（英语语言文学专业论文）课堂教学中交际策略的实证研究.pdf

由东夭学矮七学位论文 燃| 量量略 r l l li i i i f 蘩簧 语言习得麴最终目的是进行交际，获褥交际能力。掇离学生的交际能力成了 英语教学孛的童簧霹标。丽安现这个露标静一令必然警毅刚是培养繁貉能力，鼯 帮助学生学会如何使用交际能力的重要组成部分一交际策略。国外学者已经开 始了对交际策酶的研究，对予他们豹研究，我们不应该生搬硬套，蕊是应该把它 们成用于实际教学中，跃面摸索出透合我灏国情的教学模式。然丽，在我国这耱 研究还十分缺麓，回顾以往的研究成果，许多国外的学者及专家不臀从理论上还 怒摄据经验已经慰交际策略的定义及分类做出了大量臻究，为进一步辑究奠定7 蒸础。许多专家学者都建议廒该对影响交簖策略盼诸多因素进行遴一步研究，这 也是对交际策略的进一步研究。基于以上研究背景，本文对临沂师范学院英语专 鼗憋学生进行了调查，研究葵对予交际繁酶豹应用及掌握程度，旨农帮勃英语教 师能从调查结果得到一定酶寤示，从而髓够在教学过稷中帮助学生受好逑掌握交 际策略，提高交际能力。 我嚣】在文巾提出了一个鬏设，帮交黪簸旗静选择会受爨语言水警、语境、性 格和交际任务的影响。我们做了一项试验来验证这一假设的可靠住。实验对象为 3 6 0 个大一新擞，按照水平的高低将他们分为高、中、低三个组，蜜验分为三个 酚段。在第一羧段一教育壤铡跨段，遥避讲解和培硼，诖学生议熊翻感悟交骣 策略，获得交际策略的相关知识；在第二个阶段联想实验阶段，把实验对黎 缩小到8 0 个尖子学生，并搬他们又分为三个支实验缀，对其进行柱不同的实验 环凌孛遂行程瓣任务农在穰阉豹诿境孛究缀不嚣任务戆实验，班絮发凌当语言零 平一定时，影响交际策略成功使用的因索；在第三个阶段自发使用阶段，襄 骏对象继续缩小，只对4 6 个在屡次实验中都成功的实验者进行了进一步实验， 弱瓣是寻找魏键残凌镬溺交繇繁臻熬共魏。本季 究懿数摇寒叁瓣卷调查、嚣记、 访谈和录音材料，所有数据借助社会科学统计s p s s 软件进行统计。采用定性和 定艇分析方法确保该实验的可信度和客观性。 实验缝采袭裙，大多数学叟露或羲繁貉豹经溺持露秀定熬态度，鼹缩减蒙錾 的使用持否定态度。在交际中遇到困难时也时常尝试着使用交际策略，但对交际 山东大学碗士学位论文 策略的选择和有效的使用受到许多因素的影响：1 ) 学习者的语言水平；2 ) 交际环 境；3 ，个性特征；4 ) 交际内容。语言水平高的学生常使用成就策略，语言水平较 低的学生多使用减缩策略；性格开朗、外向的学生多选择成就策略，而性格内向 的同学更容易选择缩减策略；交际内容处在学生掌握知识的范围之内，对具体知 识进行交流时，学生多选用概念性的策略，而对于抽象内容的交流，则多选用基 础知识性的策略。基本上来说，学生更依赖于以母语为基础的交际策略。 实验结果对于英语教学有一定的启示。交际策略在交际过程中能够弥补语言 知识的不足，语言学习水平是成功交际的前提，但成功地使用成就策略能够保证 是否最终真正达到交际目的。既然交际策略对提高学生的交际能力有很大的帮 助，教师应该把交际策略的训练融入教学中，通过设计多种多样的交际环境让学 生逐渐地适应交际情形，而减少交际紧张忧虑感，在真实交际中能够顺利迁移策 略能力，熟练把握交际策略的成功使用，最终实现提高交际能力的目的。 关键词：交际能力；交际策略；策略能力；交际策略的选择；交际策略的使用 蠡术大学疆士拳证论文 a b s t r a 纛 t h eu l t i m a t ep u r p o s eo fl a n g u a g el e a r n i n gi st oc e m m u n i c a t ea n d a c q u i r e c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e r l e e s oi m p r o v i n gt h es t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e b o c o m e sa l lo v e r a l lg o a li nl a n g u a g et e a c h i n g a ne s s e n t i a la p p r o a c ht oa c h i e v et h i s g o a li st ot r a i nt h el e a r n e r s s t r a t e g i cc o m p e t e n c 贮, t h a ti s , t oh e l pt h el e a r n e r s 璐e c o m m u n i c a t i o ns w a t e g i e s ( c s o , w h i c hi so n ei m p o r t a n te l e m e n to fc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e t h ec o n c e p to f c s sw a si n i t i a t e db yf o r e i g ns c h o l a r s t h e ys h o u l dn o tb e c o p i e do ri n t r o d u c e di n d i s c r i m i n a t e l y , b u tb ea p p l i e di n t oc h i n e s et e a c h i n gf o rf i n d i n g o u to u ro w ns u i t a b l em o d e st og u i d et e a c h i n g h o w e v e r , t h es t u d yo fc s si sn o t a d e q u m ei nc h i n a b e s i d e s , m a n yf o r e i g ne x p e r t sa n ds c h o l a r sh a v ec o n d u c t e dal o to f r e s e a r c ho nt h ed e f i n i t i o na n d t a x o n o m y o fc o m m u n i c a t i o n s t r a t e g i e s b o t h t h e o r e t i c a l l ya n de m p i r i c a l l y , w h i c hr a ya s o l i df o u n d a t i o nf o rt h ef u r t h e rr e s e a r c hi l l t h i sf i e l d t h o s er c s e a r c h e 心a l s os u g g e s tt h a ts o m ef a c t o r si n f l u e n c i n gt h ec h o i c ea