(英语语言文学专业论文)英语报纸硬新闻的语言特色研究.pdf_第1页
(英语语言文学专业论文)英语报纸硬新闻的语言特色研究.pdf_第2页
(英语语言文学专业论文)英语报纸硬新闻的语言特色研究.pdf_第3页
(英语语言文学专业论文)英语报纸硬新闻的语言特色研究.pdf_第4页
(英语语言文学专业论文)英语报纸硬新闻的语言特色研究.pdf_第5页
已阅读5页,还剩60页未读, 继续免费阅读

(英语语言文学专业论文)英语报纸硬新闻的语言特色研究.pdf.pdf 免费下载

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

摘要 在当今信息社会中,报纸仍是人们了解外部世界,获得信息的主要手段,在 人们的生活中起着重要的作用。它丰富、鲜活的语言以及每目更新的话题,为语 言学的研究提供了大量宝贵的语言材料。报纸上存在着多种语言变体,包括硬新 闻,特写,评论,读者来信,广告等。其中,硬新闻是报纸的核心部分,它体现 了报纸的基本功能,即传递信息。 报纸作者和读者通过新闻文本实现了信息的交流。在交际过程中,硬新闻具 有其特殊的交际特色,如告知性、客观性,权威性、精确性,可信性、简洁性, 可读性等。这些交际目的体现在硬新闻的语言中,形成了其特殊的语言特色。比 如说,为了更快地告知读者最新发生的事件,硬新闻把最重要的信息放在文章的 开头,让读者一目了然。大量引用权威人士的话语和评论,是硬新闻权威性的 体现;在引用时频繁使用不添加任何感情色彩的话语动词“s a y ”,达到了硬新 闻客观性的要求;精确性和可信性使得文章有了许多精确的数字:避免晦涩难懂 的词汇,新词的使用等,增强了文章的可读性。 本文结合文体学和体裁分析的方法,具体分析了硬新闻的交际特色,并以此 为基础,在篇章结构,语义,语法,词汇,字位五个层次上进行分析,得出硬新 闻的语言特色。本文除以纽约时报上的硬新闻作为语言事实的主要来源,还 采用了前人研究中总结出的一些例子作为论据。限于报纸的品种繁多以及报纸上 语言材料的丰富,本文仅能够描写部分西方媒体英语新闻的语言特点,不详实处 在所难免。 本文希望通过对英文报纸硬新闻交际特色和语言特色的描写,揭示语言是如 何完成交际任务的,作者和读者是如何通过地了解彼此的意图,并且帮助母语为 非英语的人们熟悉英文新闻体裁和语言,减少在阅读英文报纸时遇到的障碍。 关键词:硬新氓交际特色语言特色文体学。体裁分辑 a b s t r a c t i nt l l em o d e ms o c i e t yo fi n f o r m a t i o n ,t l l en e w s p 印e ri ss t i l la ni m p o r t a n tw a yf o r p e 叩l et ol e 锄a b o mm eo u t s i d cw o r l d 肌da c q l l i r ei n f b 彻a t i o n ,a n d 山u si tp l a y sa n i m p o r t a n t r o l ei n p e o p l e sl i f e i t s 行e s ha n dr i c hl a i l g u a g ea n du p d a t e dt o p i c s e v e r y d a yp r o v i d ea i li n d i s p e n s a b l es o l l r c eo f1 i n g u i s t i cd a 扭t h e r ci saw i d er a n g eo f v a r i e t i e si nr e p o n i n gi n f o m a t i o n ,i n c l u d i n gh a r dn e w s ,f e a t u r e s ,c o 咖e n t s ,r e a d e r s i e t t e r s ,a n da d v e r t i s e m e n t s a m o n gt 1 1 e m ,h a r dn e w si st h ee s s e n t i a lo n e ,b e c a u s ei t r e p r c s e m sn l ec e n 仃a lf l m c t i o no fan e w s p a l ) e r m a ti s ,t oi n f o 咖 1 1 1 er e p o n e r sa 1 1 dr e a d e r so fn e w s p a p e ra c l l i c v et h ei n t e r a c t i o no fi n f o 】胁a t i o n t h r o u g hm en e w st 1 1 0 u g hn o tf h et of a c e i nt 1 1 ec o u r s eo fi m e r a c t i o n ,h a r dn e w sh 髓 “so w nc o m m u n i c a t i v ec h a r a c t e r i s t i c s ,s u c ha si n f 0 n i n g ,o b j e c t i v j 劬a u m o r i 劬 c l l r a c y c r e d i b i l i 饥s i m p l i c i t ya n dr e a d a b i l i t yt h e s ec o m m u n i c a t i v ec h 啪c t e r i s t i c s a r er e p r e s e n t 。dt h r o u g hl i n g u i s t i cf e a t u r e si nh a r dn e w st e x t 。