（俄语语言文学专业论文）运动动词构词能力分析.pdf

凼 逼动动词构词能力分析 内容提要 研究词汇派生的过程和规律是语言学一个重要任务。在语言学研究史 上，出现过许多关于运动动词的看法和观点。运动动词的各种特性一直是 语言学家的研究对象。本文将从语义上，拟对运动动词的派生其他词的过 程和方法加以分析。主要分析狭义理解的运动动词，即语法上县有独特形 态特征的、基本的、传统上公认的1 4 对运动动词的构词情况，并着重对形 态上对相关联、成对的动词进行分析。 本文在对运动动词的构词能力分析过程中，除对单向运动动词进行介 绍外，将重点描述非单向运动动词的构词特点、形态特点及其构词词族， 说明不同构词手段在派生词语义中的作用，并且按照构词类型和词类对派 生词进行分类，并确定非单向运动动词的构词能力和他们的发展趋势，进 而展示非单向运动动词的构词能力。在数量对比的基础上，对不同构词类 型的能产性及非单向运动动词构词能力做出归纳和总结。 单向运动动词与非单向运动动词均可以通过加前缀法派生具有运动謇 义动词。 单向运动动词加前缀派生带前缀的完成体和未完成体对应体嗣偶。过 一j 菩认，与单研运动动词加前缀派生爷完成体动。司，非单向运动动词加前缀 派生未完成淬动词。当今主流的看法是，带前缀的完成体和未完成体对应 体词偶均由单向运动动词加前缀派生而来。单向运动动词通常通过加前镶 的方式，形成完成体动词，之后按照单向和非单向的对应关系，派生出对 应的未完成体动词。 非单向运动动词构成大量的派生词，并且形成相当多的构词聚合体， 由2 7 个词汇组成的构词聚合体占俄语俄语的大多数动词。 非单向运动动词所派生出的动词有一大部分都是行为方式动词。动词 行为方式是通过形式手段来改变原始动词时间、数量和结果方面的意义的。 每一种类别又可以分成若干次类，表达该行为方式附加补充的含义。 非单向运动动词构成表示时间意义行为方式的派生词。通过加前缀构 首都师范文学硬士论文 1 南运动动词构词能力分析 成各种时间意义行为方式动词。派生词中的时间意义是在生产词潜在义素 的基础上形成。动词除所含义素外，还含有时间义素。换句话说，动词把 情景当作随时间发展的过程。加上某些前缀；动词可以表示行为的开始、 持续或终结。 非单向运动动词构成表示数量意义行为方式的派生词。表示一次的行 为方式。这样的动词表示完成往返的行为；表示行为超过了应有的尺度等。 非单向运动动词构成表示表示结果行为方式的派生词。由两种类型组 成，前缀法和前缀一尾缀法。前缀法构词中，行为结果意义往往伴有附加 的强烈程度和累积的意义。用加前缀一尾缀法构成表示结果意义的行为方 式动词，表示“长时间从事原始动词所称指的动作行为，获得或者失去这 种行为能力的结果”；或指行为达到负面结果：“长时间从事某事而沉溺于 此事，或感到疲惫”、“长时间剧烈从事某活动而导致不良后果”等。 非单向运动动词以及由它们派生的动词都可以派生或再派生名词。派 生词意义与生产词意义的对应关系各不相同。大致分为三类：具有动作意 义的派生名词；表示人、物及工具的派生名词；复合的派生名词。 非单向运动动词通过后缀法派生形容词，表示“承受生产动词所指的 行为，同时含有行为结果”、“用于：与( 动作行为) 有关的”、“善 的；能经得住的”的意义；派生复合形容词，表示“与动作行为百，走” 片通过特定的构词要素使之具体化。通过合词一后缀法构成表示与动作竹 为有关，其特征由构词的第一部分表达。副词派生词不同，全部属于复合 派生。 、 非单向运动动词通过复杂后缀法构成副词。合词一后缀法构成的副词 词义中结合有副词词类意义和动词词干表达的过程意义。 非单向运动运动动词在构词上的特点，表现为加上前缀后并不构成对 于体的动词。一些原来的不及物和非界限动词加前缀后变成为及物动词和 界限动词。非单向运动动词引领自己的构词词族，其类型属于完整的构词 词族系统，多为三级、四级，甚至是五级构词系统，各级别上所构成词的 数量是不均衡的。 名词派生词中有不同的构词类型，其中能产类型和非能产类型。此外， 首都师范太学硕士论文 2 晶 适动动词杓词能力分析 还有将近2 0 0 个复合词，而且他们的数量每年呈现出增长态势。 形容词具有相同的构词意义只是掏词要素不同。 首都师麓史学碛士论文 3 矗 运动动词构词能力分析 k p a t k o ec o 且e p x ( a h h e 且c c e p t a u h h bh h h f b h c t h q e c k o n h a y k eo h o 酋 h 3b a 搬h b i x 3 a 且a q j i b y l g e t c g h c c h e 2 i o b a h h e m o t h b a i i h o h h o f o n p o t i e c c ac j i o b 0 0 6 p a 3 0 b a h h g t t e f o 3 a k o h o m e p h o c t h b h c t o p h h j i h h f b h c t h q e c k o h h a y r mc y e c t b y i o t i i o j i o h c e h h ghm h e h h j i ， k a c a l o 加暇e c 丑f r i a r o j i o b 皿b h 搬e h h hp a 3 h h q h b i e c 玎e i i h 中h q e c k h ex a p a i c r e p h c t n k hf j i a f o h o b 且b h ) k e h h 只m h o f op a 3i i o c h y ) i k h h hh c j i y 矾a t0 6 b e h ”r o mh a y q l t o f oh c c e 且。