n d e f f i c i e n te m p l o y m e n to f c s ss h o u l db ef u r t h e rs t u d i e d b a s eu p o nt h ea b o v er e s e a r c h , t h ea u t h o ro f t h i sr e s e a r c hc o n d u c t e daf u r t h e rr e s e a r c ho nc s s t h i s p a p e ri sb a s e do n a s u r v e yo ft h ee n g l i s hm a j o r s p e r c e p t i o n so fc s si nt h e i re n g l i s hl e a r n i n gi nl i n y i t e a c h e r sc o l l e g e 嚣螽h o p e dt h a tl a n g u a g et e a c h e r sw i l ld e r i v eu s e f u li n s i g h t sf r o m t h er e s u l to ft h es u r v e ya n da d o p ts o m eo ft h es u g g e s t e dt e c h n i q u e st oe n h a n c et h e e f f e c t i v eu 辩o f c s so nt h ep a r to f t h es t u d e n t s o n eh y p o t h e s i si sp u tf o r w a r di nt h i sr e s e a r c h , t h a ti s , t h ec h o i c eo fc s sv a r i e s w i t ht h el e a r n e r s l 2p r o f i c i e n c y , c o m m u n i c a t i v ec o n t e x t , p e r s o n a l i t ya n dt a s k a n e x p e r i m e n tw 勰c o n d u c t e dt op r o v et h eh y p o t h e s i s t h e r ea r e3 6 0f r e s h m e na s s u b j e c t s , w h o 碡黼d i v i d e di n t ot h r e eg r o u p s ( t o p , m i d d l ea n db o t t o m ) a c c o r d i n gt o t h e i rd i f f e r e n tp r o f i c i e n c y t h i se x p e r i m e n tc o n s i s t so ft h r e es t a g e s ：1 ) t h ef i r s t s t a g e - - i n s m 痢o ns t a g e , i nw h i c hc s sa r et a u g h ta n dt r a i n e ds ot h a ta l l3 6 0s t u d e n t s c a na c q u i r et h er e l a t e dk n o w l e d g ea n dr e c o g n i t i o na b o u tc s s , m e a n w h i l et h ef a c t o r s a f f e c t i n gt h ec h o i c eo fc s sc a nb ef o u n do u t ；2 ) t h es e c o n ds t a g e h m s s o c i a t i o na n d i 出寒天学疆l ：擘技论文 p r a c t i c es t a g e , i nw h i c ht h ee x p e r i m e n to n l yc o n c e n t r a t e s0 1 18 0t o ps t u d e n t sw h o c a n u s ea c h i e v e m e n ts t r a t e g i e ss u c c e s s f n l l y ( o n l ya c h i e v e m e n ts t r a t e g i e sc a nb e n e f i tt h e r e a l i z a t i o no fc o m m u n i c a t i o ng o a l ) i no r d e rt of i n do u tw h e nl 2p r o f i c i e n c yi s a v a i l a b l e , w h a tt h ef a c t o r st h a td m m a t i c a h yi n f l u e n c et h ee f f i c i e n te m p l o y m e n to f a c h i e v e m e n ts t r a t e g i e sa t e ；3 ) t h et h i r ds t a g o - - 畦l r o n o n l o u $ p r o d u c t i o ns t a g e , i nw h i c h t h es u b j e c t s 躺n a r r o w e dd o w nt oo n l y4 6a c h i e v e r sw h ot o po u tf r o ma nt h e e x p e r i m e n t si nt h eh o p eo ff i n d i n gt h ec o m m o nn a t u r eo f s u c c e s s f u le m p l o y m e n to f a c h i e v e m e n ts t r a t e g i e s t h ed a t a 瓣c o l l e c t e d 蠡蛩黻q u e m i o n n a i r 舔螽瞻嗣v 瓢a n d t a p e - r e c o r d i n ga n dp u ti n t oc o m p u t e rf o ra n a l y s i sb yt h es p s s ( s t a t i s t i c a lp a c k a g ef o r s o c i a ls c i e n c e s ) s o f t w a r e b o t hq u a l i t a t i v ea n dq u a n t i t a t i v em e t h o d sa r ee m p l o y e df o r t h e 辫弼，o s eo f m a k i n g t h er e s u l tm o r eo b j e c t i v ea n dr e l i a b l e r e s u l t ss h o wt h a tm o s ts t u d e n t sh o l dp o s i t i v ea t t i t u d et oa c h i e v e m e n ts t r a t e g i e s a n dn e g a t i v ea t t i t u d et or e d u c t i o ns t r a 蛹。