（英语语言文学专业论文）论省略的认知理解.pdf

内容提要 近些年来；随着认知科学和神经学的发展，人类开始了对自身的大脑的研究， 而对语言理解的研究正是揭示人脑运行机制的一个突破口，因此很多学者和学派 都试图揭示人们理解自然语言的内在心理机制。本文涉及的主要是语篇中的省略 现象的理解问题。 省略是普遍存在于人类自然语言之中的一种现象。它在人类的语言交际中发 挥着非常重要的作用。人类从很久以前就已经注意到了语言中的省略现象并开始 对其加以研究。迄今为止，人们已经从句法方面、语用方面对语言省略的结构和 功能进行了比较深入的研究。 首先，本文在前人对省略现象理解归纳的基础上对省略现象进一步定义和分 芗，并在认知语境的框架中分析人们理解自然语言中的省略现象的心理运行机 制。 然后，本文在神经学和认知科学的基础之上讨论了人脑对省略现象学习和理 解的神经细胞网络模型。同时，本文通过采用关联理论的原理和认知科学的方法 构建了人们理解省略现象的整合推理模型。 本文就省略现象的认知理解所作的研究为我们提供了一个观察省略的全新 视角，不仅有利于选一步认识和分析人类理解自然语言的过程，还对人机交流的 应用可能性有着有益的启示。 关键词：省略，认知语境，关联性，神经网络，权 a b s t r a c t i nr e c e n ty e a r s ，w i t ht h ed e v e l o p m e n to fc o g n i t i v es c i e n c ea n dn e u r o l o g y , h u m a n b e i n g sh a v es t a r t e dt h es t u d y o nt h em e c h a n i s mo ft h e i ro w nb r a i n t h es t u d yo ft h e c o m p r e h e n s i o n o fn a t u r a l l a n g u a g e i sa p o s s i b l eb r e a k t h r o u g h t om a n i f e s tt h e m e c h a n i s mo fh u m a n b r a i n c o n s e q u e n t l y , m a n ys c h o l a r sa n d a c a d e m i cs c h o o l sh a v e t r i e dt or e v e a lt h ei n n e rp s y c h o l o g i c a lm e c h a n i s mo ft h ec o m p r e h e n s i o no fn a t u r a l l a n g u a g ea n dh a v em a d e ag r e a ta c h i e v e m e n ti nt h i sk i n do fs t u d y t h i st h e s i sa l s o t r i e st os t u d yt h ep r o b l e mo ft h ec o m p r e h e n s i o no fn a t u r a ll a n g u a g e ，b u ti nr e s p e c to f t h ec o g n i t i v ec o m p r e h e n s i o no fe m i s s i o ni nh u m a n l i n g u i s t i cc o m m u n i c a t i o n o m i s s i o ni sa l i n g u i s t i cp h e n o m e n o ne x i s t i n gb r o a d l yi nh u m a n n a t u r a ll a n g u a g e i t p l a y s a n i m p o r t a n t r o l ei n l i n g u i s t i c c o m m u n i c a t i o n h u m a n b e i n g s n 6 t i c e d o m i s s i o nq u i t eal o n gt i m ea g oa n dh a v em a d ear a t h e rp r o f o u n ds t u d yo fi t ss t r u c t u r e a n df u n c t i o n sf r o mt h ep o i n to fv i e w so fs y n t a xa n d p r a g m a t i c s b u tt h i st h e s i st r i e st o a n a l y z et h ec o m p r e h e n s i o no fo m i s s i o ni nt h ef r a m e w o r ko fc o g n i t i v ec o n t e x t ，i e ， t h e p s y c h o l o g i c a lm e c h a n i s m o ft h ec o m p r e h e n s i o no fo m i s s i o n f i r s t ，b a s e do nf o f i n e rs c h o l a r s r e s e a r c ha n dc l a s s i f i c a t i o n s ，t h et h e s i sc l a s s i f i e s o m i s s i o n si n t of i v e c a t e g o r i e s t h e n ，an e u r a l n e t w o r km o d e lo fh u m a nb r a i n s l e a r n i n ga n dc o m p r e h e n s i o no fo m i s s i o nw i l lb ed i s c u s s e do nt h eb a s e so fn e u r o l o g y a n dc o g n i t i v es c i e n c e m e a n w h i l e ，t h i st h e s i sa l s ot r i e st oc o n s t r u c ta ni n t e g r a t e d i n f e r e n c em o d e lo ft h e c o m p r e h e n s i o no fo m i s s i o nb ya d o p t i n g t h et h e o r i e so f r e l e v a n c ea n dt h ea p p r o a c h e