（外国语言学及应用语言学专业论文）介词“of”的哲学观.pdf

西南交通大学硕士研究生学位论文第1 页 摘要 本文是关于介词o f 的哲学观探讨，主要探讨了其历史演变，怎样区分其 与s。般所有格，其属性及最重要的特征，以及其功能。其中属性特征，即内 质性是文章的核心部分。理论依据来源于r o n a l dl a n g a c k e r 的四组认知语法概 念：实物与关系，射体与陆标，概念自主与概念非自主，图式与实例。 文章由六部分组成。第一章引论，介绍了相关研究，探讨了该介词的演变 历史，提出了有待解决的问题。第二章描述了本文的理论依掘，在讨论转换生 成语法概念的同时，着重讨论了四组认知语法概念。第三章讨论了s 与o f 的区 分标准，这些标准在我们平常所见语法书上很少讨沦。第四章首先介绍了r o n a l d l a n g a c k e r 的相关研究，然后着重讨论了该介词的属性特征，即其内质性，并以 o f 与行为名词，认知名词，表征名词以及分词连用为佐证。第五章依据j e s p e r s e n 的三，论，探讨了o f 的功能。第六章结论部分，回顾了本文的要点，得出了以 下四个结论： 1 、o f 一般引导行为名词的补语，而认知名词的补语也可以o f 引导，但通 常由其他实义介词引导。 2 、就选择o f 还是其他实义介词取决于概念自主与非自主。 3 、o f 表达内质观念，其他介词表达外化概念。 4 、只要o f 与两名词连用，如果这两名词是中心语与补足语关系，其内质 性就成立。 关键词：介词o f哲学观认知语法概念内质性 西南交通大学硕士研究生学位论文第l i 页 a b s t r a c t t h i sp a p e ri sa b o u tt h ep r e p o s i t i o no f , a b o u ti t sp h i l o s o p h i c a la s p e c t s ，n a m e l y , i t se v o l u t i o nh i s t o r y , i t sc o m p a r i s o nw i t ht h eig e n i t i v e ，a n di t sp r o p e r t ya sw e l la s f u n c t i o n s ，b a s e do nr o n a l dl a n g a c k e r sf o u rc o g n i t i v eg r a m m a ra s y m m e t r i e s ，t h i n g s & r e l a t i o n s t r a j e c t o r & l a n d m a r k ，c o n c e p t u a la u t o n o m y c o n c e p t u a ld e p e n d e n c y , a n d s c h e m a i n s t a n t i a t i o n a m o n gw h i c h t h et h i r di sm o s te s s e n t i a lt ot h e e x p l o r a t i o no f t h ep r o p e r t y , i n t r i n s i c n e s s ，t h ev e r yf o c u so fi n t e r e s ti nt h ep a p e r ，a n d t h em o s ti m p o r t a n tp h i l o s o p h i c a la s p e c t t h et h e s i si sc o m p o s e do fs i xc h a p t e r s c h a p t e ro n e i sa ni n t r o d u c t i o n ，w h e r e t h e g e n e r a l e v o l u t i o nh i s t o r yo fo fi s e x p o s e dc h a p t e rt w of o c u s e so nt w ot g g r a m m a rp r i n c i p l e s ，t h ex b a rt h e o r y , t h et h e m a t i ct h e o r y ，a n di np a r t i c u l a r , o nt h e m a i nt h e o r e t i c a l b a c k g r o u n d ，t h e f o u ra f o r e m e n t i o n e d c o g n i t i v eg r a m m a r a s y m m e t r i e s c h a p t e r t h r e ei sc o n c e m e dw i t ht h e c o m p a r i s o n b e t w e e nt h ej g e n i t i v e a n do f g e n i t i v ea n dp a r t i c u l a r l yw i t hf i v ed i f f e r e n t i a t i n gc r i t e r i a s u c ha s a f f e c t e d n e s s c o n s t r a i n t c o m p l e x e v e n t n o m i n a l s & s i m p l e e v e n tn o m i n a l s ， d e f i n i t e n e s s ，t o p i c a l i t y , a n d c u ev a l i d i t y c h a p t e rf o u r ，t h em o s ti m p o r t a n tp a r t ， w h e r eo r sc o m b i n a t i o nw i t hf o u rt y p e so f n o u n sa r et a k e ni n t oc o n s i d e r a t i o n ，c e n t e r s o nt h es c h e m a t i cm e a n i n go fo f a n di t sp r o p e r t yo fi n t r i n s i c n e s s c h a p t e rf i v e ，i nt h e l i g h to fj e s p e r s e n st h r e er a n k s a d d r e s s e st h ef u n c t i o n so f t h ep r e p o s i t i o nt h el a s t c h a