i nc o m m 溅c a f i o n , t h e yh a v e 脚雕 t e n d e n c y 埝c h o o s ea c h i e v e m e n ts t r a t e g i e s 泌a s s i s ti nc o n v e y i n g t h em e a n i n g sw h e n c o m m u n i c a t i n gp r o b l e m sa r i s e + h o w e v e rt h e i rc h o i c ea n de m p l o y m e n to fc s sa r c g r e a t l yd i s c o u r a g e db ys o m ef a c t o r s ：1 ) l 2p r o f i c i e n c y , 2 ) c o m m u n i c a t i v ec o n t e x t s , 3 ) 弘熟谳i 镪a n d t a s k o e n 蹦d l ys p e s k i n g , s u b j e c t so f h i g h e rl 2p r o f i d e m ye m p l o y m o r ea c h i e v e m e n ts t r a t e g i e s , w h i l es u b j e c t so fv e r yl i m i t e dk n o w l e d g eo ft a r g e t l a n g u a g ea r ct h em o s tf r e q u e n t 碳黼o fr e d u c t i o n 或r a t e g i e s s od ot h ee x t r a v e r t e d s u b j e c t sw h oe m p l o ym o r ea c h i e v e m e n ts t r a t e g i e s t h a nt h ei n t r o v e r t e d , o nt h e c o n d i t i o nt h a tt h es c o p eo ft h ec o m m u n i c a t i v ec o n t e n ti sw i t h i nt h es u b j e c t s c o m p r e h e n s i o n , c o n c r e t et a s ke l i c i t sm o r ee m p l o y m e n to fc o n c e p t - b a s e ds t r a t e g i e s , s u c ha sp a r a l i n g u i s t i c , c o o p e r a t i v e , e t c b e s i d e si l l - b a s e d 。i nc o n t r a s t , a b s t r a c tt a s k e l i c i t sm o r eu t i l i z a t i o no fl i n g u i s t i c - b a s e d8 t l a t e g i e s - i l - b a s e ds t r a t e g i e s b a s i c a l l y , i l - b a s e ds t r a t e g i e sa r ct h e 鑫嗽t h a ta r cq u i t ep o p u l a rw i t ht h es t u d e n t so f d i f f e r e n tl 2 p r o f i c i e n c y 韵掉r e s u l t sp r o v i d e $ o n l ei m p l i c a t i o mf o rf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g c s sc a l l c o m p e n s a t e 鼬濂b r e a k d o w no f d e f i c i e n tl i n g u i s t i ck n o w l e d g e l 2p r o f i c i e n c yi st h e f i r s tp r e m i s et oa c h i e v ec o m m u n i c a t i v eg o a l ，h o w e v e r , s u c c e s s f u le m p l o y m e n to f a c h i e v e m e n ts t r a t e g i e sc a nd o m i n a t ew h e t h e rt h ec o m m u n i c a t i v eg o a l 粼b ef i r 斌t y 箍 山东大学硕士学位论文 _ ii i i 量骂皇舅璺目詈鲁詈曼摹章皇笪曼暑墨量量皇量置鲁奠詈皂矗曙詈e 舅 a c h i e v e d n o wt h a tc s sc o u l dc o n t r i b u t eal o tt ol e a r n e r s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e , t h et e a c h e r ss h o u l di n c o r p o r a t es t r a t e g i e st n a n i n gi n t ot h e i rt e a c h i n gp r o g r a mi nt h e e f f o r tt oi m p r o v et h el e a r n e r s s t r a t e g i cc o m p e t e n c e a n dd e s i g n 船m a n yd i v e r s i t i e so f c o m m u n i c a t i v ec o n t e x t sa sp o s s i b l es 0a st om a k et h es t u d e n t sg r a d u a n ya d a p tt o v a r i o u