（英语语言文学专业论文）论英语词汇教学在英语作为外语教学中的重要性.pdf

山东大学硕士学位论文 摘要 词汇教学是语言教学的一个重要环节。然而在某种程度上，英语词汇教学在 岭 英语作为外语的教学中并未得到应有的重视，其教学依然分散在英语教学的各 环节中。英语词汇教学的这种非系统性，削弱了英语词汇教学的效果。为此，本 文在回顾了英语作为外语的词汇教学的历史发展进程后，从英语词汇性质的理 论分析以及词汇和英语运用能力一昕、说、读、写相互关系的实证调查这两个 方面，探讨了英语作为外语的词汇教学的重要性，认为在大学英语的中高级阶段 ( 大学英语3 - 6 级) ，词汇在英语学习中的作用更加凸现，应单独开设一门英语 词汇课，以加强英语词汇教学。本文最后对英语词汇课的内容提出了若干建议， 希望能起到抛砖引玉的作用。 ，o一 ，第一章回顾了英语作为外语的词汇教学及词汇研究的历史进程。几个世纪以 - 来，有关词汇的问题一直是语言学家、哲学家、教育工作者感兴趣的问题。尤其 在2 0 世纪3 0 年代，掀起了一馓英语词汇教学研究的热潮，被称为词汇限量运 动。然而从4 0 年代到6 0 年代，由于美国结构主义语言学以及由其衍生的听说法 的兴起，英语作为外语的词汇教学被降到次要地位。直到2 0 世纪7 0 年代，词 汇受到不公正待遇的局面才有所改变，词汇在外语教学中的地位得到重新的评 估。8 0 年代，几部重要的词汇教学及词汇习得著作的出版，标志着词汇教学与 研究已发展到成熟阶段。从2 0 世纪9 0 年代到本世纪初，人们从各种可能的角度 语言学、语言习得、心理语言学，研究词汇及词汇教学，尤其心理词汇的研 究成为词汇研究的热点：同时，计算机的发展为词汇教学及词汇研究带来巨大深 远的影响。总之，英语作为外语的词汇教学的发展过程虽然出现一些曲折，但是 从上世纪3 0 年代起到现在已经取得了很大进步；尤其是在过去的二十五年间， 词汇、心理词汇、词汇习得的研究成果以及计算机的发展，有力地推动了英语作 为外语的词汇教学的发展。 第二章从语言学的角度探讨了英语词汇的性质。英语词汇在英语语言中的重 要地位是由英语词汇的性质决定的。本章主要探讨了英语词汇的语法性和“板快 性”：第一，英语是由语法化的词汇构成，而不是由词汇化的语法构成。英语词 汇的语法性表现在开放性词类也能充当语法功能，即起着封闭性词类所起的诸如 词汇衔接、指称等语法功能。第二，英语是由大量的预制的词汇短语构成，英语 使用的过程基本上是一种“组合”的过程一由预制的英语词汇短语组合成语篇的 过程，自然话语的9 0 是由这些半固定的“板块”结构来实现的。 第三章探讨了英语学生英语词汇量和英语运用能力的关系。词汇量的大小直 接影响英语运用能力的发展，英语运用能力在本文中指运用英语进行交际的能 力，主要表现在听说读写四个方面。作者以实证调查的方法研究了词汇量和 听、说、读、写能力的相关性，研究结果表明英语词汇量和英语听、说、读、写 能力有明显的“正”相关性。 第四章是关于英语词汇性质以及英语词汇量与英语运用能力关系的研究对 英语词汇教学的启示。从英语词汇性质的理性分析，以及英语词汇与英语运用能 力关系的实证调查的结果，对于英语词汇教学，可得到如下启示； 1 英语词汇在语言中的地位和在英语运用能力中的作用，决定了英语词 汇教学的重要性。 2 当语言学习者初步掌握了英语的规则( 语法) 后，尤其到了中高级阶 段，英语词汇在英语运用能力中的作用更加凸现； 3 学习英语词汇不仅仅是学习发音、拼写、意义，而且还要学习它在句 子、段落、语篇中的运用。 4 应该重视英语词汇的语法性以弥补传统的英语教学将语法与词汇割裂 开来所带来的弊端学生语法规则很通，可实际运用中错误很多。 最后，作者提出，将英语词汇教学分散于各课程中不利于学生系统地学习英 语词汇，应单独开设一门英语词汇课，加强英语词汇教学。 第五章对如何加强英语词汇教学提出了若干建议。本章以词汇习得理论为依 据，对英语词汇课的内容提出了以下建议： 第一，指导学生使用英语中的词汇短语； 第二，指导学生领会、掌握英语词汇在语篇中的组篇能力； 第三，指导学生按照语域、语体选择英语词汇；， 、彳 第四，培养学生利用学习策略猜测和记忆英语词汇的能力3 。 关键词：英语词汇；英语词汇教学；英语词汇习得 。话秘皤 i v a b s t r a c t v o c a b u l a r yt e a c h i n gi sa l li m p o r t a n tc o m p o n e n to fl a n g u a g et e a c h i n gh o w e v e r ，i t h a sn o tb e e np a i dd u ea t t e n t i o nt oi nt h et e a c h i n go f e n g l i s ha saf o r e i g nl a n g u a g e i nc h i n a ，v o c a b u l a r y t e a c h i n gh a sb e e ns u b s m n e d w i t h i nt h eo t h e rf i e l d so f e n g l i s h t e a c h i n g ，f o re x a r n p l ew i t h i nr e a d i n g ( i n t e n s i v eo re x t e n s i v er e a d i n g ) ，o rw i t h i n w r i t i n g i th a sn o th a das e p a r a t ei d e n t i t y t h i sr e s u l t si nt h et e a c h i n go fe n g l i s h v o c a b u l a r yn o ti nas y s t e m a t i cw a y , t h u su n d e r m i n i n gt h ee f f e c t i v e n e s so fe n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c h i n g f o l l o w i n gah i s t o r i c a lr e v i e wo f t h ed e v e l o p m e n t so fv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n d r e s e a r c h e si nt e f l 。