全文预览已结束
下载本文档
版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领
文档简介
1、公子为人，仁而下士，士无贤不肖，皆谦而礼交之，不敢以其富贵骄士。 翻译：公子为人，仁爱并且能谦虚待士，士人无论是才能高的还是低的，都谦逊而礼貌地结交他们，不敢因为自己的富贵（身份）慢待士人。 2、市人皆以嬴为小人，而以公子为长者，能下士也。 翻译：街市的人都认为侯嬴是个小人，而认为公子是个德行高尚的人，能谦恭地对待士人。 3、朱亥袖四十斤铁椎椎杀晋鄙。 公子遂将晋鄙军. 翻译：朱亥袖里藏着四十斤重的铁椎，打死了晋鄙。公子于是掌管了晋鄙的军队。,4、嬴闻如姬父为人所杀，如姬资之三年，自王以下，欲求报其父仇，莫能得。如姬为公子泣。 翻译：侯嬴（我）又听说如姬的父亲被人杀害，如姬为报仇雪恨悬赏了三年之久，从魏王以下都想为她父亲报仇，没有做到。如姬对公子哭诉（此事）。 5、臣宜从，老不能。请数公子行日，以至晋鄙军之日，北乡自刭，以送公子。 翻译：侯生说：“我应当跟随（公子前往），因为年老而不能（前去）。请（让我）计算公子的行期，在到达晋鄙军营的这一天，我将面朝北而自杀，来给公子送行。”,6、譬若以肉投馁虎，何功之有哉？尚安事客？ 翻译：这好比把肉投给饥饿的老虎，能有什么功效呢？（如果这样），还要门客做什么（何用）呢？ 7、安在公子能急人之困也？ 翻译：公子能帮助别人摆脱困难又体现在哪里! 8赵朔妻成公姊，有遗腹，走公宫匿。 翻译：赵朔的妻子是成公的姐姐，有赵朔留下的身孕，她逃到景公宫里躲藏起来。 9、天乎天乎！赵氏孤儿何罪？请活之，独杀杵臼可也. 翻译：天哪！天哪！赵氏孤儿有什么罪？请你们让他活下来，只杀我杵臼就可以。,10、程婴曰：“不可。彼以我为能成事，故先我死；今我不报，是以我事为不成。 翻译：不行。他认为我能完成大事，所以在我之前死去；如今我不去复命，这样他就会认为我的任务没有完成。 11、今吾君独灭赵宗，国人哀之，故见龟策。唯君图之。 翻译：如今君主您只是灭了赵氏宗族，晋国人都为他们悲哀，所以在占卜时就显示出来了。希望您考虑这件事！” 12、赵武服齐衰三年，为之祭邑，春秋祠之，世世勿绝。 翻译：赵武为程婴穿孝服守孝三年，给他安排了祭祀用的土地，春秋祭祀他，世代不绝。,13、今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。妄诛谓之乱。臣有大事而君不闻，是无君也。 翻译：如今各位将要诛杀他的后人，这不是先君的意愿而是随意滥杀，随意滥杀就是作乱。做臣子的有大事却不让国君知道，这是目无君主。 14、小人哉程婴！昔下宫之难不能死，与我谋匿赵氏孤儿，今又卖我。纵不能立，而忍卖之乎！ 翻译：程婴，你是个小
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
评论
0/150
提交评论