p t e ri st h ec o n c l u s i o n ，w i t h a ne m p h a s i so nf o u ri n f e r e n c e sa sf o l l o w s ： f i r s t ，o fi s n e e d e dt oi n t r o d u c et h ec o m p l e m e n to fa c t i o n sn o u n s ，c o g n i t i v e n o u n s ，w h e r e a s ，r e q u i r eb o t ho f a n du s u a l l y o t h e rc o n t e n t f u lp r e p o s i t i o n si n t r o d u c i n g t h e i rc o m p l e m e n t s s e c o n d l y , c o n c e p t u a la u t o n o m y , e s s e n t i a lt o t h ee x p l a n a t i o no fi n t r i n s i c n e s s ， a l w a y sr e q u i r e st h ep r e s e n c eo fo f , c o n t e n t f u lp r e p o s i t i o n s ，o nt h eo t h e rh a n d ，a l w a y s s a t i s f yt h er e q u i r e m e n to f c o n c e p t u a ld e p e n d e n c y _ _ _ _ _ _ _ - - - _ _ _ 一 西南交通大学硕士研究生学位论文第| | i 页 t h i r d l y , o f i st h eo n l yp r e p o s i t i o nw h i c hi n t e r p r e tt h en o t i o no fi n t r i n s i c n e s s w h i l eo t h e r p r e p o s i t i o n si n t e r p r e t st h en o t i o n o fe x t r i n s i c n e s s f o u n h l y ，w h e no f i su s e dt og ow i t ht w on o u n s ，b e t w e e nw h i c ht h e r es t a n d sa r e l a t i o no f h e a da n d c o m p l e m e n t ，i t sp r o p e r t yo f i n t f i n s i c n e s si s j u s t i f i a b l e k e yw o r d s ： o f p h i l o s o p h i c a la s p e c t s c o g n i t i v eg r a m m a ra s y m m e t r i e s i n t r n s m n e s s 西南交通大学硕士研究生学位论文第1 页 c h a p t e r ii n t r o d u c t i o n i n e n g l i s h s u c hf u n c t i o n a lw o r d sa s t h e ，o f , a n d ，e t c ，c o m c t oo u r f r e q u e n tv i e w ，w h i c hs o m el i n g u i s t sa n de n g l i s hl e a r n e r sc h o o s et ob et h e i r s t u d y f o c u so v e rl e x i c a lw o r d s w h a tt h is p a p e r c e n t e r so n ，a m o n go t h e r t h i n g s ，i s t h e p r e p o s i t i o no f , w h o s e d e n o m i n a t i o ni sc o n t r o v e r s i a la n d d e b a t a b l e g e n e r a l l ys p e a k i n g ，i t i s r e c o g n i z e d t ob eap r e p o s i t i o ns o m e l i n g u i s t s ，h o w e v e r ，c o n s i d e ri ta l t e r n a t i v e l ya sac a s es i g n ，as i g no fg e n i t i v e ( c u r m e1 9 3 1 ：1 1 1 ) o rm e r e l yas t r u c t u r em a r k e r ( h a l l i d a y1 9 9 4 ：1 5 5 ) j o h n s i n c l a i rc l a i m st h a t q u i t e af e wo ft h e v e r yc o m m o nw o r d si n a l a n g u a g e s h o u l db ec o n s i d e r e da s u n i q u e ，o n e - m e m b e r w o r d c l a s s e s ，i t i sn o t u n r e a s o n a b l et og r a n tt h i ss t a t et oo f i ns p i t eo ft h e s ed i f f e r e n td e n o m i n a t i o n s t h isp a p e rr e f e r st oi ta sap r e p o s i t i o n ，a n do p t sf o rt h i sd e n o m i n a t i o no v e ri t s c h i e fc o m p e t i t o r ，ac a s es i g n ，b e c a u s et h i st e r mi sm o r ef a m i l i a rt ou sa n d m o r ep o p u l a ra m o n g e n g l i s hl e a r n e r s 1 1p r e v i o u ss t u d y p r e p o s i t i o n sh a v el o n gb e e nt