（设计艺术学专业论文）岭南传统骑楼符号在广州商业街中的运用.pdf

ad i s s e r t a t i o ns u b m i t t e dt og u a n g d o n gu n i v e r s i t yo f t e c h n o l o g yf o rt h ed e g r e eo f m a s t e ro f a r t s t r ；i d i t i o n a la r c a d es y m b o l sa r eu s e di nthera0 n aa r c aes y moi i c o m m e r c i a ls t r e e t so fg u a n g z h o u c a n d i d a t e ：b a iw e n l i n g s u p e r v i s o r ：p r o f h u a n gh u a m i n g m a y 2 0 1 0 f a c u l t yo f a r ta n dd e s i g n g u a n g d o n gu n i v e r s i t yo ft e c h n o l o g y g u a n g z h o u ，g u a n g d o n g ，p r c h i n a ，5 1 0 0 9 0 摘要 摘要 岭南传统骑楼是岭南传统文化遗产的重要组成部分，是岭南建筑艺术里的一 朵瑰丽的奇葩。它的建筑结构符号、空间形态符号、装饰符号等是社会发展的产 物，是一定历史时期文化的缩影。 城市在发展，可城市建设对区域建筑文化的不重视，使城市面貌趋于千城一 貌，单调、乏味、没有亲和力和感染力，更不用说能表现情感、唤起情感。面对 这样严峻的问题，传承、保护历史文脉建筑，弘扬地域建筑的必要性日益突显出 来。 岭南传统建筑曾备受岭南各界人士的关注，在历史、文化、哲学等学科领域 的研究已都颇有建树。依托于其他学科的研究基础，本人试图以建筑符号学理论 作指导，针对岭南传统骑楼的建筑符号特征，探讨岭南传统骑楼建筑符号在广州 商业街中的运用。本论文的写作思路包括： 1 从建筑符号学的角度，探讨岭南骑楼的物质价值和精神价值。 首先对岭南传统民居及后期演变的岭南传统骑楼符构性( 建筑的布局、空间、。 结构、装饰特点及其之间的关系) 的研究，即物质层面的研究；其次，对岭南传 统骑楼符义性( 建筑符号引申意义和意蕴) 的探讨，是物质和精神过度层面；接 着，对岭南传统骑楼的符用性( 人与建筑之间的关系) 的领悟，可理解为精神层 面( 表现情感、唤起情感) 的研究。文章逐层深入，由表及里，探讨了岭南传统 骑楼的物质价值和精神价值，并提出把其有价值的符号传承下来，运用于旧广州 商业街中的保护、建设和现代商业街建筑的设计中去。 2 以岭南传统骑楼符号的演变，探讨岭南传统骑楼符号的意蕴。 岭南传统骑楼的演变可分内部形态演变和外部形态演变。内部形态主要指平 面特征和空间特征等，外部形态主要指廊及立面特征。从岭南传统骑楼的平面特 征和空间特征上看，我们可以窥见岭南传统民居的影子，研究岭南传统民居是研 究岭南传统骑楼一个必不可少的环节。从岭南传统骑楼外部特征来看，有国内和 国外的演变历程和渊源。不管是何种途径的演变，岭南传统骑楼最终体制形成是 历史积淀的过程，有其艺术价值、使用价值和审美价值，它能表现人们情感，又 i 广东工业大学硕士学位论文 能唤起人们的感情。以岭南传统骑楼符号的演变，探讨岭南传统骑楼符号的意蕴， 对广州商业街的改造与发展具有一定的现实意义。 关键词：建筑符号；岭南传统民居；岭南传统骑楼；广州商业街 a b s t r a c t a bs t r a c t l i n g n a nt r a d i t i o n a la r c a d ei sa l li m p o r t a n tp a r to f t r a d i t i o n a lc u l t u r a lh e r i t a g e ，i s am a g n i f i c e n tw o n d e r f u lw o r ki nl i n g n a na r c h i t e c t u r e i t ss t r u c t u r a ls y m b o l s ，s p a t i a l f o r ms y m b o l s ，d e c o r a t i v es y m b o l s ，t h ep r o d u c to fs o c i a ld e v e l o p m e n t ，i st h ee p i t o m e o f ac e r t a i nh i s t o r i c a lp e r i o da n dc u l t u r a l u r b a nd e v e l o p m e n t , u r b a nc o n s t r u c t i o nc o u l da r c h i t e c t u r a lc u l