中考英语语法复习：翻译some的五种方法

1 / 3 中考英语语法复习：翻译 some 的五种方法 中考英语语法：翻译 some 的五种方法 some 既可用作代词，也可用作形容词，有时还可用作副词。它在句中既可用主语和宾语，也可直接用作定语，有时还可用作状语。许多人认为它的意思就是 “ 一些 ” 。其实，除表示 “ 一些 ” ，它还有许多用法和译法，现为同学们归纳如下： 一、译作 “ 一些 ” 这是 some 最基本的用法。如： yououghttoplantsometreeshere.你应当在这儿种些树。 Shelentsomemoneytoherfriend.她借给她朋友一些钱。 Thepolicewouldliketoaskhimafewquestions.警察要问他一些问题。 Ihopeyoucangiveussomehelp.我希望你能给我们一些帮助。 注：有时根据情况还可有以下译法： 1.译作 “ 少许 ”“ 一点 ” 等。如： Won tyouhavesomemore？你不再要一点吗？ Istayedathomelastnightanddidsomereading.昨晚我待在家里读了点书。 2.译作 “ 几（个、件、张、封、双 ） ” 。如： Therearesomelettersforyou.有你几封信。 2 / 3 I vejusthadsomephotostaken.我刚照了几张相。 Hewasgoingtobuyhersomeshoes.他准备给她买几双鞋。 I vechosensomecDsfortheparty.我为晚会选了几张激光唱盘。 二、译作 “ 某一 ” 有时可用于单数可数名词前，表示情况不详或不想具体指明，此时通常译为 “ 某一 ” 。如： HewenttosomeplaceinAfrica.他到非洲某地去了。 Ireadaboutitinsomebook.我曾在某一本书中读到过它。 Forsomereasonhedidnotturnup.由于某种原因他没有来。 Thereissomemanatthedoor goandseewhathewants.门口有个人，你去看看他有什么事。 Theremustbesomebookwhichcouldhelp.一定有那么本书可以帮我们的忙。 Someidiotparkedhiscaroutsidemygarage.有一个蠢货把车子停在我的车库外面了。 注：此用法中的 some 还有一个重要短语 someday（有一天）。如： I lltellyousomeday.有一天我会告诉你的。 三、译作 “ 有的 ”“ 有些 ” 与 some， others 对比使用时，通常译作 “ 有的 ”“ 有些 ” 。如： 3 / 3 Somesayyesandsomesayno.有的说是，有的说不是。 Somesayonethingandothersanother.有的这样说，有的那样说。 Somepeopleenjoyexercise， othersdon t.有的人喜欢运动，而有的人则不喜欢。 四、译作 “ 大约 ” 有时可 用于数字前，表示 “ 大约 ” ，此时的 some 为副词。如： Thatwassometwentyyearsago.那大约是 20 年前。 Iwaitedsometenminutes.我等了 10 来分钟。 Thereweresomethirtypeoplethere.那里大约有 30 人。 五、译作 “ 稍稍 ”“ 有些 ”“ 相当 ” 在美国英语