so f c o g n i t i v es c i e n c e s t h es t u d yo fc o g n i t i v ec o m p r e h e n s i o no fo m i s s i o nw i l ln o to n l yh e l ph u m a n b e i n g st of u r t h e ru n d e r s t a n dt h ep r o c e s so ft h ec o m p r e h e n s i o no fn a t u r a ll a n g u a g e s b u ta l s oh a v e i m p o r t a n ti m p l i c a t i o n s o na r t i f i c i a l i n t e l l i g e n c e s u c ha st h e c o m m u n i c a t i o nb e t w e e n c o m p u t e r sa n dh u m a nb e i n g s k e yw o r d s ：o m i s s i o n ，c o g n i t i v ec o n t e x t ，r e l e v a n c e ，n e u r a ln e t w o r k ，w e i g h t a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa 1 1 1w i s ht oa c k n o w l e d g ea l lt h et e a c h e r sa n dp r o f e s s o r si n f o r e i g nl a n g u a g e sc o l l e g e ，s h a n g h a i n o r m a l u n i v e r s i t y , w h o h a v e o f f e r e dm u c h h e l pi nm y a c a d e m i c d e v e l o p m e n t m yd e e p e s tg r a t i t u d eg o e s t op r o f e s s o r c h e n gx i n g h u a ，m y s u p e r v i s o r ，f o rh i su n d e r s t a n d i n ga n de n c o u r a g e m e n tw h i c hh a v em a d e m ys t u d y o ft h e c o g n i t i v ec o m p r e h e n s i o n o fo m i s s i o na n e n j o y a b l e i n t e l l e c t u a la d v e n t u r e ，f o rh i sp r e c i s e n e s sa n ds t r i c t n e s si ns t u d i e sw h i c h i m p r e s sm e m o s ta n ds e tag o o de x a m p l en o to n l yi nt h ec o m p o s i t i o no f t h i st h e s i sb u ta l s oi nm yf u t u r er e s e a r c h a s p e c i a ld e b to fg r a t i t u d eg o e st o a l lt h ea u t h o r sw h o s eb o o k si h a v ec o n s u l t e di nt h ep r e p a r a t i o na n d c o m p l e t i o n o ft h i st h e s i s f i n a l l y a d e e ps e n s eo ft h a n k sg o e st om yf a m i l ym e m b e r sa n d f r i e n d sf o rt h e i r s u p p o r t a n d e n c o u r a g e m e n td u r i n g a l lt h e s e y e a r s w i t h o u t t h e m ，im i g h t n o th a v es os m o o t ha j o u r n e yd u r i n gm y s o o n b e g o n ey o u t h 旦! ! 塑曼垒曼! ! 哇兰曼! 竺旦苎! ! ! ! ! ! ! ! ! q 竺! 兰! ! ! i n t r o d u c t i o n o m i s s i o ni sn o tan e ww o r di nl i n g u i s t i cs t u d y , b u ti ti sr a r e l yu s e da sas p e c i f i c l i n g u i s t i c t e r mi nt h i sf i e l d t h i st h e s i si n t e n d st o p r o v i d ean e wp e r s p e c t i v ef o r o m i s s i o nb yi l l u s t r a t i n gt h ep r o c e s so ft h ec o g n i t i v ec o m p r e h e n s i o no fi ti nh u m a n l i n g u i s t i cc o m m u n i c a t i o n i nt h i st h e s i s ，w es h a l lc o n c e n t r a t eo nt h ec o m p r e h e n s i o no ft h eo m i s s i o n si n s p o k e nl a n g u a g e ，f r o mt h ep o i n ta tw h i c h l e x i c a la c c e s sb e c o m e sp o s s i b l e f r o mt h i s p o i n to n ，i tm a yb e t h a tc e r t a i nd i f f e r e n c e ss t i l lr e m a i nb e t w e e n s p o k e n a n d w r i t t e n l a n g u a g eu n d e r s t a n d i n g ，b u tw et h i n kt h a