h ec o n c e r no fo l d e rg r a m m a r i a n s ，s u c ha s j e s p e r s e n ，p o u t s m a ，k r u i s i n g a ，s w e e t ，z a n d v o o r t ，a n dc u r m e ，a sw e l la s ， m o r er e c e n t l y ，q u i r ke ta 1 ( 1 9 8 5 ) j e s p e r s e n ( 1 9 4 9 ：1 9 ) h o l d st h a to f i ns o m e c a s e sm a yb es a i dt ob es i m p l yg r a m m a t i c a ld e v i c et om a k ei tp o s s i b l et oj o i n w o r d sd i f f i c u l to ri m p o s s i b l et ob ej o i n e di m m e d i a t e l y ；i ti sa ne m p t yw o r d b u tc a nm e a n w h oi s ：af r l e n do fm i n e = af r i e n dw h oi sm i n e ( m yf r i e n d ) ， n o m o n e yo fm i n e = n om o n e y w h i c hi sm i n e h ec o n t i n u e st o g i v e e x p l a n a t i o n so f s o m eo t h e rc a s e s w h e no fi sc o m b i n e dw i t hv e r b s ，i t ，o nt h e o n eh a n d ，m e a n s c o n c e r n i n g ( a si ns p e a ko f , h e a ro f , t r e a t ；o nt h eo t h e r h a n d ，s o m e t i m e si th a sap a r t i t i v es e n s e ( a si np a r t a k eo f , e a to f , t a s t e 劝；可i s 亘堂塞望查兰塑主笾窒竺堂堡婆壅篁! 銎 a l s on o tu n f r e q u e n ta f t e rp a r t i c i p l e sb e g i n n i n gw i t h “h 一：e d i t h im o t h e rl i 8 s u n m e n t i o n e do fh e rd e a r f r i e n d s ；i ti s “m o s tf r e q u e n ta f t e rp a s tp a r t i c i p l e s e x p r e s s i n g ac o n t i n u e d n o n p h y s i c a la c t i o n a si n a d m i r e d ，l o v e d ，h a t e d ， o r d a i n e d 忉，o rac o n d i t i o nr e s u l t i n gf r o mad e f i n i t ea c t i o n ( a si na b a n d o n e d ， d e s e r t e d ，b r g o t t e n ，f o r s a k e no f ”) ，t h e s ed e s c r i p t i o n sc a n n o tb ef o u n di n c o m m o n g r a m m a rb o o k sa n dd i c t i o n a r i e s i nh i l l ( 1 9 6 8 ) ，i ti sh e l dt h a to f , w h e nf o l l o w e db yas u p e r l a t i v ea d j e c t i v e u s e da san o u n ，m e a n s a s ( a d j e c t i v e ) a sp o s s i b l e ：t h e j 疗o u f y o u “s pt om a k e t h ec a k em u s tb eo f t h ew h i t e s t ( i 。e 。a sw h i t ea sp o s s i b l e ) d i f f e r e n t l y 、c u r m ea r g u e s t h a t o f , o r i g i n a l l ym e a n i n g 静。m ，i s t h e s u b s t i t u t ef o rt h es i m p l eg e n i t i v e s ，w h e no l d e n g l i s hi n f l e c t i o nb e g a n t ol o s e i t sd i s t i n c t i v ec a s ef o r m s ，t h eu n c l e a rs i m p l eg e n i t i v e sw e r e ，w i t h o u t r e g a r dt o g e n d e r ，r e p l a c e d ，o n t h eo n eh a n d ，b yt h ec l e a r s i m p l eg e n i t i v e w i t h 0 2 c u r m ec o n s i d e r st h i st e n d e n c yt ob et h er e s u l to fas t r o n gd e s i r eo fc o n c r e t e e x p r e s s i o n ，o f t h e ni sae a s es i g n ，as i g no fg e n i t i v ew i t h o u tav i v i df e e l i n gf o r i t so r i g i n i no l de n g l i s h ，h ee x p l a i n s ，v e r b sa n da d j e c t i v e sa l s ot a k et h ef o r m o ft h eg e n i t i v e ，w h i c hh e r es u r v i v e so n l yi nt h ef o r mo ft h eo f - g e n i t i v ew h i c h i sc o n s t r u e df l o wa sap r e p o s i t i o n a lo b j e c to t h e rt h a nt h eo l d ，o n c ec o m m o n g e n i t i v ea f t e rv e r b sa n da d j e c t i v e s i nt h ec o u r s eo ft i m e o fb e c o m e s af o r m a lt r e n dt o w a r dc l e a r e r e x p r e s s i o nt h a ni t sc o m p e t i t o r 。