合同翻译价格(精选多篇).doc

合同翻译价格(精选多篇) 2/5首页上一页12345下一页尾页 3、全民英语水平都在提高，现在外包给翻译的，都是有难度的任务。简单的，人家客户自己都看明白了，不用翻译了。所以，对翻译从业人员要求高了，也就是说千字劳动强度大了，投入时间精力要大了，不过报酬呢，那就不一定。也有懂的，知道一文价钱一文货，但也有不懂的，就只知道压价。还有一些是非常精明难缠的客户，他们自己也有翻译能力，也知道行情，他们就可着最低价压，然后稿子返回去以后呢，还会想尽办法给你挑刺，这样的客户，要是按照我的脾气，不伺候也罢，愿意挑战自己的，倒是一个锻炼的机会。 4、金融危机时期，大家日子都不好过，客户方要控制成本，必然影响到翻译外包价格的，这是大势所趋，没办法的事情。那么降不降价，全凭自己的情况定，如果刚好没活，做也无防，如果手头有更好的选择，大可不必屈尊。其实翻译的价格，真的无法一概而论，因为翻译质量高低有别，专业难度有别，稿件用途有别，周期快慢有别、稿件本身格式复杂程度也有别，价格和很多因素有关。而语言这个东西，是仁者见仁，智者见智的事情，所以，与其花时间去在价格上抨击那些降价的，不如多想办法提高自己的质量，做好客户，让客户更理性，市场才能逐渐好转。如果将来有一天，笔译也和口译一样，对于诚信度好的译员，按照工作实际发生的小时收费，也许更为客观和科学。 to:everysupplier fm:jinjiacolorprintinggrouppanypurchasingdepartment date:aug.8th.xx subject:aboutsigningthecontract recentlymypanywillsignpurchaseandsalescontractinfourcopieswitheverysupplierbypostingtheoriginal.theaimistomakethecorrespondingcontractperfectandstandard,guaranteethequalityanddeliveringofmyproducts.whenthecontractarrivesatthesuppliers,itshouldbesignedbythelegalrepresentativeofyourpanyandsealedwiththespecialcontractbadge.pleasepostthemtousbeforeaug.18th. thankyouforyourcooperation! (ifyouhaveanyquestions,pleasecal1213orfa) supplementarymaterialpurchaseandsalescontract contractno. signedat:fuyongtowninshenzhen date:aug.8th.xx theseller: thebuyer:shenzhenjinjiacolorprintinggroupco.,ltd 1.generalinformationoftheproducts thebuyersandsellersshouldensurethedetailsofeachdealbyfaxingtheordersofpurchasingduringtheperiodofvalidity. 2.qualityrequirements thesellersshouldagreewiththebuyersabouttheeverytechnicalparametersandqualitystandardsofthesample. 3.packaging itshouldbeinoriginalpackingandundamagedwithclearandpletemarks,whichcanbeconsultedinthepurchasingrequirementsprovidedbythebuyer. 4.delivering (1)thesellerdeliverstheproductstothepromissoryplace.thesellertakeschargeofthetransportationfeeoftruckandship.buttheotherwaysandfeesoftransportationshouldbenegotiatedbetweenthesellerandthebuyer. (2)thetimeofdeliveringisthepoint-in-timeorschedulewhichwasensuredbythetwoparties.ifthebuyerasksthesellertodelivertheproductsinbatch,thespecifictimeandthequantityofeachpatchshouldbeinformedinwritten. 5.checkandaeptrequirements thetechniquesandqualityrequirementswhichareconfirmedbythebuyerorthematerialsampleprovidedbythebuyerarethecheckandaeptrequirements.andthesealedsampleistherightreferencestandardwhenthetwopartiesdisputeoverthequalityofthematerial. 6.secrecyprincipal thesellershouldhavethedutytokeepthesecretofthetechnicaldata,drawingsampleetc.whicharerelatedtotheproductsof