t u r eo ft h er e g i o n d on o tp a ya t t e n t i o n , t h eu r b a nl a n d s c a p et e n d st ot h o u s a n do fc i t y sa p p e a r a n c e , m o n o t o n o u s , b o r i n g ，n oa f f m i t ya n da f f e c t i o n , l e ta l o n eb ea b l et os h o we m o t i o n , e v o k ee m o t i o n t h ef a c eo fs u c hag r a v ei s s u e ，h e r i t a g e ，c o n s e r v a t i o no fh i s t o r i c a l a r c h i t e c t u r a lc o n t e x t ，h i g h l i g h t e dt h en e e dt op r o m o t er e g i o n a la r c h i t e c t u r eo u t l i n g n a nt r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r eh a sb e e nt h ec o n c e r no fa l lw a l k so fl i f e ，i n h i s t o r y , c u l t u r e ，p h i l o s o p h ya n do t h e ra r e a so fr e s e a r c h h a v eh a dc o n s i d e r a b l e a c h i e v e m e n t s r e l y i n go nt h eb a s i so fo t h e rs u b j e c t so fs t u d y , it r i e d t ou s et h e g u i d a n c et h e o r yo fa r c h i t e c t u r a l 趼m b o l s ，s y m b o l sf o rt h es o u t hf i r c a d ef e a t u r e sa n d t h eu s eo ft h eb u u d m gt od oa ne x p l o r a t o r ys t u d y t h i n k i n go fw r i t i n gt h i sp a p e rt o c o n s i d e rf r o mt w op e r s p e c t i v e s ： 1 f r o mt h em a r k si nt h ea r c h i t e c t u r eo f t h em a t e r i a lv a l u ea n ds p i r i t u a lv a l u eo f l e v e l sc o n s i d e r e d f i r s t ，t r a d i t i o n a lh o u s e sa n dp o s to nt h ee v o l u t i o no fl i n g n a nl i n g n a ns t r u c t u r e o ft h et r a d i t i o n a la r c a d ec h a r a c t e r ( b u i l d i n gl a y o u t , s p a c e ，s t r u c t u r e ，c h a r a c t e r i s t i c s a n dt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ed e c o r a t i o n ) s t u d y , t h a ti s ，m a t e r i a ll e v e lo f ；s e c o n d l y , i n v e s t i g a t eo f t h et r a d i t i o n a la r c a d es y m b o l i cm e a n i n go f l i n g n a n ( e x t e n d e dm e a n i n g o f a r c h i t e c t u r a ls ) r m b o ba n dm e a n i n g ) ，e x c e s s i v el e v e l so f m a t e r i a la n ds p i r i t u a l ； m e e tw i t hr e s i s t a n c e ( t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e