c o n s i d e rt h e s et w oe x p r e s s i o n s as t u d e n t s d i c t i o n a r y a n d t h ed i c t i o n a r yo f as t u d e n t t h ef o r m e rh a sa l t e r n a t i v e s ，t h e d i c t i o n a r yo f as t u d e n t ，a n d ad i c t i o n a r yo fas t u d e n t t h ed i c t i o n a r yo fa s t u d e n t i st h e r e f o r em o r ec o n c r e t ea n dc l e a r e rt h a n as t u d e n t sd i c t i o n a r y 。 a n o t h e r e x a m p l ei s j o h n sp i c t u r e ，w h i c hh a st h r e eo p t i o n s ：t h ep i c t u r et h a t j o h nh a si nh i sp o s s e s s i o n ( t h ep i c t u r eo f j o h n s ) ：t h ep i c t u r et h a tj o h nc r e a t e d ； a n dt h ep i c t u r et h a td e p i c t sj o h n ( t h e p i c t u r eo fj o h n ) t h ep i c t u r eo f j o h n i s 西涛交通大学硕士研究生学位论文第3 页 h e n c et h em o r ec o n c r e t ea n dc l e a r e rf o r mt h a n j o h n s p i c t u r e m u c hm o r ed i f f e r e n t l y , i nl a n g a c k e r sp a r l a n c e ，o f s c h e m a t i c a l l ym e a n s a t i n h e r e n ta n dr e s t r i c t e ds u 劫a r t c o m p a r e ，f o re x a m p l e ，t h e s et w op h r a s e s ： t h eb o t t o mo f t h e j a ra n dt h el i do nt h e j a r ，t h ef o r m e ri m p l i e st h eb o t t o mi sa s u b p a r t o ft h eja r ，a n db o t ha r ep e r h a p so ft h es a m em a t e r i a l t h el a t t e r ， h o w e v e r ，i n d i c a t e st h a tt h el i da n dt h ej a ra r et w od i f f e r e n te n t i t i e s ，w h i c hm a y b eo fd i f f e r e n tm a t e r i a l s m o r ei l l u s t r a t i n ge x a m p l e sa r ea v a i l a b l e 。w eh a v e t l r ec o l o u ro ft h el a w nb u tt h em a ni nt h el a w n ，t h ed o o ro ft h eh o u s eb u tt h e f ，e e6 e 如r et h eh o u s e ，a n de a c hs i d eo f t h ed o o rb u tt h eb r o o mb e h i n dt h ed o o r ， t h e s ee x a m p l e ss u g g e s tt h a t e n g l i s hp r e p o s i t i o n so t h e r t h a n o fa r e m o r e c o n t e n t f u l ，w h i l eo fi s m o r es c h e m a t i c t h i sc o n t r a s tw i l lb ei l l u s t r a t e di n c h a p t e rf o u rw h e nw ed i s c u s s t h e p r o p e r t y o fi n t r i n s i c n e s s ，l a n g a c k e r s e x a m p l eo ft h eb o t t o m ? l a b e l ? l i do f t h ej a rs h o w st h a taj a r sb o t t o mi s i n t r i n s i ct oi t t h el a b e la n dt h el i db e i n gm o r ee x t r i n s i c t h u sw i t ho f , b o t t o m i sm o r ef e l i c i t o u st h a nl a b e la n dl i d 。