咖瑚儿a h h a r 皿h c c e p t a h o h h 般p a s o t a 0 c 明a e t c a h a 兀h 3 yc 2 i o b 0 0 6 p a 3 0 b a t c y l b h o r on p o t i e c c a hc i i o c 0 0 0 b c j i o b o i i p o h 3 b o 且c t b ao tf j i a i o y i o b _ b h 瓣h h 且a b t o p o mc 皿e a h a 1 7 0 l i b i t k a c h c t e m a t h q e c k o f oa h a y l h 3 a 0 6 p a 3 0 b a t e n b h o r on p o h e c c ai i p o h 3 b o 且h b i x o t q e r i , i p h a 2 m a t hn a p5 e c n p h c t a b o q h b f h a f o h o b 且b h ) k e h h 且c 中o p m a n b h o h o c 0 6 e h h o c t b i obm o p 巾o r l o r l h h e c k o ma c n e k r e ，n p h3 t o my 皿e n e h o6 0 n s m o e b h h m a h h ea h a j i h 3 yc h o b 0 0 0 p a 3 0 b a t e t e j b h b i xn a pi 1 i i l f o h o b ，屯o p m a h s h o c b h 3 a i - i i - i b i xa p ) tc 且p y r o m bx 0 2 i eb b l h b r l e h h j l0 6 p a 3 0 b a t e j i b h o f ib 0 3 m o ) k h o c t hf h a i o h o b 且b h ) k e h h h o k a 3 a h a c f i e h h 巾h k a f h a f o h o b h e o 且h o h a h p a b j i c h h o r o b h ) k e h h 且 b c j i o b 0 0 6 p a 3 0 b a t c n b h o m h m o p 中o n o r o q e c x n x o t h o l i i e h h h x ，h x c j i o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e b h b i e r h c 3 ! i a f h a f o h o b ， b b i 且c h a p o n bp a 3 h b i x c _ i i o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e b h m xc p e i i c t bb 中o p m h p o b a h h hc e m a h t h k h i p o h 3 8 0 2 j t b l x ， n p o s c 且e h ak j i a c c r i 中r l k a h r l j th p o h 3 b o 且h b i xh oq a c t c p e q h r u q d o , n o x a mhh o c h o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e h b h b i m t h i i a m ， o n p c 皿c n e h , h e p h b a h h o h h r b i f i i i o t c h h h a h f j i a f o h o b 且b h 蕊e h h hb i d 且k i i e h a 代h 皿e h i i h bi i ) ( p a 3 b h t h h ， l n c 3 且a1 3 i a r o h o b _ b h 黜h 且p h h a 阴e 摧a k r r kr i o _ j i h o m y c t p y k t y h o m y t h h yc ；i o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e h b h b l