f o re x a m p l e ,t oi n f o m t 1 1 er e a d e r sa b o u tt l l el 砒e s te v e n t si nt h es h o r t e s tt i m e ,t h ep r i o r i t yi n f o n a t i o ni sp u t a tt h eb e g i n n i n g ,f o l l o w e db yq u o t a t i o n sa i l dc o m m e m sf 如ma u m o r i 协t i v ep e o p l e ; m q u e mu s eo ft h e n e u t r a ls p e e c hw o r d “s a y ” i n也eq u 。t 撕o na c h i e v e st h e r e q u i r e m e n to f o b j e c t i v i 够;a c c u r a t ef i g u r e sm a k en e w sb o ma c c 啪t e 蛆dc r e d i b l e ;t h e a v o i d a n c eo fh a r dw o r d sa n dm ec o i n a g ep h e n o m e n o ni nh a r dn e w si m p r o v et h e r e a d a b i l i c yo f t h et e x t s c o m b i n i n g t 1 1 e s t y l i s t i c s a n d g e n r ea i l a l y s e s ,t h e t h e s i s i n v e s t i g a t e s t l l e c o r m u n i c a t i v ec h 啪c t e r i s t i c sa 1 1 dt h el i n g u i s t i cf e a t u r c sa tn l el e v e l so ft c x m a l s 佃j c t i i r e ,s e m a m i c s ,g r a m m a r l e x i sa i l dg r a p h o l o g yt h e 血e s i st a k e sa si t sb 舔et 壬l e h a r dn e w si n n e wy o r kt i m e s ”t o g e t h e rw i t hn 唧e r o u sd a t af r o mp r e v i o u sr e s e a r c h d o n eb yo t h e rs c h 0 1 a r s t h ea u 血o r h o p e st h i sk i n do fi i n g u i s t i cd e s c r i p t i o nc a l lg i v ep e o p l eac i e a rp i c t u r e o nh o wl a n g u a g es e e sc o m m l l n i c a t i o n ,m a k ew r i t e r sa i l dr e 越e r su n d e r s t a n de a c h o m e rb e s ta n dh e l pn o n - n a t i v es p e a k e r st ob ef a m i l i a rw i 恤t h ep a t t e 】mo fn e w s p 印e r l a i l g u a g ea 1 1 dl e a dt h e m t oa 1 1e a s ya c c e s st oe n g l i s hn e w s p a p e rr e a d m g k 叫w o r d s :h 甜dn e w s c o 瑚m i c n 毛如ec h n m c t e 内t l c s ,l i n g h i s 傲f e 戚硼他s 。 s t y l i s 髓c s g e n r ea n 口玲s i s 学位论文独创性声明 本人所呈交的学位论文是我在导师的指导下迸行的研究工作及取得的研究 成果。据我所知,除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含其他个人已经 发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在 文中作了明确说明并表示谢意。 作者签名:磁! i 坠日期:兰竺:! :芏 学位论文使用授权声明 本人完全了解华东师范大学有关保留、使用学位论文的规定,学校有权保留 学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权将 学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有权 将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要汇 编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。 学位论文作者签名:7 诙j 至 日期:垄! ! ! ! ! 芏 导师签名:匆碱 日期: 0 6 ,弗 a c k n o w l e d g e m e n t s i 、v o l l l dl i k ct 0a v a i lm i so p p o n u n i t yt oe x p r e s sm y d e e p e s tg r a t i t u d et ot 1 1 0 s ew h o m a d e “p o s s i b l ef o rm et oc o m p l e t cm i st l l e s i sa i l dh e l p e dm ei nm em r e e y e a r p o s t g r a d u a t es t u d y f i r s ta r l df o r e m o s t ,i 锄p a f t i c u l a d yi n d e b t e