名古屋大学自费留学生如何申请奖学金.doc

名古屋大学自费留学生如何申请奖学金 Therewere,asofNovemberxx,1,665internationalstudentsatNagoyaUniversity,75%ofthemindependentlyfinanced.Financialsupportthatisavailabletothesestudentsisoutlinedbelow.Informationaboutscholarshipsispostedonthebulletinboardofeachschool.Studentsareadvisedtochecktheboardsdaily. 截止xx年11月，在名古屋大学学习的留学生共有1,665名，其中75%为自费留学生。对自费学生的财政支援有以下各项目。奖学金信息将张贴在所属学部的公告栏中。建议学生每天查看公告栏。 Studentsenrolledinorintendingtoenrollinagraduatedegreeprogramandthoseenteringthefourthyear(sixthyearforstudentsofmedicine)oftheirundergraduatedegreeareeligibletoapplyforJapanese * (Monbukagakusho)Scholarships.Thenumberofthisscholarshipishoweverlimited.TheapplicationperiodisinSeptemberandscholarshipsareavailablefromthefollowingAprilonwards.Undergraduatecoursestudentswhowanttoenrollinahigherdegreeshouldsubmittheirgradepointaverage(GPA),whichshouldbecalculatedaordingtoMonbukagakushomethodology.StudentsmustmeettheminimumGPArequirementsetbyMonbukagakushoinordertoapply.Theyshouldconfirmtheapplicationprocess,eligibility,detailsregardingGPA,andanyotherinformationwiththeofficeoftheirschool. 在读或准备入读研究科学位课程的学生以及即将升入四年级(医学部六年级)的学部学生有资格申请国费奖学金(日本文部科学省奖学金)。但该奖学金的名额很少。申请日期为9月份，奖学金将从第二年4月份开始发放。想要攻读更高学位的本科课程学生，应提交根据日本文部科学省方法计算的平均绩点(GPA)。学生必须满足日本文部科学省规定的最低GPA要求才能申请。学生应向其所在学部的负责办公室确认申请程序、资格要求、GPA详情以及详细信息。 TheJapanStudentServicesOrganization(JASSO)providesscholarshipstostudentswhoregisterinuniversitiesasindependently-financedstudentsanddemonstrateoutstandingacademicandpersonalachievementsandtothosestudentswhoareinneedoffinancialassistance.TheapplicationperiodisattheendofApril.Studentsshouldsubmittheirgradepointaverage(GPA)ofthepreviousfiscalyear,whichshouldbecalculatedaordingtoJASSOmethodology,andtheymustsatisfytheminimumGPAsetbyJASSO.Studentsshouldconfirmtheapplicationprocess,eligibility,detailsregarding(GPA)andanyotherinformationwiththeofficeoftheirschool. 这是一项由日本学生支援机构(JASSO)提供的奖学金，面向大学在籍并取得优异学术和个人成绩的自费学生以及需要经济支援的学生。申请日期为4月底。申请者的前财政年度平均绩点(GPA)必须使用日本学生支援机构方法计算并达到规定的最低GPA要求。学生应向其所在学部的负责办公室确认申请程序、资格要求、GPA详情以及详细信息。 HonorsScholarships(GakushuShoreihi) 荣誉奖学金(学习奖励费) Independently-financedstudentsareeligibletoapplyforscholarshipsfromlocalpublicorprivateorganizations.ApplicationproceduresaregenerallyconductedthroughNagoyaUniversity.Asthenumberofscholarshipislimited,applicationsareusuallyrestrictedtostudentsenrolledindegreeprograms.Studentsshouldcontacttheofficeoftheirschoolforfurtherinformation. PleaserefertothewebsiteoftheJapanStudentServiceOrganization(JASSO)forfurth