xr n e 3 1 n a r o a h 10 丑h o ha = i p a b n e h h o r o1 4h e o 且h o h a l l p a b e f 矗o r o ，丁b f 砒o h h 冤m o r y j m o t h b h p o b a t 5 f i i a i d j e b ic3 h a h c h h e mb h 粕h 瑚 n p hh p h c o e ! i h h e h h h i i p h c t a b o k o tf r i , a f o h o b0 且h o h a i i p a b j i c h h o f o 且b h ) k e h o o p a 3 y i o t c 且b h 且, o b b i en a p r a l f j i a f o j i o bc o b e p i i i e h h o f ohh e c o b e p i i e h h o f ob h j i ac h o c 0 6 0 mi - i p t f c o e i i h h e h h h n p c d p h k c o b bh c t o p h h6 b i j i h m h e h i m i ，c h h t a b i i i h e ，h t on p e q b n k c a n s h s m f j i a f o h i ，ic o b c p i i i e h h o f ob l l 且4m o t h b h p o b f l h b io tf h a f o h b iq 皿h o h a n p a b e h h o r 0 且b h 攫e h h 缸， a r = 】i a r o h b i h e c o b c p k i e h i t o f ob h 且am o t h b h p o b a h b l o tf h a f o h o b h e 0 且h o h a l i p a b h e h h o f 0 b h 孤e h h 且b h a c t o r i h c eb p c m ，io o i h c i i p h 3 h a h h o e m h e h h ec h h t a e t w r ob h o b h e a p b ih p e 巾h k c a j i b h i ) i xf h a f o h o bc o b c p i i i e h h o r o hh e c o b e p k i e h h o f ob h 2 i am o t h b h p y i o t c ro tf h a r o r l o bq 皿h o h a p a b j i e h h o m 且b h 黜h h 且 1 - h a f o j i b iq 【i i o h a p a b e h h o r o 皿b h ) k e h h 珏 m o t h b h p y i o tf h a f o h b i c o b e p m e h h o f ob h i an p hn p h c o c h h h c h h hi i p e c p h k c o b ，ah o c h c 3 c r o r oo t p e 巾h k c a j i b h o r of h a r o h ac o b e p i i i e h h o f ob h i ab t o p h q h om o t h b h p y e t c gf j i a f o h h e c o b e p h i e h h o f o b h ! i ah oo s p a 3 u yc o o t h o i i i e h h ，ib e c p e 屯h k c a b h l f h a f o h o bo u r i o h a l i p a b j i e h h o f ohh e o i o h a i i p a b h c h h o f oh b h ) ! k e h h r 首都睇范土学硕士论文 4 c n o b o p a 3 0 b a r e b h b i en a p a 且n r m u b o r l b m h h c t b of 1 8 i o h o bp y c c r o r or 3 h i k a0 6 p a a y e tc h o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e 丌y h b i e n a p a n h r m l a ，c o c t o s l i h eh 3 且b y x c e m hc h o b 0 1 1 0 c o b h ir a r o b h o i o 且b h 骶h h 爿 t p a i h u h o h h on o 且p a 3 a e n m o t c sh at p hr p y n n b a ：b p c m c h h b i e ，k o j i h h e c t b g h h h i e hc i i e l l r , l a r l b h o 。