（语言学及应用语言学专业论文）从关联理论角度谈隐喻语篇的连贯实现.pdf

摘要 本篇论文主要以关联理论为基础对隐喻语篇连贯的实现问题进行研究，语篇 连贯问题一直是语篇分析的焦点，因为它关系到语篇构成的各个方面。不同的语 言学家从各个角度对连贯加以分析，无论从哪个角度，都对语篇的连贯研究做出 了很大贡献，但是，这并不能解决语篇连贯的所有问题，对于这种语言现象，单 从语义或者语用的角度去研究存在很多不足，自从认知语言学作为一门学科兴起 以后，从认知的角度对语篇连贯进行研究得到越来越多的关注， 本篇论文试图从认知语用学的角度对隐喻性会话语篇的连贯问题进行研究。 笔者从隐喻的识别入手，分析了隐喻理解的前提和目的，同时作者对说话人和听 话人对语篇连贯所起的作用给予阐述，最后分析了影响语篇连贯的外部和内部因 素。 本篇论文的理论基础是关联理论，基本的理论框架采用明示- 推理原则，关 联理论中其他一些重要的理论：如最佳关联，互明理论也对隐喻性语篇的理解起 到了重要的作用。 本篇论文主要分为五个部分，首先介绍研究目的，第二部分在对语篇连贯研 究进行总结的基础上，语篇衔接与连贯的关系得到重新的定义。第三部分对关联 理论进行阐释，主要以明示推理理论作为基本的理论框架，并对这理论给予 阐述。最佳关联，互明理论对本篇论文的构建也起到辅助作用所以也在文章有所 阐释。论文的重点是第四章，连贯的实现过程主要是对隐喻语篇的理解过程，听 话人和说话人对语篇的连贯实现起到决定的作用，同时文章对语篇连贯实现产生 影响的外部和内部因素给予阐述。最后是本篇论文的总结部分，语篇连贯在关联 理论中得到全面的解释，此篇论文证实了连贯的实现是在隐喻性语篇的理解过程 中实现的，同时说明了从认知语用学的角度，语篇连贯问题可以得到更为深入的 研究 关键词：连贯；隐喻语篇；关联理论；明示推理交际模式 i i a b s t r a c t t h i sp u r p o s eo ft h i sa n i c l ei st oi n v e s t 培a t em er e a l i z a t i o no fm e t a p h o r i c a ld i s c o u r s e c o h e r e n c emt e n n so fr e l e v a n c em e o r yd i s c o u r s e c o h e r e n c eh a sl o n gb e e l laf o c u so f c o n c c r ni nt l l ef i e l do fd i s c o l l r s ea 1 1 a l y s i ss i n c ei th a st od ow i t he v e r ya s p e c to fh o w a 1 1 dw h yap a s s a g ec a i lb ec o i l s i d e r e da sad i s c o u r s e p r e v i o u ss t u d j e so nc o h e r e n c e 舶md i f f 醯e n tp e r s p e c t i v e sh a v ec o 州b u t e dg r e a t l yt oo u rl u l d e r s t a n d i n g ，b u ti ti sn o t m ew h o l es t o r y ；t h e r ea r em a n yu n s o l v e dp r o b l e m si i ls t u d 姐n gc o h e r e i l c ej u s t 丘o m s 锄a i l t i c so rp r a g m a t i c s s i n c em ep m s p e r i t yo fc o 印i 廿v e1 i n g u i s t i c s ，i ta r o u s e s1 0 t s o fa t t e n t i o np a i dt ot h es t u d yc o h e r e n c e 鼢m ec o g n i t i v ep e r s p e c t i v 已 t h i sa r t i c l ei sa na t t e m p tt oe x p l o r em ep r o c e s so fr e a l i z i n gc o h e r e n c ef 而ma p r a 掣n a t i ca n dc o g n i t i v ep e 瑙p e c t i v e ni sh y p o t h e s i z e dt h a t 也er e a l i z a t i o no f c o c ei sc l o s e l yr c l a t e d 州mm e t 印h o r i c a l1 1 i l d e r s t 卸d j n g s oi tc 枷e so u tt 1 1 e s t i l d yf r o mt h er e c o g n i t i o no fm e t 印h o ra n d 也e n 血ep r e r e q l l i s i t ea i l da i mo f l l l l d e r s t a i l d j n gm e t a p h o r s 耐1 lb ea n a l y z e d i na d d i t i o n ，w ew i l le l a b o r a t et h es p e a k c r a i l dt 1 1 eh e a r e r sc o n t r i b u t i o no nm e t 印h o r i c a ld i s c o u r s eu n d e r s t a n d i n g a t1 a s t ，b o t h e x t e m a la n di n t e m a lf a c t o r sw h i c hi n f l u e n c ec o h e r e n c ew o u l dr e c e i v es p e c i f i c a t i o n t h em e o r e t i c a lf o u n d a t i o no ft h i s p a p e rc o m e s 舶mr c l e v a n c et h e o r y a c o 鲥t i v ep r a g m a t i c st h e o r yp r o p o s e db ys p e r b e r w i l s o n t h eo s t e n s i v e i n f e r e n t i a l m o d e lw o m db et h et h e o r e t i c a lf h m