“悦读青春书香中航”主题读书征文比赛优秀作品：心笛神韵.doc

“悦读青春书香中航”主题读书征文比赛优秀作品：心笛神韵 心笛神韵 读泰戈尔诗选杂感 飞机设计研究院军机航电所宋昕宸 “孟加拉文的原作充满了微妙的旋律，不可翻译的轻柔色彩以及创新的格律以其思想展示了一个我生平梦想已久的世界” 英国的诗人们在看到泰戈尔自己翻译的诗歌之后，感叹于这种由于语言带来的遗憾，正如中国的诗词歌赋在形式上和韵律上的建筑美、音乐美无法被其他语言临摹，只剩下无数惋惜。的确，语言带给文学的就是这样一种难以逾越的障碍，使得很多文明里凝结着文化底蕴的美难以以惊艳的姿态展示给世界。 可泰戈尔做到了，那些打折扣的文字依旧足以征服世界。 在泰翁创造的世界里，我流连忘返：从具有宗教般宁静而深奥的吉檀迦利采果集;到为崇美爱情大唱赞歌的园丁集情人的礼物;再到他对心中宛如神明般最为高贵的儿童们献上的礼物新月集;当然，还不能忘了我最喜欢的那些记录诗人思维火花闪光灵感的遐想集飞鸟集 像个投身于梦中最为向往的大海里的一叶小舟，在蔚蓝的天幕下和蓝宝石般的海浪中被柔和日光拥抱着，拂面的微风呢喃，我沉醉不知归途在那如画的文字里，我感受着泰翁内心的世界。 他用诗歌，抹平了生命里一切刺耳的声音，每一个字，每一个音节背后，都仿佛有着宗教的智慧和经文般的音律。泰戈尔用他的心，诠释了他们心中的信仰，那种信仰宛如严父、慈母、或是挚友。一个善良和平凡的存在，都被这种信仰的力量引导向正确的方向，所以诗人的口吻里便流露着感恩，赞美和谦卑。种种真实的存在，让他的意境里渺远的神秘感与奇妙的视界得以呈现。翻译而遗失的韵律丝毫不影响自然的感情流露，和萦绕在读者心头的深深感动。这，就是泰戈尔心中最坚定的力量信仰。一个凝结着宗教文化的艺术品，却仿佛灯芯草一样，平静而伟大的存在于繁杂的世间，这便是他的吉檀迦利。 他用诗歌，描绘了那纯洁而高贵的一幅幅画面，献给最挚爱的孩童，泰戈尔心中的那个孩童眼中的世界，自由繁星同他说话，自有天空屈尊俯瞰他的脸蛋，世间万物，在那纯净的心灵之路上，匍匐着来到他的面前，供他差遣在泰戈尔看来，神明的世界和婴孩双眸中的世界相仿：一切理智和规律都只是漂浮在天外的云彩，存在却无法触碰;真实摆脱了事实的桎梏，选择了更自由的方式呈现;自由，热情和好奇把周围的一切照亮，然后欢唱他开始忏悔自己曾挣扎着横渡欲望之海，而忘了自己最初这片天堂。于是他为自己深深爱着且向往的孩童们献上了歌，这歌声萦绕着，如同深情拥抱的双臂，如同真挚祝福的浅吻，如同午夜梦回的爱抚他的歌，替孩子的梦插上双翼，把他们稚嫩的心送到另一个远离尘埃的醇美境界，这便是的他的新月集。 他用诗歌，独创了用文学点缀夜空的方法。“天空不曾留下痕迹，但鸟儿已经飞过”每一个稍纵即逝的灵感，在他笔下穿成隽永的小诗，宛如星辰般丰富了辽阔夜幕，思维的火花，泰戈尔用心和诗句记载。他仿佛置身天幕之上，放任思维纵横在苍穹之上，如同宙斯不知疲倦的马车一般;俯瞰众生从生到死，从春到秋他把每一个心有所触的角落，用唯美而简练的文字谱成悠扬的旋律。我无法得知从他的字里行间我得到了什么，仿佛我的思绪破碎成一个个闪光的灵感，感知着生命周边的美好，他的思想，在我每一个细胞里隐约留下痕迹，每一个脉动都能感知到他曾吟唱的诗句，“我不能选择最好的，而是最好的选择了我”而这最好的，正是他的流萤集飞鸟集。 合上书本，那心灵的演奏才缓缓落下音休止符，可他的神韵绕梁久久不肯散去。只要有文字的存在，泰翁的诗就