dt om ys u p e i s o r ,p r o f z o u w e i c h e n 舀w h oh 够b e e n 协k i n gc a r eo fm ya c a d e r n i cs t u d ym m u 曲m ep a s tt l l r e e y e 盯sa n dh a sa l w a y se n l i g h t e n e dm e 、v i t hh i sv a l u a b l ei n s i 曲t s m ym o s ts i n c e r e 伊a t i t i l d eg o e st oh i mf o r1 1 i s d e d i c a t e dc o n c e ma i l dg u i d a n c e 协山ep r o c e s so f c o n d u c t i n gt 壬1 i sr e s e a r c h ,f o rh i sc o n s 恤l c t i v cr e v i s i o n st oe a c hd 珊o f t h i sp a p e r f o r h i si 1 1 s i g h t 如ls u g g e s t i o n sw l l i c hh e l pe 血c h 也ep a p c rt oa 伊e a te x t e ma n df o r 王l i s g r e 砒e n c o u r a g e m e n ti nt h e s em r e ey e a r s i 锄a l s og r a t e f h lt o 恤t e a c h 啦f a c u h yo f 也ce n g l i s hl a n g u a g e ss c h o o lo f e a s t c h i n an o n i l a lu n j v e r s i t y w h o s ei n f b r n l a t i v el e c t u r e sih a dt h el u c kt oa t t e n d b r o a d e n e dm ym i n da n db e n e f i t e dm ei nt h i s 也e s i s i t i n g m a l l yt h a l l k sa r e 百v e nt o d lz h a og a n ga n da s s o c i a t ep r o f e s s o rc h e ns h u ,w h og a v em ev a l u a b l es u g g e s t i o 璐 o nm yp m p o s a l ,a n dg a oy o n g ,y uj i aa n dh uj i n g ,h oa r ea l w a y st h e r er e a d yt o h e l pm e a n d 铲a t i t l l d ea l s og o e st ot h et e a c h e r si nt h eu m v e r s i t yl i b r a r y ,w h oo 岱玳d m em u c hh e l pi ns e a r c ho f n e w s p 印e r s 趾db o o k s i na d d i t i o n 1w i s ht o 也a n kan e t 缸e n dc a l i e dm o m o c aa i l da i l o 也e r 衔e n dl v x i a 6 w c i ,w h os e mm ev a l l l a b l em a t e r i a lf o rt h i sm e s i ss 印a r a t e l yf r o mu s a 趾d 劬m 面a n j i n m y h e a r t f e l tg r a t i t u d eg o e st om yp a r c m sa r l dm yb o y 丘i e n d ,y il i l i n ,f o rt l l e i r u n f 甑l i n gl o v ea n ds u p p o r t f i n a l ly ,1w i s ht oe x p r e s sm yt h a i l k st oa l l l em e m b e r so ft h ed e f e n s ec o m m i t t e e f o rt h e i rc a r e f u lr e a d i n go f m yt h e s i sa n df o r 舀v i r 培m e 也eo p p o n l 】i l i 哆t od e f 砌i t 一一 垒! ! ! 堂堕! ! ! 犁型! ! ! 苎! 翌! ! 坚型型! 竺! ! 里坚坠! 型! ! 翌1 2 1 1 一一 c h a p t e ri i n t r o d u c t i o n 1 1o b j e n i v eo f t h i st h e s i s n e w s p a p e rp l a y sa ni m p 。r t 鲫tm l ei ni n f o m l a t i o nc o m m u n i c a t i o ni tk e e p sp e o p l e i n f o r m e do fw h a th a sh a p p e n e da r o u n dt h e ma n dn o tt ob ei s o l 砷e d 行o mt h eo m s i d e w o r i d t h o u g hn e w sr 印o r t e r sa n dr e a d e r sa r en o ti n t e r a c t i n gf k et of 缸e ,i nf 她t ,t h e y d 0c o m m u n i c a t ew i me 躯ho t h e i = i nw r i d n g 柚dr e a d i n g i no l c rw o r d s ,t h en e w s r 印o r t e r sa r cp r o d u c e r s ,w h i l et l l er e a d c r sa r er e c e i v e r s t h er e p o r 衄。