e w o r k ，a 1 1 ds o m ev i t a lc o n c 印t ss u c ha so p t i l n a l r e l e v a n c ea dm u t i l a lm a n i f e s t n e s sw o u l da s s i s tt oc o n s 咖c tt h ew h o l ea n i c l e t h ea n i c l ew i l lb em 出l yd i v i d e di n t of i v ep a n s ，c h 印t e ro n ei st h ei n t m d u c t i o n ， w h i c hm a i m yf o c u s e so nt l l ep u r p o s eo fs t u d yh lc h a p t e rt w o ，t h ec o n c e p to f c o h e r e n c ea n dt h er e l a t i o n s h j pb 酿v e c nc o h e s i o na i l dc o h c r c n c ew o u l db er e d e 丘n e d b a s e do nm ep r e 、，i o u ss t u d i e so fc o h e r e n c e a n dt h e nr e l e v a l l c et h e o r ya sm e t h e o r e t i c a lb a c k g r o l l t l da n do s t e n s i v e i n f e r e m i a lt h e o r ya st h et h e o r e t i c a l 血i i l l e 、) l r o r k o ft l l i s 廿1 c s i sw i l lb ep r e s e n t e di nc h 印t e rt h r e e t h ec o r eo ft h i st h e s i si sc h 印t e rf o u r ； t h er e a l i z a h o ni st h ep r o c e s so fm e t 印h o c a ll j l l d e r s t a n d i n gb o t hc o n t r i b u t e db y s p e a k e ra 1 1 dh e a r e li na d d i t i o n ，t h ef k t o r s ，b o 1e x t e m a la n di n t e m a l ，i n f l u e n c i n go n c o h e r e n c ei n m c t a p h o r i c a ld i s c o u r s e w o l l l db ea n a l y z e d t h e 1 a s t p a r t i st h e c o n c l l 】s j o n k e yw o r d s ：c o h e r 饥c e ；m e t a p h o r ! i c a ld i s c 0 1 l r s e ；r e l e v a l l c et h r y 1i n t i o d u c t i o t h i st l l e s i sf o c u s e so nt h ee x p l o r a n o no f 廿l er e a l l z a t l o no fc o h e r e n c em m e t a p h o n c a l d i s c o u r s ei 1 1t e m so f r e l e v a n c e1 1 l l e o d i s c o u r s e sa r eq u i t cd i 船r e m 劬ms e n t c n c e sa n do 也e r1 i n g u i s t i cu 血t s ，w l l i c hc a i lb e s t l l d i e d 丘d map u r e l y1 i n g l l i s d cp e r s p e c t i v e d i s c o u r s ea n a l y s i si st oi n v e s t i g a t eh o wn a t u r a l l y o c c 嘣n gl 趴g i l a g ei s 印p l i e dt oh u m a nc o m m l l i l i c a t i o n ，h o wi ti si n t e g r a t e d 耐mo m e r n o n - l i n g u i s t i cf a c t o r sp r o p 甜y ，a 1 1 dw h a t 劬c 石o n sl a n g u a g es e r 、r e s t op e r f o r mi nh u m a l l c o m m u n i c a t i o n ri sm a d ec l e a ri nm i sa r t i c l e 碰s c o u r s ei s 印p r o a c h e d 丘o mad y l l a m i cp e r s p e c t i v e ， t a k i n gi t a sap r o c e s si i l 、h i c hp a r t i c i p a n t ss p o n t a n e o u s l yc o o p e r a t ew i t he a c ho t h e ra st 1 1 e c o m m l l l l i c a t i o ng o e so n e a c ho f t h ep a n i c i p a n t s ，t l l ea d d r e s s e ra 1 1 da d d r e s s e e ，m a k e sh i so w c o n t i j b u t i o nt ot h eo n g o i n gd i s c o u r s ec o i i 】m u n i c a t i o n r e f e r r i n gt ot l l em 唧h o r i c a ld i s c o l j r s e ，i nm yt h e s i s ，i ti sd e 丘n e dt ob ed i a l o g u e si n 、v h i c hm 咖h o r se x i s t a sd i a l o g u e sf 如mb o md a i l y1 i f ea n d1 i t 咖r ew o r k sh a v em a l