sc o m m t m i c a t i v es i t u a t i o n sf o r t h ep u r p o s eo fr e d u c i n gt h e s u b j e c t s c o m m u n i c a t i v es n e 站t r a n s f e r r i n gt h es t r a t e g i cc o m p e t e n c es u c c e s s f u l l yw h e nr e a l c o m m u n i c a t i o no c c t l l $ a n du m m a t e l yr e a l m i n gt h ea i mo fs t r o n gc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e k e yw o r d s ：c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ；c o m m u n i c a t i o n s t r a t e g i e s ；s t r a t e g i c c o m p e t e n c e ；t h ec h o i c eo f c s s ；t h ee m p l o y m e n to f c s s 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立 进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含 任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出 重要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本声明的法律责 任由本人承担。 论文作者签名：l 雌e t论文作者签名：丝3 ：i ) 期：丝! 丝! 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学校 保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被 查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编 入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文 和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：导师签名： 日期： 山东大学硕十学位论文 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n i ti sn o td i f f i c u l tf o rap e r s o nt ol e a r nt h ef i r s tl a n g u a g ea n dt h es e c o n dl a n g u a g e i nan a t u r a le n v i r o n m e n tn om a t t e rw h e t h e rh eo rs h e h a sl e a r n e de n o u g hg r a m m a ro f t h el a n g u a g e b u ti tw i l lb ev e r yd i f f i c u l tf o raf o r e i g nl a n g u a g el e a r n e rt os p e a ki t f l u e n t l ye v e ni fh eo rs h eh a sg r a s p e dt h eg r a m m a rv e r yw e l lt h r o u g hc l a s sl e a r n i n g f o rm o s tl e a r n e r s ，l a n g u a g ei sat o o lu s e di nc o m m u n i c a t i n g 谢t l lo t h e r s ，s ow h a tt h e s t u d e n t sa r ee a g e rt ok n o wi sh o wt h e yc a ns p e a kf l u e n t l ya n dh o wt h e yc a n c o m m u n i c a t ew i t he a c ho t h e rw i t h o u td i f f i c u l t y t h ed e v e l o p m e n to fs o c i e t ya l s o r e q u i r e ss t u d e n t st oh a v eh i g hc o m m u n i c a t i v ea b i l i t yi nu s m gaf o r e i g nl a n g u a g e t h e n s o m er e s e a r c h e r sb e g a nt op r o b et h ep r o b l e m 1 1p u r p o s e i nt h ep a s td e c a d e s t r a d i t i o n a ll a n g u a g et e a c h i n gm e t h o d o l o g yh a sb e e ni n p r e d o m i n a t i n gp o s i t i o ni nc h i n a , w h i c hr e s u l t si nt h ep r e s e n tu n s a t i s f y i n gs i t u a t i o n n a m e l y , a f t e ry e a r so fe n g l i s hl e a r n i n g , al a r g ep e r c e n t a g eo fc o l l e g es t u d e n t ss t i l l c a n n o tc o n v e r s ef l u e n t l ya n ds u c c e s s f u l l yw i t hn a t i v ee n g l i s hs p e a k e r s t h e ya r e o l d e nf r u s t r a t e db yf a c e - t o - f a c ei n t e r v i e wi ne n g l i s h , e v e nt h o u g hm a n yo ft h e mh a v e p a s s e db a n d4o re v e nb a n d6e x a m i n a t i o n s t h es t