tt o ag r e a te x t e n tt h ef e a t u r e so f s p o k e nl a n g u a g e a r es i m i l a rt ot h a to fw r i t t e nw o r d s ，s ot h ei s s u e st h a tw es h a l l e x p l o r e a r ec o m m o nt ob o t h i tm a ya l s ob eu s e f u li nt h i si n t r o d u c t i o nt on o t et h ef a i r l ye x t e n s i v es e to ft e r m s a v a i l a b l ef o ru s ei nd e s c r i b i n gw h a th a p p e n sd u r i n g “i n p u tp r o c e s s i n g ：p e r c e p t i o n ， i n t e r p r e t a t i o n ，c o m p r e h e n s i o n ，u n d e r s t a n d i n ga n dr e c o g n i t i o na r e a l lf o u n d ，i nv a r y i n g c o n t e x t s ，a n dw i t hg r e a t e ro rl e s sd e f i n i t i o n c o m p r e h e n s i o ni saf r e q u e n t l yu s e dt e r m ， w h i c ha p p e a r st oa c ta sac o v e rf o rb o t hi n t e r p r e t a t i o na n du n d e r s t a n d i n g ，b u ti t s h o u l db ee m p h a s i z e dt h a tt h e r ei sn og e n e r a l l ya g r e e du s a g ef o rt h e s et e r m s , b e c a u s e o ft h ep r e l i m i n a r yn a t u r eo fo u r k n o w l e d g e ( g a r m a n ，1 9 9 0 ：3 0 5 ) o n ep r e m i s eo ft h ea n a l y s i so fs a m p l ed i s c o u r s e si nt h i st h e s i si st h a tt h e c o m m u n i c a t o r sd e s c r i b e da r es u p p o s e dt oh a v et h ec o g n i t i v ea b i l i t i e so fn o r m a la d u l t s a n d o n l yt h e i rc o g n i t i v ea c t i v i t yi nt h ec o m p r e h e n s i o no f o m i s s i o n si nl a n g u a g eu s e w i l lb es t u d i e d ，t h eo t h e rf i e l d ss u c ha sf i r s to rs e c o n dl a n g u a g e a c q u i s i t i o n ，o r l a n g u a g et e a c h i n g w i l ln o tb et o u c h e du p o n ，a tl e a s tw i l ln o tb es t u d i e di nd e p t h i nt h ef i r s tc h a p t e r , a l t h o u g ht h i sw r i t e rc a nn o tf i n da na u t h o r i t a t i v ed e f i n i t i o n f 击“o m i s s i o n ”，h es t u d i e sm a n yr e f e r e n c eb o o k sa sw e l la s c o n s u l t i n gl i n g u i s t i c d i c t i o n a r i e sa n dt e n t a t i v e l yf o r m sac o m p a r a t i v e l ys a t i s f a c t o r yd e f i n i t i o n m o r e o v e r , f o rt h ec o n v e n i e n c eo fh i sf u r t h e rs t u d y , t h i sw r i t e rc l a s s i f i e so m i s s i o ni n t of i v et y p e s ： s y n t a c t i co m i s s i o n ，s e m a n t i co m i s s i o n ，p h o n o l o g i c a ll o s s ，c l i p p i n go fw o r d sa n d n o n g r a m m a t i c a l o m i s s i o n a tt h ee n do ft h i s c h a p t e r , t h ew r i t e rp o i n t so u t t h e 1 塑! ! ! ! ! 翌! ! 坚鱼婴! ! 壁! ! ! 竺! 1 9 里堕! 