np e o p l ea n db u i l d i n g s ) o ft h e l i n g n a nt r a d i t i o na r c a d e so f t h eu n d e r s t a n d i n g ，u n d e r s t o o da st h es p i r i t u a ll e v e l ( t h e p e r f o r m a n c eo fe m o t i o n , e v o k ee m o t i o n ) o a r t i c l e sl a y e rd e p t hf r o ms u r f a c e f i n a l l y t u r n e dt om a t e r i a lc o m p o s i t i o no nl e v e l so fs e v e r a ll i n k sf r o mt h ef r o n t ，t h em a t e r i a l 广东工业大学硕士学位论文 r e v e a l st h ea r c a d ea n ds p i r i t u a lv a l u e s ，v a l u a b l es y m b o lo ft h et r a d i t i o n a la r c a d e i n h e r i t e d ，u s e di nt h e o i lc o m m e r c i a ls t r e e ti n g u a n g z h o u , t h ep r o t e c t i o n , c o n s t r u c t i o na n da r c h i t e c t u r a ld e s i g no fm o d e mc o m m e r c i a ls t r e e ta n dg o i n g 2 t h ee v o l u t i o no ft r a d i t i o n a la r c a d es y m b o l so fl i n g n a n , t h ei m p l i c a t i o no f t r a d i t i o n a la r c a d es y m b o l si nl i n g n a n m o r p h o l o g ye v o l u t i o ni sd i v i d e di n t o ：i n t e r n a la n de x t e r n a lf o r mo f t h ee v o l u t i o n o f m a i n l yr e f e r st ot h ei n t e r n a ls h a p e ：f l a tc h a r a c t e r i s t i c sa n ds p a t i a lc h a r a c t e r i s t i c s m o r p h o l o g ym a i n l yr e f e r st o ：g a l l e r ya n dt h ee l e v a t i o nc h a r a c t e r i s t i c s f r o ml i n g n a n f e a t u r e so fa r c a d ea n ds p a t i a lc h a r a c t e r i s t i c so ft h ep l a n ep o 缸o fv i e w , w ec a l l g l i m p s et h es h a d o wo ft h el i n g n a nt r a d i t i o n a lh o u s e s r e s e a r c hi st os t u d yt h e t r a d i t i o n a lh o u s e so fl i n g n a nl i n g n a na ne s s e n t i a lp a r to ft h et r a d i t i o n a la r c a d e a r c a d ee x t e r n a lc h a r a c t e r i s t i c s , h i s t o r ya n de v o l u t i o nh a si t so r i g i n s i n c ea n c i e n t t i m e s ，s a i dt h ee v o l u t i o no fd o m e s t i ca n df o r e i g ni n c o m i n ge v o l u t i o nt h a tw a yn o m a t t e rw h a tk i n do fe v o l u t i o n , t h eu l t i m a t ea r c a d ef