handkerchief词汇学.ppt_第1页
handkerchief词汇学.ppt_第2页
handkerchief词汇学.ppt_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

,handkerchief,从词的形，义探究hankerchief“handkerchief”一词从词的构成方式来讲是复合词，是由hand、ker和chief合成的。“ker”是“包”、“盖”的意思，“chief”是“头”的意思，“chief”是从中古法语“chef”借用来的。“kerchief”来自古法语“couvrechief”，字面意思是“盖在头上的东西”，即“头巾”。在古时候，kerchiefs是妇女们系在头上的一块布料饰品。后来，时兴把“kerchiefs”拿在手里，于是英语词就加上了“hand”，变成了“handkerchief”。现在又往往把它放在口袋里，于是又成了pockethandkerchief。让人感到有趣的是，今天当我们说到apockethandkerchief的时候，我们讲的是一件古时候顶在头上、后来拿在手中、现在装在口袋里的东西。一块小小的手帕却经历了如此复杂的历史过程，不得不让人想到一句话：英语的“每一个词曾是一首诗，并且最初都是一副画”。,从习俗文化分析“handkerchief”一词“handkerchief”一词的文化内涵可以追溯到古代：希腊人在18世纪以后就常在欣赏音乐时挥舞起手帕；瑞典人常把手帕握在手中作为饰物出外散步以示悠然自得。罗马人在白色衬衫里放一块手帕只是为了擦汗，而不是擤鼻涕。在中国，手帕的历史又是如何呢？我国先秦时就出现“巾”，至东汉，“巾”的一种演变为手帕。汉乐府长篇叙事诗孔雀东南飞中有“阿女默无声，手巾掩口啼”之句，此处的“手巾”其实就是擦眼泪的手帕。在中国，擦手、拭汗、擤鼻涕、包裹小物件、作女子的装饰品和定情物等都是手帕的主要用途。自明朝起，结为好姐妹的女子被称为“手帕姐妹”。在中国本科论文格式，手帕作为爱情的信物已历史悠久。明代著名文学家冯梦龙，在他的通俗小说集警世通言、醒世恒言、喻世名言中，描绘了许多
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论