p e 3 y n b t a t h b h m e k a 糊觚h 33 t h xr p y n n ，bc b o i oo a c p c , b ， i ：盟3 0 h b a e t c g h a n o n r p y u n s l ， k o t o p m eb b i p a x a l o t且o h o h h h t e h h h m e ， y t o h h j i i o i r h eo t t e h k h3 h a q e h h f lo h p c 丑e h e h h o r oc n o c o o a 且e h c t b h 且 1j ia ：f o i i m h e o 且h o h a i i p a b h e h h o i o 且b h x e h h g0 6 p a 3 y l o tr l p o h 3 8 0 2 ：l ! l , l e , n p h n a g j i e 孤a m h ckb p c m e h h b i mc n o c 0 6 a m 且e 落c t b h h p nn p h c o e 且h h e h h p a 3 r r a , a m xh p h c t a b o kf h a f o r i b im o q t0 0 0 3 h a h a t bp a 3 _ i i h h h m eb p e m e h h b l e 3 h a q e h h j i 1 上p o h 3 b o 且h a 只h e k c h k a ( p o p m h p y c t c 丑h 3 t o f oc c m f f r h h e c k o f o i l o t e l t k h a r l a ，砥r d 0 p 诚c q 丑印榭t c 冠bn p o h 3 8 0 2 l q l r e mc h o b c h o m h m on p o q h x ， h m e e rt e m i l o p a r i , h y l o c e m y ，t o e c t b c h t y a i 王i i 最n p e 且c t a c t k a k n p o r c c c ， h p o t e k a l 0 i h n f ib ob p e m e h h h p hh p h c o e h b h e h h ho h p e 且e n e h h o f ih p h c t a b k h f h a f o hm o x ( l r0 6 0 3 h a q a t bh a q a r l o ，且l n b h o c t bh h hk o h e h 且e 诸c t b 职 1h a r o h mh a k o i i h t e y m h o 。c y m m a p h o r oc h o c 0 0 a 且e h c t b h h ，且o h o h h h t e h b h o k3 h a q e h h i o 且o c t h 攫e 跚p e 3 y j m t a t a , 0 0 0 3 h a q a l o to x b a tp ao o b c x t o bc o t r c h k a m hh c k o h h c h h j i ，i i o h h o t b i e 矗c t b 瑚 c n e h h a r 玷h o p e 3 y n r n t a t h b h m ec h o c 0 6 b i 且b h ) k e h h 且c o c t a u d t i o tf i a f o h b i ， 0 6 p a 3 6 b a h h h i e旦b y m 且c h o c 0 6 a m h ， ah m c h h o ： n p e 巾h x c a m , a r a m h p e 中h k c a 皿h o - h o c r e h l 5 c c a r l b h h i m y p e 中h k c a j i 埘砸n p o u 3 s o a h l d x3 h a h c h h c h c t h x 诧咖且p e 3 y h i , t a t a 且c h c t b h ho c h o 孤c h o o i i o h h h t c h b b i m h3 h a h c h h h m h h h t e h c h b h o c t hhk y m y i l w r h b h o c t h l l l c i o h 3 b o 且h m e ch p h c t a b x a m nh h o c t 中h k c o m c hh m c i o t3 h a h c h h h3 ah r i i r r e n b h o eb p e m c o b c p l i i h t bh c h c t b h c - h a 