o r m a t i o no ft h es y s t e mi sa h i s t o r i c a lp r o c e s so fa c c u m u l a t i o n , w i t hi t sa r t i s t i cv a l u e ，u s ev a l u ea n da e s t h e t i c v a l u e ，i tc a ns h o wo n ee m o t i o n , b u ta l s ot oa r o u s ep e o p l e sf e e l i n g s s od r y i n g c o n t e x t ，t h ea r t i c l ef i n a l l yt u r n e dt ot h et r a d i t i o n a ll i n g n a ns y m b o li n h e r i t a b l eu s eo f a r c a d e ，t h ea r c a d eo ft r a d i t i o n a ls y m b o l su s e di nt h eo i lc o m m e r c i a ls t r e e ti n g u a n g z h o up r o t e c t i o na n dd e v e l o p m e n t ，a p p l i e dt ot h ep l a n n i n ga n dd e v e l o p m e n to f n e wc o m l n e r c i a ls t r e e t k e y w o r d s ：a r c h i t e c t u r a ls y m b o l s ；l i n g n a n t r a d i t i o n a l h o u s e s ；l i n g n a n t r a d i t i o n a la r c a d e ；g u a n g z h o uc o m m e r c i a ls t r e e t 目录 目录 摘要i a b s t r a c t 目录j v c o n t e n t s 第一章绪论1 1 1 课题研究背景1 1 1 1 符号学1 1 1 2 建筑符号学2 1 2 研究的意义3 1 2 1 理论意义3 1 2 2 实践意义4 1 2 3 研究路线4 第二章岭南传统民居5 。2 1 岭南传统民居建筑符号：j j j ：6 2 1 1 平面布局符号特征7 2 1 2 空间构成符号特征l o 2 1 3 色彩和材料符号特征1 l 2 1 4 构件和细部装饰特征1 2 2 2 岭南传统民居建筑符号深层意蕴1 4 第三章岭南传统骑楼1 5 3 1 岭南传统骑楼符号的演变1 5 3 1 1 原始社会“干阑式 建筑符号1 5 3 1 2 宋代“檐廊式 建筑符号1 6 3 1 3 印度“外廊式 建筑符号1 7 3 1 4 地中海“柱廊式建筑符号1 8 3 1 5 欧洲的“敞廊式建筑符号1 9 3 2 广州骑楼兴起的原因及骑楼的文化意向1 9 3 2 1 广州骑楼兴起的原因1 9 v 广东工业大学硕士学位论文 3 2 2 广州骑楼的文化意向2 0 3 3 广州骑楼建筑符号特征2 l 3 3 1 平面符号特征2 1 3 3 2 空间符号特征2 4 3 3 3 外立面符号特征2 5 第四章岭南传统骑楼符号的艺术性、情感性和意味表达3 7 4 1 岭南传统骑楼符号的艺术性3 7 4 2 岭南传统骑楼符号的情感性3 8 4 3 岭南传统骑楼符号的意味表达4 0 第五章岭南传统骑楼符号的运用4 3 5 1 广州传统骑楼的现状4 3 5 1 1 骑楼破损4 3 5 1 2 骑楼内部空间布局不合理4 4 5 1 3 骑楼外环境配套设施不完善4 4 5 1 4 骑楼被重视程度在减弱4 5 5 2 岭南传统骑楼符号在广州旧骑楼商业街中的运用4 5 5 2 1 商业街界面，! 。4 5 5 2 2 商业街广告4 7 5 2 3 商业街环境4 8 5 2 4 商业街材质4 9 5 3 岭南传统骑楼符号在广州现代商业街中的运用5 0 5 3 1 室内空间5 0 5 3 2 室外空间5 l 结论与展望- 。5 5 参考文献5 5 攻读学位期间发表的论文6 0 独创性声明6 1 致谢6 2 附录一6 2 c o n t e n t s c o n t e n t s a b s t r a c t ( c h i n e s e ) i a b s t r a c t ( e n g l i s h ) i i i c o n t e n t s ( c h i n e s e ) v c o n t e n t s ( e n g l i s h ) v i i c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d ：1 1 1 1s e m i t t i c s 1 1 1 2s e m i o t i c so f b u i l d i n g 2 1 2s i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y 3 1 2 1t h e o r e t i c a ls i g n i f i c a n c e 3 1 2 2p r a c t i c a ls i g n i f i c a n c e 。