t h i sv e r yp r e p o s i t i o nh a sai t l o r eg e n e r a l v a l u e ，a n i n h e r e n t r e l a t i o n ，a s w e l la sm o r e s p e c i f i c v a l u e sl i k et h e t h i n g s u b s t a n c e a n dt h i n g q u a l i t yr e l a t i o n s ，a si nar i n go f g o l d ，am a no f i n t e g r i t y ，a n dt h er e l a t i o no fi d e n t i t ya si nt h e s t a t eo f c a l i f o r n i a ，t h ec r i m eo f s h o p l 驴i n g d i f f e r e n tl i n g u i s t sa n dg r a m m a r i a n sh a v ed i f f e r e n ta c a d e m i ce x p e r i e n c e s t h e r e f o r et h e yb r i n gu sd i f f e r e n tl i n g u i s t i ck n o w l e d g e b e a r i n gt h e i rd i s t i n c t k n o w l e d g ei nm i n d ，w ef i n dt h a ti t i sn e c e s s a r yt om a k es o m ea n a l y s i so ft h e g e n e r a le v o l u t i o no f t h i sw o r di no r d e rt og a i nag e n e r a lp i c t u r eo fi t 1 2t h e g e n e r a l e v o l u t i o nh i s t o r yo ft h e p r e p o s i t i o no f l a n g u a g e ，a s i tw a s ，i si nas t a t eo f p e r p e t u a lf l u x 。e v e r yl i v i n gl a n g u a g e ， b o l i n g e r ( 1 9 81 ：4 ) s t a t e s ，i si nas t a t eo f d y n a m i ce q u i l i b r i u m t og e tab e t t e r u n d e r s t a n d i n go ft h ep r e p o s i t i o ni nq u e s t i o n ，i tm i g h tb ea p p r o p r i a t ef i r s t t o 西南交通大学碳士研究生字僚论文第4 炎 a c q u a i n tn sw i t hs o m ec h a r a c t e r i s t i c so fl a n g u a g ea n di t sb r i e fh i s t o r y b r y a n t d e s c r i b e st w ot y p e so fi n f l e c t e d l a n g u a g e s ：s y n t h e t i c a n d a n a l y t i c i n a s y n t h e t i cl a n g u a g et h er e l a t i o n s h i po fw o r d si n as e n t e n c e d e p e n d sl a r g e l y u p o ni n f l e c t i o n sw h e r e a si na na n a l y t i cl a n g u a g eu p o nt h eu s eo fp r e p o s i t i o n s ， a u x i l i a r yv e r b s ，a n d o r d e r so fw o r d s t h e l a n g u a g e o f e n g l i s h h a sa n e x p e r i e n c eo f t h r e em a i np e r i o d s ，o l de n g l i s h ( 4 5 0 - 1 15 0 ) ，t h ep e r i o do ff u l l i n f l e c t i o n s ，t h ee n d i n g so f t h en o u n ，t h ea d j e c t i v e ，a n dt h ev e r ba r ep r e s e r v e d m o r eo rl e s su n i m p a i r e d ；m i d d l ee n g l i s h ( 1 15 0 - 1 5 0 0 ) ，t h ep e r i o do fl e v e l e d i n f e c t i o n s ，t h e i n f l e c t i o n sb e c o m e g r e a t l yr e d u c e d ；a n d m o d e r n e n g l i s h ( 15 0 0 - ) ，t h ep e r i o do fl o s ti n f l e c t i o n s ，al a r g ep a r to ft h eo r i g i n a li n f l e c t i o n s h a v ed i s a p p e a r e d p r e p o s i t i o n si nt h ec o u r s eo ft i m et u r nt ob em o r ea n dm o r e p o p u l a r i t i sf l o wd i f f i c u l tf o ru st ot r a c et h eo r i g i no ft h ep r e p o s i t i o ni n q u e s t i o n a sf o rt h ep r e p o s i t i o n s ，s o m el i k et oa n do fa r es ow r a p p e di n a n t i q u i t yt h a tt h e yc a n n o tb et r a c e d ( b r y a n t1 9 5 5 ：3 2 7 ) i ti sw h e r e a san a t i v e e n g l i s hw o r d ，t h en i n em o s tf r e q u e n t l yu s e de n g l i s hw o r d s ，a n d ，b e ，h a v e ，i t ， o y ；t h e ，1 0 ，w i l l ，a n d y o u ，a r ea l lo f t h e n a t i v eo r i g i n ( b r y a n t1 9 5 5 ：2 9 5 ) i no l d e n g l i s h ，b o t ho fa n df r o m s h a r e dt h es a m e m e a n i n g t h e p r e p o s i t i o nf r o mo r i g i n a l l y r e f e r r e dt o s p a c e ，o rd i s t a n c e ，am e a n i n gs t i l l r e t a i n i n gi n t h r e et h o u s a n dm i l e s f r o mh o m e l a t e ri t d e n o t e se x t e n to ft i m e ， a si nf r o ms u n u pt os u n s e t ；t h e no r i g i n ，a si nh ec a m e f r o mt h ec h e n k e e d i k e o f i n d i a n s ；a n df i n a l l yc a u s ea si nh e f e l l f r o m 和i g h t o f m a y h a v et h es a m e c o u r s eo fd e v e l o p m e n t i tw a se v e r e x p r e s s i v e o fl o c a la n d t e m p o r a l s i g n i f i c a t i o n ，w h i c he x t e n d st om o d e r ne n g l is h ；t h em o s tc o m m o ne x a m p l e i s o u to f i nm i d d l ee n g l i s h ，o fi sm a i n l ye m p l o y e dt ob et h es u b s t i t u t ef o rt h e g e n i t i v e t h i ss u b s t i t u t ed i dn o tt a k ep l a c eu n t i lt h e12 ”c e n t u r y o ft h em a n ， f o fi n s t a n c e ，i st h em o d e m e q u i v a l e n t so f o l dm a n n e s i tt h e nl o s e st h el o c a l 西南交通必学硕士研究生学位论文第5 硪 a n dt e m p o r a ls i g n i f i c a t i o n 。i nt h eo p i n i o no f j e s p e r s e n ( 1 9 3 4 ：3 3 ) ，p r e p o s i t i o n s e x p r e s sr e s t a tap l a c ea n dm o v e m e n t st oo rf r o map l a c e ，a l s ot h er e l a t i o n b e t w e e nt h el o c a la n dt e m p o r a ls i g n i f i c a t i o n so ft h es a m ep r e p o s i t i o n s ；s o m e p r e p o s i t i o n sh a v el o s tt h e i rl o c a lo rt e m p o r a ls i g n i f i c a t i o na n dd e s c e n di n t o t h ec a t e g o r yo fe m p t yw o r d st h i si st h ec a s ew i t ho f i n t h ef a t h e ro f t h eb o y ”， “t h ec i t yo fl o n d o n ”，“t h a ts c o u n d r e lo fas e r v a n t ” e t c t h et e n d e n c yt o w a r dt h ep r e p o s i t i o n a lg e n i t i v e ，w h i c hw a st h er e s u l to fa s t r o n g d e s i r eo fc o n c r e t ee x p r e s s i o n s ，l a t e rb e c a m eaf o r m a lt r e n dt o w a r d c l e a r e r e x p r e s s i o n s a v i v i d f e e l i n g ，t h e r e f o r e ，f o r t h e o r i g i n o ft h e p r e p o s i t i o n ，h a sd i s a p p e a r e d i nap a s s a g eo f l h e w y f 盯b a t h e f r o mc h a u c e r ， ar e p r e s e n t a t i v ea u t h o ri nm i d d l ee n g l i s h ，12o f sc a nb ef o u n d ，w h i l en 0i a p p e a r s 。l a t e r ，o f s p l i tp h y s i c a l l y i n t ot w o w o r d s ，o f a n do f f , ap r e p o s i t i o na n d a na d v e r b ，t h el a t t e ri s am e r ee m p h a t i cf o r m i ne a r l yo l de n g l i s ht h i s u n d i f f e r e n t i a t e dw o r dw a sr e g u l a r l yap r e p o s i t i o n ，w i t has e n s eo fm o t i o no r p o s i t i o no u t w a r d o ra w a yf r o ms o m e t h i n g ( b r y a n t1 9 5 5 ：3 4 8 ) 。 i nm o d e r ne n g l i s h ，c l e a r e re x p r e s s i