塑 i m p o r t a n c eo f o m i s s i o ni no u rd a i l yl i n g u i s t i cc o m m u n i c a t i o n t h ef o l l o w i n gt w o c h a p t e r si n t r o d u c eb r i e f l ys o m e t h e o r i e st h a tw i l lb eu s e da s t h et h e o r e t i c a lb a s e so ft h ew r i t e r ss t u d y i nt h es e c o n d c h a p t e r , b e s i d e st a l k i n ga b o u t t h ec o g n i t i o n ，p r i n c i p l e so fr e l e v a n c e ，t h ew r i t e re x p a t i a t e so nh i so w ni d e a sa b g u tt h e c o m p o n e n t so fc o g n i t i v ec o n t e x tf o rt h ec o m p r e h e n s i o no fl a n g u a g eu s ew h i c hp l a y a ni n d i s p e n s a b l er o l ei nt h er e c o n s t r u c t i o no ft h eo m i t t e ds t r u c t u r ei no u ri n f e r e n t i a l p r o c e s s t h r e ei m p o r t a n tf e a t u r e so fc o g n i t i v ec o n t e x t c o m m o n n e s s ，i n d i v i d u a l i t y a n dd y n a m i c - a r ea l s op o i n t e do u t t h et h i r dc h a p t e rw i l lg i v eap r e s e n t a t i o no ft h en e u r a ln e t w o r km o d e l p r o p o s e d b yc o n n e c t i o n i s ta p p r o a c h i n p s y c h o l o g i c a ls t u d y t h i sp a r te x p l a i n s t h en e u r a l f o u u d a t i o nf o rt h ec o m p r e h e n s i o no fo m i s s i o n a n o t h e r i m p o r t a n tt h e o r yo fp e o p l e s n e u r a la c t i v i t y w e i g h t sl e a n i n gt h e o r y w i l lb ea c c o u n t e d 如rb a s e do nt h es t u d yo f o t h e rl i n g u i s t s c h a p t e rf o u rm a i n l yd e a l sw i t ht h ea p p l i c a t i o no ft h et h e o r i e si n t r o d u c e di n c h a p t e r t w oa n dt h r e et ot h ec o m p r e h e n s i o no fd i f f e r e n tt y p e so fo m i s s i o ni nn a t u r a l v e r b a lc o m m u n i c a t i o n m o s to ft h e a n a l y s e s i nt h i s c h a p t e r a r eb a s e do na n e x p e r i m e n tc o n d u c t e db yt h ew r i t e r t h ep u r p o s eo ft h i se x p e r i m e n ti s t om e a s u r e p e o p l e ss e n s i t i v i t yt oo m i s s i o n sa n dt oe x p l o r et h e i rc o m p r e h e n s i o np r o c e s s e s ，f o u r d i f f e r e n tg r o u p so fs u b j e c t sa r ea s k e dt oc o m p r e h e n ds i x t e e ns a m p l ed i s c o u r s e sm o s t o fw h i c ha r es u p p o s e dt oc o n t a i no m i s s i o n so fc e r t a i nk i n d s t h es u b j e c t sa r er e q u i r e d t oj u d g ew h e t h e re a c hd i s c o u r s ec o n t a i n so m i s s i o n so rn o t i ft h e yt h i n kt h e r ea r e o m i s s i o n si nt h ed i s c o u r s e ，t h e ys h o u l dc h o o s et h e mo u to ft h ef i v ec h o i c e sg i v e nb y t h ec o n d u c t o ra n d t h e ya r ea l s op e r m i t t e d t oa d dn e wk i n d so fo m i s s i o n si ft h e yt h i n k t h eg i v e nc h o i c e sa r en o ts a t i s f a c t o r y t h e nt h e yw o u l db ea s k e dt ot e l lw h e t h e rt h e d i s c o u r s ei sc o h e r e n to rn o ta n dg i v et h er e a s o nw h y t h e yt h i n ks o t h ef o u rg r o u p s a r e ：1 e n g l i s hm a j o rg r a d u a t e s ，2 u n d e r g r a d u a t e sw h o t a k ee n g l i s ha st h e i rs e c o n d m a j o r , 3 m u s i c a lu n d e r g r a d u a t e s ，a n d4 f i n ea r t su n d e r g r a d u a t e s t h i se x p e r i m e l i t w i l lb eq u o t e da sh a nb i n s c o m p r e h e n s i o nt a s k ( s e ea p p e n d i x ) i nt h i st h e s i s o f c o u r s e ，c o n f i n e db yt h es p a c eo ft h et h e s i s ，t h ew r i t e rc o u l dn o ta n a l y z et h es a m p l e s o n eb yo n e ，s oh e j u s tc h o o s e s s o m e t y p i c a le x a m p l e s t os u p p o ah i si d e a 2 旦唑垡g 坠空! 