4 + 1 2 3r e s e a r c hl i n e ：j ：j ：4 c h a p t e r2l i n g n a n t r a d i t i o n a lh o u s e s 5 2 1t h es y m b o l sf e a t u r e so f l i n g n a nt r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r e 6 2 1 1s y m b o l i cl a y o u tf e a t u r e s 7 2 1 2c o n s t i t u t e sas y m b o l i cf e a t u r es p a c e 1 0 2 1 3c h a r a c t e r i s t i c so f c o l o ra n dm a t e r i a ls y m b o l s 1 1 2 1 4c h a r a c t e r i s t i c so f c o m p o n e n t sa n dd e t a i l e dd e c o r a t i o 1 2 2 2t h et r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r eo f s o u t hd e e pm e a n i n go f s y m b o l s 1 4 c h a p t e r3t h et r a d i t i o na r c a d ea r c h i t e c t u r eo f l i n g n a n ：1 5 3 1e v o l u t i o no f l i n g n a ns y m b o lo f a r c a d e 15 3 1 1p r i m i t i v e ”g a n l a n - s t y l e 。a r c h i t e c t u r a ls i g n s 15 3 1 2s o n g v e r a n d a - s t y l e a r c h i t e c t u r a ls i g n s 1 6 3 1 3i n d i a ”g a l l e r yt y p e ”a r c h i t e c t u r a ls i g n s 1 7 3 i 4t h em e d i t e r r a n e a n p o r t i c os t y l e a r c h i t e c t u r a ls i g n s 1 8 v 广东工业大学硕士学位论文 3 1 5e u r o p e s ”o p e ng a l l e r ys t y l e s y m b o l s 1 9 3 2r e a s o n sf o rt h er i s eo f a r c a d ei ng u a n g z h o ua n da r c a d ec u l t u r eo f i n t e n t 1 9 3 2 1r e a s o n sf o r t h er i s eo f a r c a d ei ng u a n g z h o u 1 9 3 2 2 g u a n g z h o uc u l t u r a li n t e n t i o n a r c a d e 2 0 3 3s y m b o l i cp r o p e r t i e so f t h ea r c a d ei ng u a n g z h o u 2 1 3 3 1c h a r a c t e r i s t i c so f p l a n a rs y m b 0 1 2 1 3 3 2f e a t u r es p a c es y m b 0 1 2 4 3 3 3c h a r a c t e r i s t i c so f f a c a d es i g n 2 5 c h a p t e r4 1 1 1 ea r t ，t h ee m o t i o na n dt h em e a ne x p r e s s i o no f a r c a d es y m b o li nl i n g n a n ：；7 4 1l i n g n a na r to f a r c a d es y m b o l s 3 7 4 2l i n g n a ne m o t i o n a ls y m b o l