“讳饰”例说_第1页
“讳饰”例说_第2页
“讳饰”例说_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1 / 3 “讳饰”例说 讳饰例说 鲍亚民 祝福中这样写道：我也还想打听些关于祥林嫂的消息，但知道他虽然读过鬼神二气之良能也，而忌讳仍然极多，当临近祝福时候，是万不可提起死亡疾病之类的话；倘不得已，就该用一种替代的隐语，可惜我不知道，因此屡次想问，而终于中止了。这一段话中的隐语二字，就是指遇到忌讳的事物，用旁的话来代替，或装饰美化，或掩饰遮盖。这种隐语就是我们平常所说的讳饰修辞。 讳饰修辞是指不直接说出本意，而是用含蓄、婉转的语言把本意暗示出来，使之意在言外的一种修 辞方式。如我们生活中把少妇怀孕说成有喜，有些老同志把自己的死说成去见马克思等就是用了这一修辞。 讳饰一般可分为美饰和掩饰两种。 一、美饰就是因犯忌怕说而改用别的话加以装饰美化。如： 1、 3 月 14 日下午两点三刻，当代最伟大的思想家停止思想了。让他一个人留在房里还不到两分钟，等我们再进去的时候，便发现他在安乐椅上安静地睡着了 但已经是永远地睡着了。（在马克思墓前的讲话） 2 / 3 句中的停止思想、安静的睡着、永远地睡着，都是指死。对于马克思的死，恩格斯不忍心直接说出 ，因而用了讳饰手法。这样既把自己的心情委婉而含蓄地表达出来，又符合全世界劳动人民的心愿。 2、 包扎所的担架不够了，好几个重彩号不能及时送后方医院，耽搁下来。（百合花） 句中的彩号即重伤员。用彩号二字替代，可见作者对人民子弟兵的热爱。 二、掩饰就是遇到犯忌触讳的事改用一种模糊的说法去掩盖。如： 3、 凑近一看，见她脸上流下来的血已经把她胸前的白衣染红了，眼睛已经闭上。我知道他不行了，才赶忙跳出门外。（谁是最可爱的人） 句中的不行了在这里的意思是死了，无法救活了，有了前文的交代 她脸上流下来的血已经把她胸前的白衣染红了，眼睛已经闭上，这个意思就可以理解了。 4、祥林嫂？怎么了？ 老了。 （祝福） 句中的老了即死了。因鲁府的忌讳颇多，那些不吉利的话不可直说。为了避讳，短工们把祥林嫂的死说成老了。 5、 他的母亲端过一碟乌黑的圆东西，轻轻说：吃下3 / 3 去罢 病就好了。（药） 句中的乌黑的圆东西，指的是灶里烧过的人血馒头，即所谓治痨病的药 ，华大妈最怕说痨病，所以不是明白地说，而
人人文库> 全部分类> 办公材料 > 思想汇报

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论