u d e n t s l o wc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c ec a n n o tk e e pp a c ew i t ht h ef a s td e v e l o p m e n to f t h er e f o r ma n do p e n i n g - u p i nc h i n & i nt h i ss e n s e ，h o wt oi m p r o v et h es t u d e n t s c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e b e c o m e st h ep r i o r i t yo fl a n g u a g et e a c h i n ga n dr e s e a r c h o n ee f f e c t i v ea p p r o a c hf o r t h es t u d e n t st oa c h i e v et h i sc o m p e t e n c ei st oi m p r o v et h e i r 鲫暗l c g i cc o m p c t e n o gi n c o m m u n i c a t i o n , 鹊f a e r c ha n dk a s p e r ( 1 9 8 6 ：1 7 9 ) s t a t e “s t r a t e g i cc o m p e t e n v a es h o u l d b ei n c o r p o r a t e di n t of o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n go b j e c t i v ea sa l li n t e g r a lp a r to f c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e ” c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e sa sa l le f f e c t i v ec h a n n e lf o ri m p r o v i n gt h el e a r n e r s ) c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c eh a v en o tb e e nw i d e l yi n s t r u c t e da n de m p l o y e d 1 如累太学霹_ 浮建论文 ii i i i i i i ! i i mi i i i i j 一 i 一 c o n s e q u e n t l y , t h es t u d e n t sh a v el i t t l ec o n c e p to f c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s ( c s s ) ，a n d w h a ti sw o r s e , e v e ns o r e t e a c h e r sk n o wl i t t l ea b o u tc s se i t h e r t b e r e f o r e ，h o wt o i m p r o v et h el e a r n e r s c o m m u n i c a t i v ee a ) m p e t e n g ei n e v i t a b l yb e c o m e sa l lu r g e n t p r o j e c t 遮稻蜮瞬l a n g u a g et e a c h i n g ( f l t ) 狐c h i n a , w h i c hi sar e s e a r c ht o p i ct o c b 蛾l e n g et h er e a c h e r s 罄w e l la sr e s e a r c h e r s s oi ti sp r c s s i n g l yc s s e n 娃a lt oe x p l o r e f e a s i b l ew a y st oi m p r o v et h es t u d e n t s s 搬腮g i cc o m p e t e n c eb ya p p l y i n gc s si n d i f f e r e n tc o m m u n i c a t i v ec o n t e x t s 融o u rc o u n t r y , s c h o l a r sh a v ep a i dm o r ea n dm o r ea t t e n t i o n 韬t h er e s e a r c ho f c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s 。疑羲隧e n c o u n t e r i n gd i f f i c u l t i e s , l e a r n e r sc a l 粼鑫e ：c r t a i r t r a n g eo f d e v i c e s a n dc s st os o l v et h ep r o b l e m ss oa st oe x p r e s st h e m s e l v e sw e l l t h u s c s sc 躲o p e nt h ec o m m u n i c a t i v ec h a n n e l sa n do f f e rm o r ec h a n c e sf o rl e a m e r st o p r a c t i c e b a s e do na ne x p e r i m e n to nt h es m a l ls c a t ei n v e s t i g a t i o nc a r r i e do u ti nt h e f o r e i g nl a n g u a g ed e p a r t m e n to fl 嘲t e a c h e r s c o l l e g e , t h i st h e s i si n t e n d s 静 i n v e s t i g a t ei n t ot h ef a c t o r si n f l u e n c i n gt h es e l e c t i o no fc s 8a n de f f i c i e n te m p l o y m e n t o fc s si no r d e rt of i n do u tt h ec o n l l u o nq u a l i t i e so fs u c c e s s f u la c h