t h i st h e s i se m p h a t i c a l l ye x p l o r e st h ei m p o r t a n c eo fe n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c h i n gi nt e f lt h r o u g hr a t i o n a la n a l y s e so ft h ep r o p e r t i e so fe n g l i s h v o c a b u l a r y f r o m l i n g u i s t i cp e r s p e c t i v e ，a n dt h r o u g h as e r i e so f e m p i r i c a l i n v e s t i g a t i o n s i n t ot h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n e n g l i s hv o c a b u l a r y s i z ea n dt h e l i n g u i s t i cp e r f o r m a n c eo f t h e s t u d e n t so f e n g l i s h f r o ml i n g u i s t i cp e r s p e c t i v e ，t h ep r o p e r t i e so f e n g l i s hv o c a b u l a r yd e t e r m i n ei t s i m p o r t a n ts t a t u si ne n g l i s hl a n g u a g e t h ea u t h o re x p l o r e st h ei m p o r t a n ts t a t u so f e n g l i s hv o c a b u l a r y i ne n g l i s hl a n g u a g ef r o m a n g l e so f j t sg r a m m a t i c a lp r o p e r t ya n d c h u n k p r o p e r t y , r e s p e c t i v e l y a tf i r s t ，e n g l i s hl a n g u a g e i sm a d e u p o f g r a m m a t i c a l i s e d l e x i s t h e g r a m m a t i c a lp r o p e r t i e s o f e n g l i s h l e x i sa r e d e m o n s t r a t e db yt h ef a c t t h a t o p e n - s y s t e mw o r d si ne n g l i s h - - - t h em a j o r i t yo f e n g l i s hl e x i s ，h a v eg r a m m a t i c a lf u n c t i o n s ，s u c ha sl e x i c a lc o h e s i o n ，r e f e r e n c e ，e t c ， w h i c ha r ec o m p a r a b l et ot h o s ej o b si nt e x t sg r a m m a t i c a lw o r d sh a v ea l w a y sb e e n t h o u g h tt od o s e c o n d l y ，e n g l i s hi sc o m p o s e do fn u l t l e r o u sp r e f a b r i c a t e dl e x i c a l p h r a s e s e n g l i s h u s ei s b a s i c a l l ya c o m p o s i t i o n a l p r o c e s s ，o n eo f s t i t c h i n g t o g e t h e r p r e a s s e m b l e dp h r a s ei n t od i s c o u r s e l a n g u a g ea n a l y s e so f r e c e n ty e a r s c o n d u c t e db yc o m p u t e r sr e v e a lt h a t9 0 p e r c e n t o fn a t u r a le n g l i s hu t t e r a n c e sc o n s i s t v o f s e m i f l x e d c h u n k s i na d d i t i o n ，t h ee f ls t u d e n t se n g l i s hv o c a b u l a r ys i z ep l a y sac r i t i c a l r o l ei n h i s h e rl i n g u i s t i cp e r f o r m a n c eo fe n g l i s h 7 f h en u m b e ro fe n g l i s hw o r d sap e r s o n k n o w sd i r e c t l yi n f l u e n c e st h ed e v e l o p m e n to fh i s h e rl i n g u i s t i cp e r f o r m a n c eo f e n g l i s h i nt h i st h e s i s ，l i n g u i s t i cp e r f o r m a n c eo fe n g l i s hr e f e r s t ot h ea b i l i t i e so f u s i n ge n g l i s ht o f u l f i l lt h et a s ko fc o m m u n i c a t i o n ，m a i n l yb ys k i l l so fl i s t e n i n g ， s p e a k i n g ，r e a d i n ga n dw r i t i n g t h e a u t h o rd e s i g n e da n dc o n d u c t e das e r i e s o f r e s e a r c h e sw h i c hi n d i c a t et h a tt h e r ea r es i g n i f i c a n t p o s i t i v e c o r r e l a t i o n sb e t w e e n e n g l i s hv o c a b u l a r ys i z ea n de n g l i s hs k i l l si n c l u d i n gt h e s k i l l so f r e a d i n g ，w r i t i n g ， l i s t e n i n g a n ds p e a