3 b a h h o eh c x o 且h b i mf h a f o h o m i i o y i h o c t b i o ，n p h 0 6 p e c t h h y i h y t p a t h t b k a k h e b h 6 0c b o c c t b abp c 3 y n b t f f r e3 t o f 0 p 话c t b h 且i t y i h0 t p h h a e h b h i , i f i p e 3 y h t , t a tn 丑e h c t b h h j i h bt e h c h h e2 ：i i m t c h b h o f o b p e m e h hc o b e p a g e h c t b h e ，h a 3 b a i - 1 h 0 em o t h b h p y i o i h mf h a f o h o m ，l i c j i h k o mn o r p y 3 h t b c gb3 t o 且e h c t b h e ，y b n e m , c a ，y r o m l i t m c 丑h m ，h i i h且0 n t h皿o h e ) k e j i a t e _ i b h o i d c o c t o f i h i d i ，n p h 0 0 p e c t hh h hy r p a t h t bo i i p e 且e e h h m ek a q e c t b a ，c h o c 0 0 h o c t h h n p h b b l q r n b p e 3 y n s t a t et l a c t 0 1 d ， r i h t c h b h o f o h i i h h h t c c h b h o f 0 c o b e p l i i e h h h e 酋c t b 职 b c e c y i h c c t b h t c h b h b i e ，0 6 p a 3 0 s a h h m e o tr h 3 r o r i o b h e o - i o h a i i p a b h e h h o r o 且b h 孤c h 瑚hh xh p o h 3 b o 且h b i xf h a r o h o b ，p a c p e 皿e e h b i h ot p e mr p y n n a m c h h t a k c h h e c k h en e p h b a t b ic o3 h a h e h h e m0 h p e 皿c h c h h o f o 皿e 盔c t b h 爿，h e k c w - i c c k h e 皿e p h b g i _ b ic o3 h a q c h h c mh h h a ( o p y h e ，n p e n m e t a ) 且e 落c t b 职hh c k c h q c c k h e 且e p h b 删一c h o t k h m cc h o b a 1 l e 0 2 1 h o h a n p a b n e h h h c r n a r o a b l b h 瓣h h 且 m o t h b h p y i o t i i p h r l a f a t e h b h b i cc y 中中h k c a b h m mc n o c 0 6 0 m 0 6 m e ec h o b 0 0 6 p a 3 0 b a r e y l t ，h o e 3 h a h c h h ec j i o ) k h l ，i ) ( r l p h j a f a t e r i b h i , i x ，m o t h b h p o b a h h b h e q 研o h a p 唧e h h m m hf h a f o h a m h 皿b h x r e h h h c o o t h e c c h h b i hkn p o u e c c x h a 3 b a h h o m ym o t h b i - t p y l o m h m r t i a r o h o m m h k p e t i l 3 h p y e t c bk a 砌o m 首都师范土学硕士论文 j n p o h 3 b o h b i x ，0 6 p a s o b a h m xc h o 斌h o - c y 巾中h k c a j m h m mo j h c 0 6 0 mh o k a 3 0 h ab n c p b o 茸h a c t hc o b 0 0 b p a 3 0 b 盯e b h o r o p o h 3 b 咄h ) c _ c n o 硪n o - c y q b q b r l k c a n b r m l eh a p e t i h gco o p h b i mk o m h o h e h t o mo c h o b o h r r l a r o j l ahc y 州b h k c o m 一0 mc o b m e m a l o tc o3 h a q e h h e mn a p e a a zk a kq f f c t hp e a a 3 h a h c h h e n p o u c c c y a n b h o r oh p h 3 h a k a ，k o h k p e q m 3 h p 0 b a h h o r o bh e p b o m k o m l l o h e h t ec h o 累c h h h c e i i h 西h 。