浮云游子意的下一句【送友人】.doc

浮云游子意的下一句【送友人】 译文 青山横亘在城郭的北侧，护城河环绕在城郭的东方。 我们即将在这里离别，你就要像飞蓬一样踏上万里征程。 空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢;即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。 我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。 注释 郭：古代在城外修筑的一种外墙。 白水：明净的水，护城河。 一：助词，加强语气。为别：分别。 蓬：古书上说的一种植物，蓬草枯后根断，又名“飞蓬”，常随风飞旋，这里比喻即将孤身远行的朋友。 征：远征，远行。 浮云：飘动的云，这里就像友人的行踪，从此山南水北，任意东西。(把落日比作自己，抒发作者对友人的难舍难分) 游子：离家远游的人。 兹：现在 萧萧：马的嘶叫声。 班马：离群的马。这里指载人远离的马。 这是一首充满诗情画意的送别诗，诗人与友人策马辞行，情意绵绵，动人肺腑。李白他的送友诗，除了绝句赠汪伦之外，以这首五言律诗最为有名。此诗历来脍炙人口，选入教材，是个佳作。 尾联两句，情意更切。“挥手自兹去，萧萧班马鸣。”送君千里，终须一别。“挥手”，是写了分离时的动作，诗人内心的感受没有直说，只写了“萧萧班马鸣”的动人场景。这一句出自诗经小雅车攻：“萧萧马鸣。”班马，离群的马。诗人和友人在马上挥手告别，频频致意。那两匹马仿佛懂得主人心情，也不愿脱离同伴，临别时禁不住萧萧长鸣，似有无限深情。李白化用古典诗句，用一个“班”字，便翻出新意，烘托出缱绻情谊，是鬼斧神工的手笔。 这首送别诗写得新颖别致，不落俗套。诗中青翠的山岭，清澈的流水，火红的落日，洁白的浮云，相互映衬，色彩璀璨。班马长鸣，形象新鲜活泼。自然美与人情美交织在一起，写得有声有色，气韵生动。诗的节奏明快，感情真挚热诚而又豁达乐观，毫无缠绵悱恻的哀伤情调。这正是评家深为赞赏的李白送别诗的特色。 问苍茫大地，谁主沉浮(庄则敬)=浮云游子意，落日故人情(夏子和)=情知春去后，管得落花无(杨畅妈妈)=无可奈何花落去，似曾相识燕归来(夏子和)=来过竹里馆，日与道相亲(佳润爸爸)=亲朋无一字老病有孤舟(庄则敬)=舟横渡口重城近(庄则敬)=近乡情更怯，不敢问来人(庄则敬)=人生自古谁无死，留取丹心照汗青(luna)=青山依旧在，几度夕阳红(任泽妈妈)=青青园中葵，朝露待日晞(师誉闻妈妈)=夕阳无限好，只是近黄昏(庄则敬)=昏旦变气候，山水含清晖(luna)=挥手自兹去，萧萧班马鸣(庄则敬)=明日复明日，明日何其多(庄则敬)=多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节(庄则敬)=接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红(庄则敬)=红日已高三丈透，金炉次第添香兽(含睇)=手执绿玉杖，朝别黄鹤楼(杨杰)=楼头残梦五更钟，花底离情三月雨(蒿冬燕)=雨后荷花承恩露,满城春色映朝阳(luna)=扬子江头杨柳春(沈广颖)=春风杨柳万千条(沈广颖)=迢迢牵牛星，姣姣河汉女(沈广颖)=女亦无所思，女亦无所忆(庄则敬)=问苍茫大地，谁主沉浮(庄则敬)=浮云游子意，落日故人情(夏子和)=情知春去后，管得落花无(杨畅妈妈)=无可奈何花落去，似曾相识燕归来(夏子和)=来过竹里馆，日与道相亲(佳润爸爸)=亲朋无一字老病有孤舟(庄则敬)=舟横渡口重城近(庄则敬)=近乡情更怯，不敢问来人(庄则敬)=人生自古谁无死，留取丹心照汗青(luna)=青山依旧在，几度夕阳红(任泽妈妈)=青青园中葵，朝露待日晞(师誉闻妈妈)=夕阳无限好，只是近黄昏(庄则敬)=昏旦变气候，山水含清晖(luna)=挥手自兹去，萧萧班马鸣(庄则敬)=明日复明日，明日何其多(庄则敬)=多情自古伤离别更那堪冷落清秋节(庄则敬)=接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红(庄则敬)=红日已高三丈透，金炉次第添香兽(含睇)=手执绿玉杖，朝别黄鹤楼(杨杰)=楼头残梦五更钟，花底离情三月雨(蒿冬燕)=雨后荷花承恩露,满城春色映朝阳(luna)=扬子江头杨柳春(沈广颖)=春风杨柳万千条(沈广颖)=迢迢牵牛星，姣姣河汉女(沈广颖)=女亦无所思