so f t r a d i t i o n a la r c a d e 3 8 4 3l i n g n a ns y m b o l sm e a ne x p r e s s i o no f a r c a d e 4 0 c h a p t e r5l i n g n a nu s eo f a r c a d es y m b o l 4 3 5 1s t a t u so f s r c a d eg u a n g z h o u 4 3 5 1 1b r o k e na r c a d e 二，4 3 ， 5 1 2u n r e a s o n a b l el a y o u to fi n t e r i o rs p a c ea r c a d e 4 4 5 1 3a r c a d ep e r f e c ts u p p o r t i n gf a c i l i t i e sa n de x t e r n a le n v i r o n m e n t 4 4 5 1 4a r c a d ew a sl e s se m p h a s i so n 4 5 5 2s y m b o l si ng u a n g z h o ul i n g n a no l da r c a d ei nt h eu s eo f c o m m e r c i a l s t r e e t i ! ； 5 2 1c o m m e r c i a ls t r e e ti n t e r f a c e 4 5 5 2 2c o m m e r c i a ls t r e e ta d s 4 7 5 2 3c o m m e r c i a ls t r e e t 4 8 5 2 4c o m m e r c i a ls t r e e tm a t e r i a l j 。4 9 5 3s o u t ho f a r c a d es y m b oo f m o d e mc o m m e r c i a ls t r e e ti ng u a n g z h o u , t h eu s e o f 5 ( ) 5 3 1i n t e r i o rs p a c e 5 0 5 3 2o u t d o o rs p a c e 51 s u m m a r ya n dp r o s p e c t 5 5 v 。 c o n t e n t s r e f e r e n c e 5 7 p a p e r sp u b u s h e d 6 0 o r i g i n a lc r e a t i o na n n o u n c e m e n t 6 1 a c k n o w l e d g e m e n t s 6 2 a p p e n d i x 6 3 i x 第一章绪论 1 1 课题研究背景 第一章绪论 符号学很早以前就在意大利被引进建筑学中讨论。2 0 世纪6 0 年代后，在法 国、德国和英国，人们一直在探讨符号学与建筑学的之间的关系。2 0 世纪7 0 年 代，建筑符号学在美国成为一种时尚、经历着一场思想上和内涵准确性方面的解 放。2 0 世纪8 0 年代，中国曾经运用建筑符号学理论来指导设计，去分析建筑的 符构性、符义性和符用性，但是比较机械，在很长一段时间内，研究处于停滞状 态。因此，本文以岭南传统骑楼建筑符号为研究对象，依托于其他学科的研究基 础，从建筑符号学的角度去剖析岭南传统民居特别是岭南传统骑楼建筑，针对岭 南传统骑楼建筑符号特征，运用建筑符号学理论对岭南传统骑楼建筑做一探索性 研究- 1 ，并把研究成果运用到广州商业街中去。 1 1 1 符号学 符号种类繁多，世界万物都可以用符号来诠释。如抽象的语言、音符，具象 的标志、建筑都是符号系统中的元素之一。它存在于生活，又被生活所表现。那 么符号定义是什么昵? 美国学者m 李普曼在其著作当代美学一书中将符号定 义为“一切基于约定俗成，能够替代某些其他事物并能被理解的东西。”田 对符号理论的研究的不同的学者有不同的见地。瑞士哲学家、语言学家 费德索绪尔( f e r d i n a n dd es a u s s u r e1 8 5 7 - - 1 9 1 3 ) 提出的符征和符旨符号理 论；美国哲学家皮尔斯基于索绪尔的能指和所指的符号理论生成了：图像符号、 指示符号、象征符号；美国查尔斯莫里斯( c h a r l e sw i l l i a mm o r n s ) ，在1 9 3 8 年出版的符号理论基础中把符号学分为符构学、符义学、符用学；美国哲学 家苏珊朗格( s u s a n n el a n g e r ，1 8 9 5 1 9 8 5 ) ，继承和发展了人类学家卡西尔 【l 】马佳，付瑶符号学之墙解初探阴四川建筑2 0 0 8 ，( 2 ) l6 3 广东工业大学硕士学位论文 的有关理论，形成了“卡西尔朗格理论 。