o c t b f ! l a r o y l o b h e o a h o h a i i p a b h e h h o f o ，耳b h ) k e h h 且 b m o p 巾0 h o f h q e c k o m ( y r i o i l i e h h h p o b 埘e t 明b c n e 且y i o m e m ：n p n h p h c o e 且h h e m 4 hh p h c t a b o k ，o h h h eb c t y n a k ) tbb h o b y l oo i i i l 0 3 h i _ i h t o ，h b o b t o p b r x ，t e h 3 h h x ，x o t o p b l eh o c b o e h m o p 中o o r h q e c k o bn p n p o 且e 丑b r l q i o t c , qh e r 耳 e 皿e j h 删hhh e e p e x q 耳删h ，c t o 哪o b 茁r c 丑n p e 且e b h hh e p c 冀唧i m m h q t ok a c a c t c ，ih xc h o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e h b h m xo c 0 6 e h h o c t e 话t o3 且e c bb n e p s y mo q e p e 皿b h y 硪h o o t m 唧t bc 0 c o b h 0 c t bi h s r o h o b h e o 且舯h a r i p 锄e h h o m b h ) k e h h g“b 0 3 r a h 盯b ”c 0 6 c t b c h h b i e c n 0 0 6 p a 3 0 b g r e b h b i e r h e 3 a h o c a e n a n e n p h h a j l e ) k a t k n 0 _ i h o m y c t p 聊0 m yt 曰yc h o b o o o p a 3 0 b a t e l i 五i f f b i xn e 3 丑，哪班舡o t c 盛r p e x ，q e r u p e x 。， n m i c t y n e h q a r k t m h ，n p n q e mh a i i o h h e h h ec t y n e h e f ic h o b 0 0 6 p a 3 0 b r h h rr p a f i n e n e p a b h o m e p n o - b6 n o t ec y 6 c t a h t h b h i ) i x n p o n a b o n m a xa a 6 m o 皿a e t c zp a 3 h 0 0 6 p a 3 n e c b o b 0 0 6 p a 3 0 b a t e h b h i ：, i x t h h o b c p e n i lk o t o p r b r x h m e l o tm e c t ok a k b h c o k o h p o r y k t h b h i , i et h h h ，t s k hm a _ i i o p q 町删b h b i e c p e n ac y 6 c t a h t h b h m xh p o h 3 b o i h b i x h a c q h t m b a c t c q 且o b y x c o t c i o k h b i xc h o b ，n p r l q e mh xt i h c b op a c t c tck 蝴删r o 皿o m a 耶e k t h b h b i en p o i l 3 b o 皿h h e ，h m e 且。耶o0 0 e ec y i o b 0 0 0 p a 3 0 b a t e j 】i b h o e 3 h a q e h h e ，o t y h h a t o t c j i 中o p m a h t a m h h a p e l i 船h p o h 3 b o l e h b i x h e m h o f o ， b c eo h h h b q o o t c 五c y l o k h ) i m h 0 5 p a 3 0 b a t t h j l m h 首都师范大学硕士论文 6 前言论文宗旨及研究目的 在语言的发展历史中，词汇总是在不断地发展和变化。