三重大学留学申请条件.doc

三重大学留学申请条件 三重大学是日本的一所著名的高等学府。三重大学除了常规的统一招生，还接受特殊旁听生(SpecialAuditingStudents)和特殊研究型学生(SpecialResearchStudents)申请。由于类型不同，申请办法也不相同。那么这两类学生都如何申请呢?和出guo来看看吧。 ApplicationGuideforSpecialAuditingStudents (UndergraduateandGraduateLevels) 1.Outline (1)SpecialAuditingstudentsareaeptedinthebeginningofeachsemester(inAprilorOctober). (2)StudyperiodatMieUniversityisoneortwosemesters. (3)Aeptedstudentswillbeexemptfromtheexaminationandentrancefeeandtuition. *Forthestudentsmentionedin“MemorandumforjointeducationprogramofJapaneselanguagebetweenMieUniversityandTianjinNormalUniversity”,theirannualtuitionisotherwisespecified. (4)ApplicantsuniversitiesmustsubmitapplicationdocumentstotheInternationalStudentOfficeinMieUniversity. (5)SpecialAuditingstudentsmusttakeatleast7classesinaweek.Talkwithyouradvisorabouttheschedule. (6)SpecialAuditingstudentsmustsubmittheirreportstotheInternationalStudentOfficeofMieUniversitybytheirstudypletiondate. (1)三重大学在每学期(四月或十月)开始的时候接受特殊旁听生。 (2)学习期限为一个或两个学期。 (3)被录取的学生将免除考试费、入学费和学费。 *对于在“三重大学与天津师范大学合作教育日语语言课程契约书”中提到的学生，每年学费另行规定。 (4)必须由申请人所在的大学将申请文件提交到三重大学国际学生办公室。 (5)特殊旁听生一周至少上7节课。课程表详情咨询学术顾问。 (6)特殊旁听生必须在完成学习的日期之前将报告提交给三重大学国际学生办公室。 2.QualificationstoApply ?TheapplicantmustbetheundergraduateorgraduatestudentwhoareenrolledinauniversitywithastudentexchangeagreementwithMieUniversity. ?Theapplicantmusthavethepurposeofauditingspecificsubjects. ?TheapplicantmusthavebasicknowledgeofeitherorbothJapaneseandEnglish.(ThelecturesareusuallygiveninJapanese,andsomeofthemareinEnglish.Tounderstandthelectures,applicantsarerequiredtohaveenoughknowledgeofJapanese.IftheapplicantsareunabletounderstandJapanese,thelecturestheycantakewillbelimited.) (1)申请人必须为本科生或研究生，所注册大学必须与三重大学有学生交换协议。 (2)申请人的学习目的必须是旁听特定科目。 (3)申请人必须具备基本的日语或(和)英语知识。(讲座一般都是用日语讲授，有些是用英语。为了能够理解这些讲座，申请人需要具备足够的日语知识。如果申请人听不懂日语，所能学习的课程将收到限制。) 3.PeriodofApplication AdmissionforAprilxxSeptember1stOctober25th,xx AdmissionforOctoberxxFebruary1stMarch25th,xx xx年4月入学的申请时间为xx年9月1日至10月25日; xx年10月入学的申请时间为xx年2月1日至3月25日。 4.ApplicationDocuments ApplicationsshouldbewrittenineitherJapaneseorEnglish,andifnot,itshouldbeaompaniedbyJapaneseorEnglishtranslation. (1)FormsprovidedbyMieUniversity (a)ApplicationforAdmissionofExchangeStudent,xxPleaseattachaphoto. (b)ApplicationforCertificateofEligibility (c)Questionnaireforthedormitory (d)(IfyouchoosetoentertheFacultyofHumanities,LawandEconomicsorGraduateSchoolofHumanitiesandSocialSciences)QuestionnairesheetofFacultyofHumanities,LawandEconomicsandGraduateSchoolofHumanitiesandSocialSciences (e)(IfyouchoosetoentertheFacultyofEngineeringorGraduateSchoolofEngineering)QuestionnairesheetofFacultyofEngineeringandGraduateSchoolofEngineering. 申请需要用日语或英语填写，否则，需要伴有日语或英语翻译。 (1)(三重大学提供的表格) (a)申请xx年交换生入学(附上照片); (b)申请资格证书; (c)宿舍调查问卷; (d)如果选择入学人文学院、法学院、经济学院或人文与社会科学研究生院，需要提交相关学院的调查问卷; (e)如果选择入学工程学院或工程研究生院，需要提交工程学院或工程研究生院的调查问卷。 (2)Documentsacquiredbyapplicant (f)Certificateofenrollment(Original)MustbewritteninJapaneseorEnglish. (g)Academictranscript(Original)MustbewritteninJapaneseorEnglish. (h)RemendationbyheadofyourdepartmentorbyapersonabovethepositionoftheheadofyourDepartment(Original)MustbewritteninJapaneseorEnglish. (i)3Photos(4x3cm)OnepieceispastinguponanapplicationPleasemakesureofthesize (j)Copyofpassport(Ifyoudonthavefornow,sendbye-mailafteryougetit) (3)InordertoapplyforMieUniversityInternationalScholarship,submitthefollowingform. (k)MieUniversityScholarshipApplicationForm *Onlyonepersonforeachuniversitycanapplyforthisscholarship.Pleasetalkwiththepersoninchargeofexchangeprograminyouruniversityifyouwishtoapply. (f)注册证明(原件、必须用日语或英语书写); (g)学术成绩单(原件、必须用日语或英语书写); (h)院长或院长级别以上的人写的推荐信(原件、必须用日语或英语书写); (i)三张照片(大小为4x3cm，一张附在申请表上、请确保大小符合要求); (j)护照复印件(如果还没拿到护照，拿到之后用电子邮件发送给三重大学); (3)为了申请三重大学国际奖学金，提交以下表格： (k)三重大学奖学金申请表 *每个大学只能一人申请。