st r yt 0m a k e 血c t e x ta c c m t ea n dr e a d a b j e ,f 沁i i i t a t i n gr e a d e r s q u i c kr 龆d i n g t h er e a d e r sa i s o a 他m p tt of i g u r eo u tw 由a tw t e r sw a n tt 0t e l lt h e mo n e a n :h t h i sk m d0 fi n t e r a c t i o n f 咖sac o m m u l l i c 撕v ce v c m ,w h i c hm u sp o s s e s s e sc o i n m 眦i c 撕v cc h a r 舵t e r i s t i c s t h e s ec o m m u i l i c a t i v ec h a r a c t e r i s t i c s 盯er e p r e s e n t e dt 1 1 r o u 曲l i n g u i 蚶cf b 砷c si n n e w st e x t ,f r o mt h i sp o i n to f v i e w ,s t u d y i “gt h el i r l g u i s t i cf e a t i l r e si st os t u d yh o w t h e c o m m u n i c a t i o n 诅s kj sa c h i e v e di nt | 坭t e x t n i st h e s i si si n t c n d c dt 0g i v eat h i c kd e s c 邱t i o no fl i n g l l i s t i cf b 咖e so f h a r d n e w si ne n d i s hn 州s p a p b 硒e do nf i v e1 e v e l s ,n 鼬e l y ,g r a p h o l o g y ,l e x i s ,掣a l i n 戤 s e m 趾h c sa 1 1 dc e x _ 1 l a l o 唱a n 豳t i o n a m o n g 血e m ,g r a p h o l o g y ,l e x i s ,g b 埘_ 1 n 鹅 s e m a 埘c sa r ep r o p o s e db yd 州dc r y s t a la n dd e r e kd a v y ,w h i l et e x t u a lo 娼觚i z 撕o n i st a k e n 矗o mg e l l r ea i l a l y s e 3m 础o d t h i sk 抽do fd e 躅r i p t i o nc a ng i v eu sad e a r p i c 呲o nh o wl a i l g l l a g es e r v e sc o i 砌u i 】j c a t i o n ,m a k c 、v r i t e r sa n d r c a d e r su n d e 脚a 1 1 d e a c ho t h e rb e e r i n a d d i 石。坞l h e 5 ea 1 1 a 】y s e s o fj j n g i l i s d cf e a t u r e so fh 删n e w si n e i l 9 1 i s h n e w s p 印e ra l s oh a v e 铲e a tp e d a g o g i c a lm e a n i n gi ns e c o n dl a i l g i l a g et e a c h i n g f 0 r n o n - e n g 】i s hs p e a k c r s ,t h e yh a v et 、v oo b s t a c l e sb l o c k j n gt h e i rw a y o nr c a d i n ge n 9 1 i s h n e w s p 叩e r s a b o v ea 1 1 ,t h e yh a v en oi n t u i t i v es e n s eo f1 m g u i s t i cf e a t u r e sa n d 印p r o p r i a t e n e s si ne n g l i s hn e w sa ta l lb e c a i l s eh eh a sn o tg r o w nu pi nt h er e l e v a n t l i n g u i s t i cc i i m a i e t h ew i d ev a f i e t i e s 越dr i c hl 锄g u a g ci n 也en e w s p 印e rc 眦a l s 0b e d i s a d v 鲫t a g e sf o rn o n - e i 增l i s hs p e a k e r st om 船t e ri t c h o o s i n go r d yo n ev 盯i e t yi n e n g 硅s 1 1n e w s p a p e 血a ti s ,h a r dn c w s ,a n de x p l o r i n g “sl i n g u i 曲c 曲t l l r e se q u i p n o _ 衄d v cs t u d e n t s d t hl i n g u i s 廿c 删e n e s sa n d1 e a dt h c mt oa i le a s ya c c e s st o n o n n a d v es t u d e n t sw i t l ll i n g u i s d c 删e n c s sa n dl e a dt h e mt oa i le a s ya c c e s st 0 3 垒墅韭型! ! ! 