k i n g f r o mt h ep r e v i o u sr m i o n ma n a l y s e so f t h ep r o p e r t i e so f e n g l i s hv o c a b u l a r y ，a n d t h ee m p i r i c a li n v e s t i g a t i o n si n t ot h er e l a t i o nb e t w e e nv o c a b u l a r ys i z ea n dl i n g u i s t i c p e r f o r m a n c e o ft h es t u d e n t so fe n g l i s h ，t h ef o l l o w i n gi m p l i c a t i o n so ne n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c h i n gc a nb ea r r i v e da t ：( a ) t h ep r o p e r t i e so f e n g l i s hv o c a b u l a r ya n d i t sr o l ei n l i n g u i s t i cp e r f o r m a n c eo fe n g l i s hd e t e r m i n et h a te n g l i s hv o c a b u l a r y t e a c h i n g i sav i t a l a s p e c ti nt e f l ( b ) w h e ne f ll e a r n e r sh a v ee l e m e n t a r i l y m a s t e r e dt h er u l e so fe n g l i s hg r a m m a r , e s p e c i a l l y a tm e d i u m - a d v a n c e dl e v e l ( a p p r o x i m a t e l yf r o mc e t b a n d3t oc e tb a n d6 ) ，e n g l i s hv o c a b u l a r yp l a y sa p r o m i n e n t l yi m p o r t a n tr o l ei nt h e i rl i n g u i s t i cp e r f o r m a n c eo fe n g l i s h ，i n c l u d i n gt h e s k i l l so fr e a d i n g ，l i s t e n i n g ，w r i t i n ga n ds p e a k i n g ( c ) l e a r n i n ge n g l i s hw o r d sd o e s n o to n l ym e a nl e a r n i n gt h e i rp r o n u n c i a t i o n s ，s p e l l i n g sa n dm e a n i n g s ，b u ta l s ot h e i r u s ei n s e n t e n c e s ，p a r a g r a p h s a n d t e x t s ( d ) a t t e n t i o n s h o u l db e p a i d t ot h e g r a m m a t i c a l i t y o fe n g l i s hl e x i st o c o m p e n s a t e f o rt h ed e f e c t s a r i s i n gf r o mt h e l e x i s g r a m m a rd i c h o t o m yi nt r a d i t i o n a le n g l i s ht e a c h i n g s t u d e n t sk n o wg r a m m a r w e l l ，b u ta r eu n a b l et ou s ec o r r e c ta n ds u i t a b l ew o r d s i np r a c t i c a la p p l i c a t i o n f h e r e a f t e r , i tc l a i m st h a te n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n gs h o u l db et r e a t e da s a s e p a r a t ec o u r s ei nt e f l t oe n a b l ee n g l i s hv o c a b u l a r yt ob et a u g h ti nas y s t e m a t i c w a y i nt h el a s tc h a p t e ro ft h et h e s i s ，b a s e do ns o m et h e o r i e so f l a n g u a g ea c q u i s i t i o n ， s o m e s u g g e s t i o n sc o n c e r n i n g t h ec o n t e n to f t h e e n g l i s hl e x i sc o u r s ea r ep u tf o r w a r d ： v i ( 1 ) t e a c h i n gs t u d e n t s t om a k er i s eo fl e x i c a lp h r a s e si ne n g l i s h ( 2 ) i n s t r u c t i n g s t u d e n t st ok n o wt h e i m p o r t a n t r o l e s e n g l i s h l e x i s p l a y s i n s t r u c t u r i n g a n d o r g a n i z i n ge n g l i s h d i s c o u r s e ( 3 ) t e a c h i n g s t u d e n t st os e l e c t e n g l i s h w o r d s a c c o r d i n gt or e g i s t e ra n ds t y l e ( 4 ) i m p r o v i n gs t u d e n t sa b i l i t i e so fu s i n gl e a r n i n g s t r a t e g i e si ng u e s s i n ga n dm e m o