堕坚坐型业丝唑坠里 i nt h ef i n a lc h a p t e rt h ew r i t e rt e n t a t i v e l yp r o p o s e sa l li n t e g r a t e di n f e r e n c e m o d e l o ft h ec o g n i t i v ec o r n f ，r e h e n s i o no fo m i s s i o nb a s e do nt h ea n a l y s i sc a r r i e do u t 试t h e p r e c e d i n gc h a p t e r a n dw i s h e st h a tt h i sm o d e lm a yh e 【pp e o p l e t o g e t 8 d 。e p 。 u n d e r s t a n d i n g o fo m i s s i o n t h ee n d i n gp a r tp u s h e st h ed i s c u s s i o ni n t ot h ef i e l do f t h e p o s s i b l ea p p l i c a t i o no f t h ea n a l y s i sc o n d u c t e di nt h i st h e s i s 3 虫坐! ! ! 靶! ! ! ! ! 曼! 里! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! q 竺! 兰! ! ! c h a p t e r iab r i e fi n t r o d u c t i o no fo m i s s i o n 1 1t h ed e f i n i t i o no fo m i s s i o n b e f o r ew ( 3t a l ka b o u to m i s s i o n ，l e t sh a v eal o o ka te l l i p s i s ，w h i c hi saf a m i l i a r t e r mf o re v e r yl i n g u i s t e l l i p s i si st h el e a x 。i n go u to fw o r d so rp h r a s e sf r o ms e n t e n c e s w h e r et h e ya r eu n n e c e s s a r yb e c a u s et h e yh a v ea l r e a d yb e e nr e f e r r e dt oo rm e n t i o n e d ( r i c h a r de ta l ，1 9 9 8 ：1 5 2 ) i ti sd e f i n e db yh a l l i d a y ( 1 9 9 4 ：3 0 9 3 1 0 ) a s t h ef o l l o w i n g ： a c l a u s e ，o rap a r to fac l a u s e ，o rap a r t ( u s u a l l yi n c l u d i n gt h el e x i c a le l e m e n t ) o f a v e r b a lo rn o m i n a lg r o u p ，m a yb ep r e s u p p o s e da tas u b s e q u e n tp l a c ei nt h et e x tb yt h e d e v i c eo f p o s i t i v eo m i s s i o n t h a ti s ，b ys a y i n gn o t h i n g ，w h e r es o m e t h i n g i sr e q u i r e d t om a k e u pt h es e n s e e i t h e rt h es t r u c t u r ei ss i m p l yl e f tu n f i l l e d ，a si nn o t jf o r1w i l l n o tw a k eh i m ，w h i c hi se l l i p s i sp r o p e r l ys oc a l l e d ；o re l s eap l a c e h o l d i n ge l e m e n ti s i n s e r t e dt os i g n a lt h eg a p ，l i k et h ed oi n f o ri f i a o ，w h i c hi sr e f e r r e dt oa ss u b s t i t u t i o n e l l i p s i sm a yb es t r i c t l yd e s c r i b e da sg r a m m a t i c a lo m i s s i o n ，i nc o n t r a s tt oo t h e r k i n d so fo m i s s i o ni nl a n g u a g e o t h e rk i n d si n c l u d ep h o n o l o g i c a ll o s s ，c l i p p i n go f w o r d sa n ds e m a n t i ci m p l i c a t i o n ( q u i r k ，1 9 7 2 ：8 8 3 4 ) b a s e do nt h ea b o v ed i s c u s s i o n ，w ep u tf o r w a r d so u ro w nd e f i n i t i o no fo m i s s i o n ： o m i s s i o nr e f e r st o a n yl i n g u i s t i c s t r u c t u r ei nw h i c hc e r t a i n p a r t o r p a r t s a r e p h o n o l o g i c a l l yo ro r t h o g r a p h i c a