如果有意申请，请和所在大学的交流项目负责人协商。 ApplicationGuideforSpecialResearchStudents (GraduateLevel) 1.Outline (1)Researchstudentsareaeptedinthebeginningofeachsemester(inAprilorOctober). (2)StudyperiodatMieUniversityisoneortwosemesters. (3)Aeptedstudentswillbeexemptfromtheexaminationandentrancefeesandtuition. *Forthestudentsmentionedin“MemorandumforjointeducationprogramofJapaneselanguagebetweenMieUniversityandTianjinNormalUniversity”,theirannualtuitionisotherwisespecified. (4)ApplicantsuniversitiesmustsubmitapplicationdocumentsattheInternationalStudentOfficeinMieUniversity. (5)SpecialResearchstudentscannottakeclassesinMieUniversityofficiallyexceptJapaneseclassesinCIER. (6)SpecialResearchstudentsmustdoresearchatleast10hoursinaweek. (7)SpecialResearchstudentsmustsubmittheirreportstotheInternationalStudentOfficeofMieUniversitybytheirstudypletiondate. (1)学校在每个学期(四月或十月)开始的时候接受研究型学生入学。 (2)学习期限是一个或两个学期。 (3)被接受的学生将免除考试费、入学费和学费。 *对于在“三重大学与天津师范大学合作教育日语语言课程契约书”中提到的学生，每年学费另行规定。 (4)必须由申请人所在的大学将申请文件提交到三重大学国际学生办公室。 (5)特殊研究型学生只能学习三重大学的日语课程。 (6)特殊研究型学生一周必须至少做十个小时研究。 (7)特殊研究型学生必须在学习结束之前将报告提交给三重大学国际学生办公室。 2.QualificationstoApply ?TheapplicantmustbeenrolledinagraduateschoolofauniversitywithastudentexchangeagreementwithMieUniversity. ?TheapplicantmusthavethepurposeofdoingresearchatMieUniversity. ?TheapplicantmusthavebasicknowledgeofeitherorbothJapaneseandEnglish.(ThelecturesareusuallygiveninJapanese,andsomeofthemareinEnglish.Tounderstandthelectures,applicantsarerequiredtohaveenoughknowledgeofJapanese.IftheapplicantsareunabletounderstandJapanese,thelecturestheycantakewillbelimited.) (1)申请人必须为研究生院学生，所在大学必须与三重大学有学生交换协议。 (2)申请人在三重大学的学习目的必须是从事研究。 (3)申请人必须具备基本的日语或(和)英语知识。(讲座一般都是用日语讲授，有些是用英语。为了能够理解这些讲座，申请人需要具备足够的日语知识。如果申请人听不懂日语，所能学习的课程将收到限制。) 3.PeriodofApplication AdmissionforAprilxxSeptember1stOctober25th,xx AdmissionforOctoberxxFebruary1stMarch25th,xx xx年4月入学的申请时间为xx年9月1日至10月25日; xx年10月入学的申请时间为xx年2月1日至3月25日。 4.ApplicationDocuments ApplicationsshouldbewrittenineitherJapaneseorEnglish,andifnot,itshouldbeaompaniedbyJapaneseorEnglishtranslation. (1)FormsprovidedbyMieUniversity (a)ApplicationforAdmissionofExchangeStudent,xxPleaseattachaphoto. (b)ApplicationforCertificateofEligibility (c)Questionnaireforthedormitory (d)QuestionnairesheetGraduateSchoolofHumanitiesandSocialSciences(IfyouchoosetoentertheGraduateSchoolofHumanitiesandSocialSciences) (e)QuestionnairesheetofFacultyofEngineeringandGraduateSchoolofEngineering(IfyouchoosetoentertheGraduateSchoolofEngineering). 申请需要用日语或英语填写，否则，需要伴有日语或英语翻译。 (1)(三重大学提供的表格) (a)申请xx年交换生入学(附上照片); (b)申请资格证书; (c)宿舍调查问卷; (d)如果选择入学人文与社会科学研究生院，需要提交人文与社会科学研究生院的调查问卷; (e)如果选择入学工程学院或工程研究生院，需要提交工程学院或工程研究生院的调查问卷。 (2)Documentsacquiredbyapplicant (f)Certificateofenrollment(Original)MustbewritteninJapaneseorEnglish. (g)Academictranscript(Original)MustbewritteninJapaneseorEnglish. (h)Remendationbyheadofyourdepartmentorbyapersonabovetheposition