这一过程中新 词的产生是最为积极的过程。语言的词汇是长期的历史发展中积累起来的， 后产生的词在原有的词和其它语言手段的基础上，按照一定的方式一个接 一个地派生。研究词汇派生的过程和规律是语言学一个重要任务。本文拟 对运动动词的派生其它词的过程和方法加以分析，以总结规律性的东西。 在俄语中有一类表示在空间移动的动词，即所谓“运动动词”( r a r 0 删 肺h 靴聃) 。他们是俄语动词中个古老的结构一语义类型( a b h j i o b ah c ， c 1 0 7 ) 。关于运动动词的范畴，语言学界有两种不同的理解，即狭义角度 和广义角度。从狭义理解，运动动词指一组( 1 4 对) 表示在空间移动的非 派生动词( 关于对运动动词的理解见以下论述笔者注) ，包括单向运动 动词( m a m n uo r h o h a n p a a n e h h o r o 且b h 珊e 衄a ) 和非单向运动动词( m a r o j i u h e 0 h o h a n p a b i e h h o f o 邛l d k e h 职) 。单向和非单向运动动词均为未完成体动 词，他们在单向和非单向这一意义上形成对立。这种成对的特性，即语义 和形态上的相对应的特点，是运动动词特有的典型标志和特征。广义的理 解，运动动词指凡表示在空间移动的动词，包括以下三类：1 、基本的运动 动词，a u 以上我们所说1 4 对未完成体菲派生动词；2 、母a u 缀| 的j 囊功动，面， 即由以上1 4 对未完成体动词加前缀派生的带前缀的运动动词。这种新派生 的动词已失去单向和非单向的对立，但他们仍表示运动意义；3 、其它表示 运动意义的妒j ，如o t p a b h t b c ，h e p c m e c t h t b c 等。 有关运动动词的数量在论理上至今尚无定论。苏联科学院7 0 年语法 ) - 8 0 记载运动动词为1 8 对( p y c c z , a i p a m m a t h k a - 8 0 ，c 5 9 0 ) 。有b i 学者将6 p e c t n 6 p o j m t b 这一对动词排斥在运动 动词之外，理由是这对动词不能形成象n 1 t h - x o , g , h t b 这样的成对关系( 参见 苏联科学院| ( ( f p a m m a t h i c ac o b p c m c h h o r op y c c r o r oj i h t e p a t y p h o f oj 1 3 b l k a ) ) 19 7 0 ，c 3 4 5 ：又见c o b p e m e r l h m 螽p y c c 晶酋k 3 h i k ，l i o r tp e 皿b re e j i o 觚k o b 0 兹 首都坪范土学硕士论文 南 运动动词构词麓力分析 c 5 4 6 5 4 8 ：1 4 r m h 肿c 髓c k h 螽，c 1 7 1 ) ，这样运动动词就为1 7 对。一些研 究者在研究过程中，缩小了他的范围，如m a i l i e j i j q k h h 将几个带鼢的动 词也排斥在运动动词行列之夕| ( c o b p e m e h r i l , l t tp y c c r h g ，1 3 h l i ( ，o 且p e 且j i a h o b n r o a a , c 4 8 6 ) ；这样运动动词就变成了13 对。 本文主要分析狭义理解的运动动词，即语法上具有独特形态特征的基 本的运动动词，采取更为传统的看法，即1 4 对运动动词( 参见h a f i h k o t p a u n u r , a z ，c 9 3 9 4 ) 的构词情况。 单向运动动词，表示具有一定方向的运动，可以是一次定向运动，也 可以是多次定向运动。 非单向运动动词表达没有特指一定方向运动，可以表示：l 、朝者一个 方向来回的运动；2 、不同方向上的运动；3 、围绕周围的运动。 这些运动动词，大多数属于基本常用词汇，生命力最强。从构词学角 度来看，构词能力强。本文中，将从语义上，并着重对形态上对相关联、 成对的动词进行分析。 正如t1 3 k o r t o b a 指出的一样，非派生动词的构词能力比非派生名词和 形容词的构词能力高出1 5 3 倍( tb k o h o b a ，c 5 0 5 7 ) 。从现代俄语的状态 来看，运动动词为非派生词。因此就构词链条而言，他们本身处于构词源 头的位置。由这些词派生出许多不同类型的词，并在此基础上又继读派生 出其它词。可以说，直到今天派生并未结束。一些以他们为词根的新词的 产生就是例证。 本文在对运动动词的构词能力分析过程中，除对单向运动动词进行介 绍外，将重点描述非单向运动动词的构词特点、形态特点及其构词词族， 说明不同构词手段在派生词语义中的作用，并且按照构词类型和词类对派 生词进行分类，并确定非单向运动动词的构词能力和他们的发展趋势，进 而展示非单向运动动词的构诃能力。 本文在研究过程中，采用从普希金时代超至现在的现代俄语语料。采 用的基本方式为描述法。