l l yu n p r e s e n t e do ro m i t t e d ；t h eo m i t t e dp a r t c a nb e s y n t a c t i ce l e m e n t s ，s e m a n t i cp r o p o s i t i o n ，l e x i c a lm o r p h e m e s ，a n dp h o n o l o g i c a l s o u n d sa n dm a yb er e c o v e r e dt om a k e u p t h es e n s e 1 2t h ec l a s s i f i c a t i o no fo m i s s i o n f o rt h ec o n v e n i e n c eo ff u r t h e rs t u d y , t h i sw r i t e rc l a s s i f i e so m i s s i o ni n t of i v e t y p e s ：s y n t a c t i co m i s s i o n ，s e m a n t i co m i s s i o n ，p h o n o l o g i c a ll o s s ，c l i p p i n g o fw o r d s a n dn o n g r a m m a t i c a lo m i s s i o n 1 2 1 s y n t a c t i c o m i s s i o n s y n t a c t i co m i s s i o n r e f e r st ot h el i n g u i s t i cp h e n o m e n o nt h a tac e r t a i np a r to r c e r t a i np a n sa r eo m i t t e df r o mat e x t i ti sw h a tl i n g u i s t su s u a l l yc a l l e de l l i p s i s i na l l c a s e so fe l l i p s e s ，t h ee l l i p t i c a lp a r td o e sn o te x i s ta n yl o n g e ri nt h ed i s c o u r s ef r o m w h i c hi ti so m i t t e d b u ti to ri t sr e f e r e n ts t i l le x i s t si nt h ec o n t e x to ft h ed i s c o u r s e t h i s 4 旦! ! 竺! ! 罂! ! ! 兰曼! 翌苎! ! ! ! ! ! ! ! ! 旦翌! ! ! i 竺! i sw h a t r i c h a r d ( 1 9 9 8 ：1 5 2 ) s a y s “t h e yh a v ea l r e a d yb e e nr e f e r r e dt oo rm e n t i o n e d ” f o re x a m p l e ，l i k et h ei ma n dji n ( 1 ) a n d ( 2 ) r e s p e c t i v e l y ( 1 ) g l a d t os e e y o u ) h a v e n th e a r d f r o m y o uf o r a l o n g t i m e e l l i p s i sm a y b es t r i c t l yd e s c r i b e da sg r a m m a t i c a lo m i s s i o n ，i nc o n t r a s tt os o m e u n g r a m m a t i c a lo m i s s i o n sw h i c ho c c u ra l s oo ns y n t a c t i cl e v e l s ow em a ys a yt h a t s y n t a c t i co m i s s i o ni n c l u d e se l l i p s i s ，w h i c hi sg r a m m a t i c a l l yc o r r e c t ，a n dt h ei m p r o p e r l e a v i n go u t o fs y n t a c t i ce l e m e n t s ，w h i c hi s g r a m m a t i c a l l yi n c o r r e c t b u t f o rt h e c o n v e n i e n c eo ft h ef o l l o w i n gd i s c u s s i o nw ew i i lt a k eu n g r a m m a t i c a lo m i s s i o na so n e p a r t i c u l a rc a t e g o r y n o n g r a m m a t i c a lo m i s s i o n ，w h i c h w i l lb et a l k e da b o u ti n1 2 5 1 2 2s e m a n t i co m i s s l o i l s e m a n t i co m i s s i o nc a nb er e g a r d e da st h e l e a v i n go u to fl o g i c a lp r o p o s i t i o n s f r o ma t e x t l o g i c i a n sc o m m o n l y u s ef o r m u l a ef o rp r o p o s i t i o n si nw h i c ht h ev e r bi sv i e w e d a saf u n c t i o n ，a n di t s s u b j e c ta n da n yo b j e c t s a s a r g u m e n t so ft h ef u n c t i o n s u c h f o r m u l a eo f t e nd e l e t ev e r be n d i n g s ，a r t i c l e sa n do t h e rg r a m m a t i c a le l e m e n t s ，s ot h a t c o r r e s p o n d i n gt o “c a e s a ri n v a d e dg a u l ”a n d “t h ew a re n d e