i e v e r so f c o m m m t i c a t l o n 1 2 $ i g n i f i c a n e ee l t h es t u d y b ym a k i n gas u r v e yo ft h ep e r c e p t i o n so fc s sb ye n g l i s hm a j o r s , t h ew r i t e r h o p e s t of i n do u tt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nc s sa n df o r e i g nl a n g u a g el e a r n e r s o m n m u n i 蹦t i v ee o i i l p e t e n c es oa s 拇e x p l o r et h em e t h o d sf o r 榭露茑s t u d e n t si m p r o v e t h e i ro r a le n g l i s ha n dt h e i rc o m m u n i c a t i v ea b i l i t y 融o u rf u t u r ef o r e i g nl a n g u a g e t e a c h i n g 2 山走大学硕 学位论文 c h a p t e r t w ol i t e r a t u r er e v i e w w h a ta r ec o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e s ? b r i e f l y , c o m m u n i c a t i o ns t r a t e g i e sr e f e rt o t h es k i l l so r t e c h n i q u e s t h a t s p e a k e r s u s ew h e nt h e yh a v ed i f f i c u l t i e si n c o m m u n i c a t i n g w i t l le a c ho t h e r ( c o r d e r , 1 9 7 8 ) i tw a sf u s tp u tf o r w a r db ys e l i n k e r i n1 9 7 2 al o to fr e s e a r c hh a sb e e nd o n eo nc s se s p e c i a l l yi nt h el a t e1 9 7 0 sa n dt h e e a r l y1 9 8 0 s s e v e r a ll i n g u i s t sh a v ed e f i n e dc s sf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s , f o r e x a m p l e , t a r o n es u l d i 韶c s sf r o ma ni n t e r a c t i o n a la p p r o a c h , w h e r e a s f a e r c h & k a s p e rp e r c e i v ec s sf l o map s y c h o l o g i c a la p p r o a c h t h et y p i c a ld e f i n i t i o n so fc s s c a nb el i s t e da sf o l l o w s ：“s y s t e m a t i ct e c h n i q u e se m p l o y e db yas p e a k e rt oe x p r e s sh i s m e a n i n gw h e nf a c e sw i t hs o m ed i f f i c u l t y ( b i a l y s t o k , 1 9 9 0 ，p 3 2 ) ；“p o t e n t i a l l y c o n s c i o u sp l a n sf o rs o l v i n gw h a tt oa l li n d i v i d u a lp r e s e n t si t s e l f 嬲ap r o b l e mi n r e a c h i n gap a r t i c u l a rc o m m u n i c a t i v eg o a l ( t a r o n , 1 9 8 0 ) ； t e c h n i q u e so fc o p i n g w i t hd i f f i c u l t i e si nc o m m u n i c m i n gi na nh n p e f f e c o yk n o w ns e c o n dl a n g u a g e ( f a e r c h k a s p 1 9 8 3 ) i nf a c t , r e s e a r c ho nc s sh a sa r e l a t i v e l ys h o r th i s t o r y i nt h ee a r l y1 9 8 0 s ，c a n a l e a n ds w a i n sm o d e lo fc o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c ea n df a e r c ha n dr a s p e r s ( 1 9 8 3 ) v o l u m eo f , 毓r a t e g i e s 加i n t e r l a n g u a g ec o m m u n i c a t i o nm a r k e dt h er e a lb e g i n n i n go f c sr e s e a r c h d u r i n gt h i sp e r i o d , c sr e s e a r c hf o c u s e dm a i n l yo nt h ei d e n t i f i c a t i o na n d c l a s s i f i c a t i o no fc s s a tt h ee n do ft h e1 9 8 0 s ，as e r i e so fe x t e n s i v ee m p i r i c a ls t u d i e s , c a l l e dt h en i j m e g e np r o j e c t , w a t ec a r r i e do u tb yr e s e a r c h e r si nn i j m e g e nu n i v e r s i t y , i nw h i c hm a n yi m p o r t