包括以下几个方面： l 、静态观察法( 摘引词典中的派生词，并说明词义) ： 2 、系统分类法( 根据词类范畴标志以及构词类型对派生词进行分类) ； t 都坪慧土学硬士论文 2 晶 运动动词拘词怠力分析 3 、数量对比法。 在数量对比的基础上，对不同构词类型的能产性及非单向运动动词构 词能力做出归纳和总结。 首都师蓖史学硕士论文3 晶 迢动动词构词镌力分析 第一章运动动词研究的历史和现状 俄语中运动动词源于共同斯拉夫语。在斯拉夫诸语言、以及印欧语系 中其它语言，如波罗的诸语言中均有相应的概念。运动动词虽然古老，但 均是语言中的积极词汇，从古至今一直积极使用。 语言学中运动动词的研究已有很长的历强。在语言学研究史上，出现 过许多关于运动动词的看法和观点。 比如，a h f b o 昭e b 认为，非单向运动动诃加上前缀后不发生体的变 化，仍形成未完成体，如h o c h t b b i d h o c h t 5 ，i i p h h o c h t b ，o t h o c h t b ，b h o c h t b ， h o 皿i j i o c h t b 等等( a h f s 0 3 2 1 e b ，c 3 1 3 ) - b r b b h h o r p a , ! i o b 也对此持同样的观 点( b b b l t h o r p a 皿o b ，1 9 8 6 ，c 4 2 9 ) 。 关于运动动词体的对应问题，根据我们的初步观察，在运动动词中， 体的对应关系被严重缺损，半数以上的运动动词都是单体动词；而且，具 有对应体的绝大多数运动动词在词汇意义上并不完全对应。 一些学者认为，绝大多数非单向运动动词通过加前缀构成其它词。 早在苏联时期就已开始对前缀的语义功能问题开始研究。如兀k k o b a j i e b 在其文章中，逐个研究了每个前缀的语义功能，即前缀能够赋予动 词基本意义的语义色彩的问题。 a h k o h o b a 也论述过这一问题，并且强调了上下文在带前缀动词词义 形成中的作用。 n h 1 - i a e n e h k o ，e a b o j i o x o h a ，3 且h 6 n o b a , e a 3 e m c k a q ，r a 1 q a c t y m e h k o b 等一批语言学家对前缀动词的构词问题进行了深入研究。 尤其是j i a b a p a x c h h 在俄语动词前缀的语义问题一书中，不仅 研究了动词前缀的意义及其前缀的结构语义特征，并且专门分析了增量构 词意义带前缀动词和变异构词意义动词( n p e 由h k c a n b h b l er h a r o n s l c m y t a l h o h h h i m h m o 咀h 中h k a h h o h h 删c o b 0 0 6 p a 3 0 b 扪陀n b h 删h 3 h a q e h h q m h ) ( b a p a x c i t h ，19 9 6 ) 。 h c a b h n o b a 在“b h 且r n a r o n anc e m a h t h k af h a f o h b h o f oc h o b a ) - - 书中， 首都师蓖史学硕士论文4 晶 运动动词构词能力分析 将动词派生与动词行为方式现象联系起来m c a b i , i h o b a , c 2 5 9 3 1 6 ) 。 m a 1 l l e t k r l h ，ra b a r , a a c a，以及j l 等人也对运动动p o b a at e n e r a h 词中行为方式意义进行过研究。 h c 且m h t p h e b a 和p o r & 3 h h o b a 以及j i m h o m h k o b a 等人对单向和 非单向运动动词的构词能力作过历时性研究。 运动动词的各种特性一直是语言学家的研究对象。如i o m f o p 且e e b 和b j lh 6 p a r r i m o b a 巩及a m x a m 凇y 且朋h a 等许多人也均对运动动词进 行过研究。 此外，对带前缀运动动词体的对应关系问题也是研究者长期关注的一 个问题。比如认为非单向运动动词加上前缀构成未完成体动词，单向运动 动词加上前缀构成完成体动词。如h m 肾哺0 皿h ，认为x o 皿h t b 加上前缀b b l ， 构成未完成体动词b h i x o , 砸4 t r - ，h 脚加上前缀b b - ，构成完成体动词b h h t h 。 这种观点在较早时期曾占主导地位( 参见苏联科学院五十年代语法，b b b h h o r p a 且o b ，a h f b 0 3 且e b 等人著述) 。当今占主导地位的认识是，先由单 向运动动词加上前缀构成完成体，之后，再由带前缀的完成体动词派生未 完成体动词。一种方法是由带前缀的完成体动词派生未完成体动词，如 i i h b i t b h h a b a t b ：h y l b i t i ，加上前缀b h ，构成完体动词b m j i m t b ，再构成 未完成体b m h j i i h b a i b 。这样b t ，i t i , i i b l t b 对应的未完成体动词是b b i n