鲤堕! 竺些竖! ! 坚型! 竺! ! ! 坠! ! 坠! 竺翌竖! e n g l i s hn c w s p 印e rr e a d i n g l 。2t h es c o p eo fr e s e a r c h ih a v et 1 1 r e ep o i m st om a k ea b o u tm es c o p eo f t l l et h e s i s f i r s to fa l l ,if o c u so nt h eh a r dn e w ss i n c e 恤et w e m i e t hc e n t u r y b e c a u s en e w sh a s e x p e r i e n c e dap r o f b u l l dc h a i l g ea tt h ee n do ft h en i n e t c e n mc e n t u r y t h em o v e m 州 硒ms t e n o g m p h e r sr e c o r d i n ge v e n t st oi m e r p r e t i n g t l l i sp o i n t 埘nb ei l l u s 仃a 把di n t h el l a 】r dn e w sd e v e l o p m e n ti nc h a p t e rt 1 w o s e c o n d l y i na d d i t i o nt ot a k i n gt h eh a r dn e w si n n e wy o r kt i i n e s ”嬲t h em a i n i a n g u a g ed a t ai nm e 也e s i s ,ia l s ot a k cs o m ed a t af 曲mp r e v i o u sr e s e a r c hd o n eb y s o m es c h o l a r s ,s u c ha sd a v i dc r y s 协l ,s w a l e ,b h a t i a ,a l l dw a n gz u o l i a l l gb e c a u s e t h o s ed a 协a r ev e r ys u p p o r t i v ef o ri n t e m r e t a t i o n 1 1 1 i r d l y ,b e c a u s eo f 也ev a r i e 哆o fe n g l i s hn e w s p 印e r sa n dr i c h n e s so fl a n g u a g c d a t ap r o v j d e db yn e w s p 印e r s ,ic a 工1 tc o v e ra 玎o ft h e m ,t 王1 u st h i st h e s i so n l yd e p i c t s p a m a ll i n g u i s t i c sf b a t u r e so f h a r dn e w si nw e s t e m m e d i a 1 3 i m eo u t 肛n e m yp 印e r i s c o m p o s e do ff i v ec h 印t e r s c h a p t 钉o n ei s t 1 1 e i n 订o d u c t i o n , i n c l u d i n gt h co b j e c t i v e so fh a r dn e w sa n a l y s e s 试e n g l i s hn e w s p a p e r ,也es c o p eo f 豫s e a r c ha j l dt j l eo u t j i n eo f t h e 抽e s i s a 妇p t e rt w o i st h eo v e r v i e wo f n e w s ,i n c 】u d m g t h ed e f i n i t i o no f e w sa n dh a r dn e w s ,n l ed e v e l o p m e n to f h a r dn e w sa i l dt 1 1 er e 觞o nt o i n v e s t i g a t ce n g l i s hn e w s p a p c rh a r dn e w s c h 印t e rt h r e ei s 1 i t e r a t u r er e v i e wa 1 1 d p m v i d e st h e o r e t i c a lb a s e sf o rn e w s p a p e r h a r dn e w sd i s c o u r s ea 1 1 a l y s e s t h ef i r s “st h e s t y l i s t i c sa n a l y s e s ,w h i c ht a k eh a r dn e w sa sav a r i e t ya 1 1 ds t u d i e si t i nl e v e l s t h e s e c o n di s 血eg e m ea i l a l y s e s ,w h i c ht a k eh a r dn e w sa sag e n r e ,a n dp a ym o r ea t t e 埘o n t ot h ec o m m u n i c a t i v ec h a r a c t c ro fh a r dn e w sa n do v e