，女亦无所忆(庄则敬)=忆往昔峥嵘岁月稠(誉闻妈妈)=愁云惨淡万里凝(马龙)=宁为玉碎，不求瓦全(马龙)=泉水无声溪细流，树阴照水爱晴柔(沈广颖)=柔情似水，佳期如梦(文康)=问苍茫大地，谁主沉浮(庄则敬)=浮云游子意，落日故人情(夏子和)=情知春去后，管得落花无(杨畅妈妈)=无可奈何花落去，似曾相识燕归来(夏子和)=来过竹里馆，日与道相亲(佳润爸爸)=亲朋无一字老病有孤舟(庄则敬)=舟横渡口重城近(庄则敬)=近乡情更怯，不敢问来人(庄则敬)=人生自古谁无死，留取丹心照汗青(luna)=青山依旧在，几度夕阳红(任泽妈妈)=青青园中葵，朝露待日晞(师誉闻妈妈)=夕阳无限好，只是近黄昏(庄则敬)=昏旦变气候，山水含清晖(luna)=挥手自兹去，萧萧班马鸣(庄则敬)=明日复明日，明日何其多(庄则敬)=多情自古伤离别更那堪冷落清秋节(庄则敬)=接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红(庄则敬)=红日已高三丈透，金炉次第添香兽(含睇)=手执绿玉杖，朝别黄鹤楼(杨杰)=楼头残梦五更钟，花底离情三月雨(蒿冬燕)=雨后荷花承恩露,满城春色映朝阳(luna)=扬子江头杨柳春(沈广颖)=春风杨柳万千条(沈广颖)=迢迢牵牛星，姣姣河汉女(沈广颖)=女亦无所思，女亦无所忆(庄则敬)=问苍茫大地，谁主沉浮(庄则敬)=浮云游子意，落日故人情(夏子和)=情知春去后，管得落花无(杨畅妈妈)=无可奈何花落去，似曾相识燕归来(夏子和)=来过竹里馆，日与道相亲(佳润爸爸)=亲朋无一字老病有孤舟(庄则敬)=舟横渡口重城近(庄则敬)=近乡情更怯，不敢问来人(庄则敬)=人生自古谁无死，留取丹心照汗青(luna)=青山依旧在，几度夕阳红(任泽妈妈)=青青园中葵，朝露待日晞(师誉闻妈妈)=夕阳无限好，只是近黄昏(庄则敬)=昏旦变气候，山水含清晖(luna)=挥手自兹去，萧萧班马鸣(庄则敬)=明日复明日，明日何其多(庄则敬)=多情自古伤离别更那堪冷落清秋节(庄则敬)=接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红(庄则敬)=红日已高三丈透，金炉次第添香兽(含睇)=手执绿玉杖，朝别黄鹤楼(杨杰)=楼头残梦五更钟，花底离情三月雨(蒿冬燕)=雨后荷花承恩露,满城春色映朝阳(luna)=扬子江头杨柳春(沈广颖)=春风杨柳万千条(沈广颖)=迢迢牵牛星，姣姣河汉女(沈广颖)=女亦无所思，女亦无所忆(庄则敬)=忆往昔峥嵘岁月稠(誉闻妈妈)=愁云惨淡万里凝(马龙)=宁为玉碎，不求瓦全(马龙)=泉水无声溪细流，树阴照水爱晴柔(沈广颖)=柔情似水，佳期如梦(文康)=梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。(蒿冬燕)=垂下帘栊，双燕归来细雨中。(蒿冬燕)=(中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花(蒿冬燕)【钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江(文康)】=花自飘零水自流。(笑瑞)=流水落花春去也天上人间(沈广颖)=间关莺语花底滑，幽咽泉流冰下难。(蒿冬燕)=难忘文期酒会，几孤风月，屡变星霜(蒿冬燕)=【霜叶红于二月花(蒿冬燕)】霜侵残鬓无多黑，酒伴衰颜只暂红。(庄则敬)=红绫小砑写新词，佳句丽星日。(庄则敬)=日照香炉生紫烟遥看瀑布挂前川(文康)【日暮苍山远，天寒白屋贫(沈广颖)、日出春江花红似火(马龙)】=船动湖光滟滟秋，少年贪看信船流(沈广颖)=骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒(沈广颖)=寒水连江夜入吴，平明送客楚山孤(沈广颖)=孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流(马龙)【孤山寺北贾亭西，笑瑞】=西塞山前白鹭飞，桃花柳水鳜鱼肥(蒿冬燕)=肥水东流无尽期，当初不合种相思(蒿冬燕)=思君不见下渝州(笑瑞)=舟行碧波上，人在画中游(蒿冬燕)=游丝软系飘春榭，落絮轻沾扑绣帘(蒿冬燕)【游子身上衣，临行密密缝。(马龙)、游人不解春何在,只拣儿童多处行(庄则敬)】=帘底纤纤月(蒿冬燕)【莲动下鱼舟。马龙】=月落乌啼霜满天(心莲)=天光云影共徘徊(蒿冬燕)=淮南浩月冷千山，冥冥归去无人管(蒿冬