r i z i n ge n g l i s h w o r d s k e yw o r d s ：e n g l i s hv o c a b u l a r y , e n g l i s hl e x i s ，e n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c h i n g ， e n g l i s hv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n v 原创- | 生声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独 立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不 包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研 究作出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完 全意识到本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名：聂墨聋 日期：三! ! 三生互璺 。日 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其他复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：盘亘墨丰导师签名i 墨圣遮。日期：巡：l ；髟 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa l l ，1w a n tt oe x p r e s sm ys p e c i a la n dh e a r t f e l tg r a t i t u d et om y t h e s i ss u p e r v i s o r , p r o y a n gm i n ia i ng r e a t l yi n d e b t e dt oh e rf o rh e r c a r e f u lc o r r e c t i o n s ，i m m e a s u r a b l ei n s t r u c t i o n sa n dv a l u a b l es u g g e s t i o n s a te v e r ys t a g eo f m y w o r k s h es p e n tc o n s i d e r a b l et i m ea n de n e r g i e so n m y t h e s i s ia m v e r yg r a t e f u lt oa l lt h et e a c h e r sw h o h a d t a u g h tm e a tt h es h a n d o n g u n i v e r s i t y s s c h o o lo f f o r e i g nl a n g u a g e s ，i n c l u d i n gp r o w a n g s h o u y u a n ，p r o g u oj i d e ，p r o l iy u c h e n ，p r o c h e nc u i f e n g ，p r o s u n y i n g c h u n ，p r o l ix u e z h e n ，p r o m i a ox i n g w e i ，p r o l i uz h e n q i a n ，p r o s h e n g w e n ，p r o w a n gy o n g ，p r o w a n g l i l i m o r e o v e r , ia mg r a t e f u lt om yf a m i l ya n df r i e n d s ，e s p e c i a l l ym y f r i e n d ， m s w a n gj i a n l i ，w h oo f f e r e dm es o m ev a l u a b l em a t e r i a l s ，a n dm y p a r e n t sa n dm y h u s b a n d w i t h o u tt h e i rs u p p o r t ，t h i st h e s i sw o u l d n o th a v e b e e na c c o m p l i s h e d 1w o u l da l s ol i k e t o t a k et h i s o p p o r t u n i t y o ft h a n k i n ga l l t h eo t h e r c o n t r i b u t o r st ot h i st h e s i s ，e s p e c i a l l yt h ea u t h o r sa n d p u b l i s h e r sl i s t e di n t h e b i b l i o g r a p h i e so f t h i s t h e s i s 山东人学硕士学位论文 i m i i i i i i n t r o d u c t i o n v o c a b u l a r yt e a c h i n gi s 孤i m p o r t a n tc o m p o n e n t o f l a n g u a g et e a c h i n g m a n yl i n g u i s t s a n dl a n g u a g ep r a c t i t i o n e r sc l a i m e dt h ei m p o r t a n c eo fv o c a b u l a r yt e a c h i n gi nt h e t e a c h i n go ff o r e i g nl a n g u a g e ( w i n k i n s1 9 7 2 ；l o r d1 9 7 4 ；j u d d1 9 7 8 ；w a l l a c e1 9 8 2 ； c a r t e r & m c c a r t h y1 9 8 8 ) h o w e v e r , t h e r ea r ef e wc o m p r e h e n s i v er e s e a r c h e so nt h e i m p o r t a n c eo fe n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n gi nt e f l a tb o t ht h e o r e t i c a la n d e m p i r i c a l l e v e l s i nc