r a l l 咖l c t u r e t h i sp a p e r c o m b i n e st l l et w ol a l l g u a g ea n a l y s i si n e t l l o d sa n di n v e s 堍a t e sb o t ht h ec o m m l l l l i c a t i v e c h a r a c t e r i s t i c so f h a r dn e w sa n dm e rp r e s e n t a _ t i o n ,t 1 1 a ti s ,l i n g u i s t i cf b a t u r e si nt e x t 嘲 l e v e l ,s e m a l l t i cl e v e l ,g r a i 眦a t i c a ll e v e l ,l e x i c a il e v e l ,a i l dg r a f p h o l o g yl e v e l o nt h i s m e o r e t i c a lb a s e ,c h a p t e rf o l l ri n 仰d u c e st h ec o m m u n i c a t i v ec h a r a c t e r i s t i c so fh 甜d 4 垒! ! ! ! :! ! ! 坚型! ! 堕! ! 垫竺! ! ! 坚竺! 型! ! ! ! ! 坠型! 些堕! ! ! e ! 些! n e w s ,i n c l u d i n gi n f o n n i n g ,i nr e a d e r s c h a i r o b j e c t i v i t y ,p e r s u a s i v e n e s sa n dc r e d i b i l i 吼 a c c u r a c y ,a u t h o r i t y t e r s e n e s s ,s i m p l i c i t ya 1 1 dr e a d a b i l i t y t h c nc h 印t e rf i v ed i g si n t o e a c hi e v e lt 0d e s 蕊b em el i n g l l i s t i cf e a t u r e si nd e t a i l tr e l e v a n c es t r i l c t i l r ei sp m f i r s t , f o ri t si n f l u e i l c eo nt h e 、 m o l et e x n l a ls h u c n 鹏t h eo r d e ro fs e n t c i l c e sa n ds o m e t i m e s s o m ee l e m e n t si nt l es e n t e n c e o nt l l et e x t l j a ll e v e l ,t y p i c a ls t n l c t u r e so fh a r dn e w s a r eg i v e n ;o nt h es e m a n t i cl e v e l ,l e a d sw i t hr i c hm e a n i n g ,s p e e c hv e r bi nt l l es a m e s e m 粕t i cd o m a i na i l dh e d 西n ga r ei l l u s t r a t e d ;o nm e 舯a m m a t i c a ll e v e l ,s e m e n c et y p e s , m e p o s i t i o n o fa d v e r b i a l sw i m i nt l l e c l a u s e , p a r c m h e s i s ,a p p o s i d v e , m l l l t i p l e - m o d i f i e r sa n d 黼i b u t i o n 鲢m c 札r e sa 托d i s c u s s e d a l s ol e x i c a ls 锄c t u r e s , s u c ha sc o i n a g e ,c l i c h 亡,j a r g o n ,g r a p h o l o g yf b m 鹋s ,s u c ha sc 印i t a l i z a t i o n 觚d t y p e s i 2 ea r ee x p l a i n e d c h 印衙s i xi sac o n c l l l s i o na n dp e d a g o g i c a la p p l i c a t i o n f o r e x 锄p l e ,t 虻t c x t u a la n a 垮s e si nm i sm e s i sc a nh e l pl e a m e r s 幻r e c o g m z e 也eh a r d n e w sp a n e m t l l i sc h 印t e ra l s og i v e ss o m es u g g e s t i o l l sf o r 如t u r er e s e a r 也s l 心a s c o m p a r a t i v ea n a j y s e sb e t w e e nh a r dn e w sa n ds o 矗n e w so fb e t w e e nh a r dn e w si n d i f f e r e n tn e w s p a p e r s 5 a s t u d yo f l i n g u i s i cf e a t u r e so f h a r dn e w si ne n g l i s hn e w s p ! 