汉语的特点,语素：是语言中最小的音义结合体。例如“书”，是一个语素，它的语音形式是“sh”，它的意义是“成本的著作”；“马虎”也是一个语素，它的语音形式是“mhu”，意义是“不认真”。,现代汉语中双音节词的数量占优势,构词：由一个语素构成的词叫单纯词。由两个或两个以上的语素构成的词叫做合成词。,现代汉语的特点,词根：指的是意义实在、在合成内的位置不固定的语素；词缀：指的是意义不实在、在合成词内位置固定在前或在后的语素。,相对于单纯词来说，合成词就是由几个语素构成的词。,并列式劳动（相同、相近、相关、相反） 偏正式足球（前一词根修饰、限制后一词根） 动宾式化石（动+名） 主谓式日蚀（名+动） 补充式缩小（后一词根补充说明前一词根） 附加式小说（词根和词缀） 重叠式娃娃（两个相同词根）,词的构造形式多种多样,现代汉语数词和名词组合时一般要加量词，而成语中却有不加量词直接组合的情况，如： 一针一线 一草一木 一兵一卒 九牛一毛 一心一意 三心二意 五颜六色 七上八下 你怎么解释这种现象？,有独特的量词和语气词,古汉语中无量词，而成语大部分来自古代，所以成语中的数词和名词结合时不加量词。,他不愿意啊！ 他不愿意吗？ 他不愿意吧？ 他不愿意呢？ 他不愿意了。,表肯定；,表疑问；,表猜测；,表假设；,表曾经愿意，现在不愿意。,现代汉语语法的特点：,照汉语语法的老传统，词可先粗略分为实词和虚词,能够单独充当句法成分，有词汇意义、语法意义的是实词；实词可细分为：名词、形容词、区别词、数词、量词、副词、代词及特殊实词拟声词、叹词,不能充当句法成分、只有语法意义的是虚词。可细分为介词、连词、助词、语气词。,虚词重要而丰富,表示已发生的的情况用“又” ，表示未发生的情况用“再”。,练习1、判断下列虚词使用的正误，总结使用规律 （5）他才丢了钱，昨天再丢了书。 （6）今天我再发烧了，还不能去上课。 （7）我没听清楚，请又说一遍吧。 （8）别着急，又等一会它就回来了。,练习2、判断下列虚词使用的正误，总结使用规律 （1）来中国以前我不学过汉语。 （2）我眼睛近视，所以昨天不看见你。 （3）我一直对战争没感兴趣。 （4）她的男朋友以前没抽烟、没喝酒。,表示已发生的的情况用“没” ，表示经常性的情况用“不”。,汉语缺少词的形态变化。即动作的时态不是由动词本身来表示，而是通过时间名词、时间副词、时态助词或上下文特定的词语来表示。,“平江李次青元度本书生，不知兵。曾国藩令其将兵作战，屡战屡败。国藩大怒，拟奏文劾之，有屡战屡败语。曾幕中有为李缓颊者，倒为屡败屡战，意便大异。”,语序的作用重要,故事：清朝有个王少香，学习写诗（这应该是好事），但他连平仄都搞不明白好在他生在一个小山村，那里有他的父老乡亲，没有几个人懂得文墨，人们觉得他能写几句诗很了不起十个，百个，千个，万个的捧，他就觉得自己真的是诗人了 有一年，“诗人”到了北京。仍然保留着爱写诗的习惯，而且动不动就赠人一首后来他的作品传到了李九溪那里，看后他批了放狗屁三字 有人见了说：你骂人怎么这么狠呢？李九溪说：这可是第一等评语啊！还有二等三等呢，那才叫恶骂呢？ 这下人们可糊涂了。 李九溪解释说：“狗屁”说人偶尔放了个狗屁，其中还有人味，所以是一等评语第二等是“放屁”狗而不是人了，好在这狗屁不多，不是终日放屁，列第二等第三等则是“屁狗”，放屁得名的狗，就全是狗屁了。”,品味练习一,苏台览古 旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。 只今唯有西江月，曾照吴王宫里人。,越中览古 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女如花满春殿，只今唯有鹧鸪飞。,越中览古 越王勾践破吴归，义士还家尽锦衣。 宫女