h i n a , e n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n gh a sb e e ns u b s u m e dw i t h i nt h eo t h e r f i e l d so fe n g f i s ht e a c h i n g ，f o r e x a m p l e ，w i t h i nr e a d i n g ( i n t e n s i v e o re x t e n s i v e r e a d i n g ) ，o rw i t h i nw r i t i n g i t h a sn o th a das e p a r a t e i d e n t i t y t h i sr e s u l t si na n u n s y s t e m a t i cw a y o f t e a c h i n ge n g l i s hv o c a b u l a r y , a n d t h u su n d e r m i n e se f f e c t i v e n e s s o fe n g l i s hv o c a b u l a r yl e a r n i n g t h i st h e s i sw i l le x p l o r et h ei m p o r t a n c eo fe n g l i s h v o c a b u l a r yt e a c h i n g i nt e f l t h r o u g h b o t hr a t i o n a l a n a l y s i s a n d e m p i r i c a l i n v e s t i g a t i o n 1h o p e ，t h i s c a nc o n t r i b u t et ot h e o r e t i c a lf o u n d a t i o n sa n de m p i r i c a l e v i d e n c e sw l l i c hj u s t i f yt h ec l a i mt h a te n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n gs h o u l db et r e a t e d a sa s e p a r a t e c o i l i s ei nt h et e a c h i n go f e n g l i s ha sa f o r e i g nl a n g u a g e c h a p t e r 1 ah i s t o r i c a lr e v i e wo ft h e d e v e l o p m e n t s o f v o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dr e s e a r c hi n t e f l l i n g u i s t s ，p h i l o s o p h e r s a n d p e d a g o g u e s h a v eb e e ni n t e r e s t e di nt b e p r o b l e m s s t e m m i n gf r o mw o r d sa n d t h eu n d e r s t a n d i n go fw o r d sf o rc e n t u r i e s ，t h ep h i l o s o p h e r ， r o h n l o c k e w r i t i n gi n 16 9 0o n r e m e d i e so ft h e i m p e r f e c t i o na n da b u s i n go f m b r d s 一，u r g e dn a tc o n c r e t ew o r d sw e r eb e s td e s c r i b e db yp i c t u r e sr a t h e rt h a nb y p a r a p h r a s eo rd e f t n i t i o n ( l o c k e16 9 0 16 7 5 ，p p 5 2 2 - 3 ) t h i sb o o km i g h tb es e e na sa p r e c u r s o ro fm o d e ml e a r n e r s d i c t i o n a r i e s o r p r e s e n t - d a yt e a c h i n gm a t e r i a l s ，f h e f r e n c h m a nf r a n c o i s g o u i n ，f r u s t r a t e db y h i se a r l i e rf a i l u r et o l e a r ng e r m a n v o c a b u l a w , i n 18 8 0o f f e r e dt h ew o r l daf l e ws y s t e m f o rt h el e a r n i n go f v o c a b n l a w 1 山东大学硕士学位论文 t h e r e b y w o r d sa r ea r r a n g e di n t os e t sc o r r e s p o n d i n gt ot y p i c a ls e q u e n c e so f a c t i o n sa n d p r o c e s s e s ，w h i c hw a sq u i t es i m i l a rt op r e s e n t - d a ys c h e m at h e o r y ( o o u i n18 8 0 18 9 2 ) i ns h o r t ，m u c ho fw h a ti ss a i dn o w a d a y so nt h et e a c h i n ga n dl e a r n i n go fv o c a b u l a r y h a sb e e na r o u n df o rav e r yl o n gt i m e ；t h eh i s t o r ya n dd e v e l o p m e n to fv o c a b u l a r y t e a c h i n gi s ，t h e r e f o r e ，n o to n eo f t h eo l di n s i g h t sl e a d i n gt ot h en e w r a t h e r , i ti sa s e r i e so f d o m i n a t i n gi d e o l o