墅里 c h a p t e r i io v e r v i e wo fn e w s 2 1t h ec o n c e p t i o o fh a r dn e w s a 1 1n e 、so u g h tt ob et m e ,b u to b v i o u s l y ,a l l 协n hi sn o tn e w s n e w sc a l lb e d e f i n e da s ( 1 ) t h es i g m f i c 觚t ,o r ( 2 ) t h es e m i m e n t a l 一卸y t k n gt l l a ta f r e c t so ri m e r e s t s n l ek a n s 蹈c i t ym i l k m a n ”( a so l du ph a n d su s e dt os a y ) o rt 1 1 ew 如h i n 甜o n d e c i s i o n - 1 a k e ln e w s ,w h e n l e rm es i g n i 丘c a l l t0 rt 1 1 es e n t i m e n t a l ,a l s oh a sm e u n d e r l y i n ge l e m e n to f ( 3 ) b e i n gt i m e l y ( p i p p e r t1 9 8 9 :3 ) h a r dn e w si sar e l a t i v ec o n c 印t i o no fs o rn e w s h a r dn e w sm i t i n gi st 1 1 es 俩曲t f a c t u a la c c o u m i n go fa i le v e n ti l lac l e a rc o n c i s es t y l e s o f tn e w ss t o r i e sd e a l 谢m f c a t i l r e sa i l dh l l m a i li n t e r e s ts u b j e c t s 趾da r ew m t e ni nal e s ss e v e r es t y l e ( b r o u s s a r d & h o l g a c e ,1 9 8 2 :1 7 ) i nt h eb o o kt “l e d n e w s p a p e rw r i t i n ga i l dr 印o r t i n g ”b yn u l ea l l da n d e r s o n ( 2 0 0 3 :l1 ) ,h a r dn e w sa i l ds o f tn e w sa r ed e f i n e di nd e t a i l , “h a r dn e w se v e n t s ,s u c ha sk i l l 恤c i t yc o u n c i lm e e t i n g sa n ds p e e c h e sb yl e a d i n g g o v e m m e n to m c i a l s ,a r et i m e l y 趾d 盯er 印o r t e da l m o s ta u t o m a l i c a l l yb y t h em e d i a s o nn e w se v e n t s ,s u c ha sal u n c ht oh o n o rar e t i r i n gs c h o o lc u s t o d i a l lo rac a r w a s h e db yf o u r t h g r a d e r st or a i s em o n e yf o rac l a s s m a t ew i mac a i l c e r ,a r en o tu s u a l l y c o n s i d e r e di m m e d i a t e l yi m p o n a n to rt i i n e l yt oaw i d ea u m e n c e t h e s ee v e n t ss t i l l c o n t a i ne l e m e n t so f n e w s ,h o w e v e r ,a i l dt h em e d i ao f k nr e p o r tt h e m ” m o s ti r l e d i as t r i v et od r e s e n tam i xo fh a r dn e w sa n ds o f tn e w s ,b e c a l l s er c a d e r s w a i l th a r dn e w st h a tt e l lt l l e mt h ew d ,w d w 舵增,w p 珥w j 矿a i l d d wo f e v e n t st i l a t a r eo c c 州n gc o n s t a l l t l yi nt h e i rw o d d ,n a t i o na n dc o i 锄u n i t ya 1 1 da l s ow m tt ob e e 曲赡曲c d ,t 0 锄i l eo rc 吼t o l e a mo r t 0s i tb a c ka i l d t m l ye n j o yas t o 彤h a r dn e w s f i l l sm o s to fan e w s p a p e r sf r o n tp a g e ,w h i l ei n s i d et h en e w s p 印c ra i l do 舭n0 nt l l e l o w e rh a l f o f t h e 矗d mp a g e ,t h es t o r i e sb e c o m es o r e l ( i b i d :1 2 4

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论