后现代主义运动的奠基人文丘里， 指出了两种不同类型建筑的符号意义：一是把建筑本体作为符号，二是建筑的 装饰性符号。 本文建筑符号学理论的运用，主要是基于莫里斯的符号理论和苏珊朗格的 艺术、情感符号理论，以及后现代主义运动的奠基人文丘里指出了两种不同类型 建筑的符号意义。 1 1 2 建筑符号学 建筑学和符号学都具有跨学科性，这就使建筑符号学的研究具有了可能性。 建筑符号学不但涉及到符号学的内容，还涉及到哲学、人类学、历史学、社会学、 心理学、美学等诸多学科。 所以，可以这样界定建筑符号学，它是基于符号学的基础上，多门学科融会 贯通后，应用于建筑领域中的一种理论体系。它通过具体的符号形态传递着信息 文化内涵，蕴含着情感，体现着建筑的地域性、历史性。 莫里斯符号学理论：符构学、符义学、符用学，在建筑学领域里得到新的认 识和发展，形成了建筑符构学、建筑符义学、建筑符用学。 1 建筑符构学：研究的是建筑点、线、面、体之间的排列组成形式，体现 建筑个体是由结构( 梁、柱、门、窗等) 元素、装饰元素( 灰雕、砖雕等) 如( 图 卜1 ) 按照一定的规律组合而成。如同汉字由若干笔画序列组合而成一样。 建筑符号的构成可从两个方面来认识：一表层结构，二深层结构。表层结构 体现就是外在建筑元素之间的组合形式，给人的是一种直观的视觉结构形式。如 陈家祠的瓜柱抬梁构架由横( 梁、檩、椽) 、竖( 柱子) 穿插而构成的梁架结构 形式( 图1 2 ) 。建筑深层结构，体现受历史文化、社会环境影响，而形成具有的 建筑形式规定性的造型形态，具有功能性、文化性、价值性。如教堂、广州骑 楼。教堂是人们朝拜的地方，不同的教堂体现不同的教堂文化。骑楼体现着商住 两用的功能性和价值性，同时它的建筑形式受到中西文化的影响所形成了自身的 结构形式和装饰特点。 2 建筑符义学，是指“能指一和“所指的关系，也就是形式和内容的关 系。它们存在着内在的联系性，即形象相似性、实质因果性、抽象体现性。如门 2 第一章绪论 图1 1 墙体砖雕 f i g 1 - 1t h eb r i c kc a r v i n go fw a l l 图1 - 2 陈家祠的梁柱 f i g 1 - 2t h eb e a mo f c h e nj ic i 表明进入、采光、通风的内容形式；传统的建筑彩画、砖雕等其图像，多有隐含 一定的文化内涵。建筑的体制形态多体现着一定的象征意义，如广州骑楼象征、 代表着岭南传统建筑的风貌特征，体现着一定的文化意蕴。 3 建筑符用性，主要是探讨建筑与人之间的关系。建筑根据其功能性，具 有不同使用价值和意义。作为个体的人，我们可以去欣赏、去鉴赏、去评价我们 喜欢的建筑。同时，建筑的形态特征和形式内涵也会深深的唤起我们情感，勾起 我们的记忆。如骑楼建筑，建筑本体的形态特征、表层装饰、结构特点、空间形 态等等，都凝聚着市民们的生活观念和意识形态，浓缩着岭南历史发展历程。我 们会被的它外在形态艺术美所吸引，又会被它传递给我们历史信号所思索，唤起 我们感情和思绪。它体现情感，又能唤起情感。 传统建筑符号，记录着特定历史时期形成的建筑形态，从它的结构特征、装 饰风格，都体现着当时的历史、文化、经济、政治及区域地理气候特征，凝聚着 那个时代的人们的思想意识形态，传递那个时代的信息和文化，能唤起人们对历 史文化的追忆和多样的情感。 1 2 研究的意义 1 2 1 理论意义 符号作为生活观念和意识形态的载体，在整个社会存在和发展中起着重要的 作用。符号学与建筑学的结合，形成了建筑符号学，它为我们解读建筑提供了一 3 广东工业大学硕士学位论文 种合理的理论研究方法，同时为日后我们把骑楼符号运用到广州商业街的保护和 设计，提供了新的思路、新的方法和视角，具有一定的理论指导意义。 建筑符号学研究骑楼的外在符号特征和内在意蕴和情感，它们从不同角度， 异质同构的揭示了岭南的历史、文化、地域特点、气候等特征，这些符号元素是 岭南地域特色的体现，是岭南人民精神寄托的客观实体。 1 2 2 实践意义 把岭南传统骑楼建筑符号运用于广州商业街的研究，具有很大实践意义。广 州骑楼的发展，从早期的民居平面符号，檐廊符号，到后期受多元文化，历史的 变迁的影响，形成现今遗留下来的骑楼建筑单体和骑楼群体特征。广州骑楼作为 地域性建筑，具有学术研究价值和文化保存价值。随着时代的发展，广州骑楼在 保护、维护现有骑楼的基础上，应加大骑楼建设的整体规划和建设，从整体着眼， 补齐不规整的骑楼，补建未建骑楼。继承、发扬有价值、有意义的建筑符号形式， 并使之应用于广州商业街的建设中去，形成新的地域性建筑特色。 1 2 3 研究路线 。 l 岭南传统骑楼符号在广；嘲商业衡中的运用 一 l i 1 1ii | 符号学| 建筑符号学| l 旧骑楼商业街中的运用ll 现代商业衡中的运用i ：lfi l 蛉南传统民居l | 岭南传统骑楼符号特征h 竺“一“”： _ 1 l 1 情感符号特征( 精神价值) j l 骑楼设计分析l ： 1 l 岭南传统骑楼符号在广州商业街中的运用 l 4 第二章岭南传统民居 第二章岭南传统民居 据新华字典解析，传统是具有世代相传、具有特点的风俗道德思想作风。 而另外一种说法认为