g i e so rf a s h i o n st h a th a v e s u c c e e d e do n ea f t e ra n o t h e ra n d t h a ts o m e t i m e sc o m ef u l lc i r c l er c a r t e r m c c a r t h y1 9 8 8 ，p 3 9 ) t h e r ea r et w o p r i n c i p a ls t r a n d se m e r g i n g o v e rt h el a s ts i x t yy e a r so rs o ：t h ed e b a t e st h a th a v et a k e n v o c a b u l a r y i na n do u to ff a s h i o na sa n a s p e c t o fl a n g u a g et e a c h i n g ，a n dt h e d e v e l o p m e n t st h a th a v en u d g e df o r w a r dt h em e t h o d s ，t e c h n i q u e sa n dm a t e r i a l s o f v o c a b a l a r yt e a c h i n g t h i sc h a p t e rw i l lt r a c et h ed e b a t e sa n dd e v e l o p m e n t s ，f i r s t l yi n r e l a t i o nt oe n g l i s hv o c a b u l a r y t e a c h i n gi nt e f l i ng e n e r a l a n ds e c o n d l yw i t hr e g a r d t ot h ed e v e l o p m e n t si ne n g l i s hl e x i c o g r a p h yw h i c ha r ep u s h i n gt h es t u d yo fe n g l i s h l e x i si n t on e w t e r r i t o r y 1 1v o c a b u l a r yc o n t r o lm o v e m e n t w h a ti sc a l l e dt h e v o c a b u l a r yc o n t r o lm o v e m e n t t o o kp l a c ei nt h e1 9 3 0 s an u m b e r o f l i n g u i s t so rp e d a g o g u e sd i dr e s e a r c h o n e n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n g i nt e f lo na n u n p r e c e d e n t e ds c a l eb o t h i ng r e a tb r i t a i na n di nt h eu n i t e ds t a t e s ，b u tw es h a l lf o c u s h e r eo nt 、v op a r t i c u l a rd e v e l o p m e n t s ：t h ew o r ko nb a s i ce n g l i s ho f c k o g d e n a n di a r i c h a r d s ；a n dt h ew o r ko nd e f i n i n ge n g l i s hv o c a b u l a r yw h i c hl e dt op r o d u c t i o nb y m i c h e a lw e s to f a g e n e r a l s e r v i c el i s t 1 1 1b a s i ce n g l i s h t h ep r o p o s a lf o rb a s i ce n g l i s hw a sf i r s tp u tf o r w a r db yc k o g d e na n d1 a r i c h a r d si nt h ee a r l y19 3 0 s ( o g d e n19 3 0 ) l a t e r , r i c h a r d sm a d en u m e r o u sr e v i s i o n s ， r e f i n e m c n t sa n de x t e n s i o n st ot h es c h e m e e s s e n t i a l l y , i ty v a sap r o j e c td e s i g n e dt o p r o v i d eab a s i cm i n i m u mv o c a b u l a r yf o rt h el e a r n i n go fe n g l i s h i t sd e s i g nh a sb e e n o u t l i n e dc o n c i s e l y b y l ( i c h a r d sa sf o l l o w s ： 2 山东大学硕士学位论文 兰i i ! ! 詈! 詈皇詈! ! 苎詈詈詈詈皇! 皇詈量鼍暑詈! 詈詈皇! 鼍詈詈墨! 暑詈詈! 詈! 鼍! 詈! ! = ! 詈詈詈詈皇! b a s i ce n g l i s hi s e n g l i s hm a d es i m p l yb yl i m i t i n gt h en u m b e ro f w o r d st o8 5 0 a n db yc u t t i n gd o w nt h er u l e sf o ru s i n gt h e mt ot h es m a l l e s tn u m b e rn e c e s s a r y f o rt h ec l e a rs t a t e m e n t so fi d e a s a n dt h i si sd o n ew i t h o u tc h a n g ei nt h en o r m a l o r d e ra n db e h a v i o u ro f t h e s ew o r d si ne v e r y d a ye n g l i s h i ti sl i m i t e di ni t sw o r d s a n di t sr u l e sb u ti t k e e p st ot h er e g u l a rf o r m so fe n g l i s h a n dt h o u g hi t