l y m c t 印h o r su s a g e 姐dt h ea d d r e s s e ra n da d d r e s s e er 印e a t e d l ye x p l o r em e t 印h o r st oe x p r e s s t h e i rm e a n i n g ，s i n c en o w ，f e wp e 叩l ep a ya t t e n t i o nt om i sp h e n o m e n o n ，b u tm i sl 【i n do f l a n g u a g eu s ew i l lb e c o m et l l ef o c u so fs t u d yi i lm i st h e s i s f o rad i s c o l 】r s ea sa1 i n g u i s t i cu 血tt ob ec o h e r e m ，w ea s s 啪em a ta 1 1u t t e r a n c e sa r e s e m 锄t i c a l l y ，t o p i c a l l y a 1 1 dc o n t e x t l l a l l yc 0 1 1 n e c t e dt oe a c ho t h e r ，m e r e f o r e ，c o h e r e n c e i n v o i v e sc o o p e m t i o no f b o ma d d r e s s e ra 1 1 da d d r e s s e e s t h es t u d yi sb a s e do n 恤er e l e v a l l c et h e o mw h i c hi sp r o p o s e db ys p e r b e r & w i l s o n ( 1 9 8 6 1 9 9 5 ) c o h e r c n c ew i l lb ea n a l y z e di n也e p r o c e s s o fo s t e n s i v e _ i n 向铷t i a l c o m m l h l i c a t i o ni nm ec o n c r e t em e t 印h o r i c a ld i s c o u r s ea n a l y s 试 w bs t a r tt t l i s 廿l e s i s 疗o mi n 订o d u c i n gd i s c o u r s ec o h e r c r l c e s i n c ec o h e s i o na n dc o h e r e n c e h a v ei n t i m a t er e l a t i o n s h i pw es h o u l dd e f i n ei ti i la 1 1a p p r o p r i a t ew a y ，a n dt h e i lt h e 也e o r e t i c a l b a c k g r o u n dw i l lb ep r e s e n t e ds om a ti th e l pb u i l dag o o df o u n d a t i o nf o rt h ee x p l a n a t i o no f r c a l i z a t i o no fc o h e r e n c ei nm e t 印h o r i c a ld i s c o u r s e t h el a s ti st h ec o n c l u s i o n ，a l t l l o u g h r e l e v a n c em e o r yi se x p l o r e dh e r et ob em et h e o r e t i c a lb a c k g r o 眦d ，w h i i es o m ed i s a d v a n t a g e s a b o u tm i st h e o r yw o u l db et a l k e da b o u tw l l i c ha m u s em o r ei m e r e s tt o w a r d st l l i s 丘e l d 3t h e o r e t i c a lp r e l i m i n a r i e s 3 1i n t r o d u c t i o n 3 1 1r d e v 粕c e r e l e v a i l c e 1 e o r y ( s p e r b e r & w i l s o n ，1 9 9 5 ) s h a r e sab a s i ca s s 啪p t i o nw i t hm e 嘶c e a l l a p p m a c h t op r a g n l a t i c s v c r b a lc o m m 埘c a t i o ni n v o l v e sn o to n l y e n c o d i n ga n dd e c o d i i l 吕b u t a l s o ，m o r ec m c i a l l y ，t h ed r a w i n go fi b r e n c e s ，血w h i c hc o n t e x t l l a la s s u m p t i o n sp l a ya n h p o r t a n tr 0 1 ei nt h ep r o c e s so fc o m m u l l i c a t i o n t h ec o m m l l n i c a t i 0 1 1 sa l w a y ss p e a ka r o u l l d ac e r t a i nc i i t e r i o na si se x p e c t e db yt h ea u d i e n c e a c c o r d i n gt or e l e v a n c em e o r y ，1 ec r i t e r i o n o f 嘣e r a n c ep r o d u c t i o na n di n 缸p r e t a t i o ni sh u m a l lc o 弘i t i v eh y p o t h e s i s ：h 啪a i la c t i v i t i e s a l w a y s a b i d e b y t h er e l e v a n c e p d n c i p l e ， m a ti st osa y ， p e o p l e sc o 印i t i o n i s r e l e v a n c e o r i 锄t e d ，as i n 9 1 eu t t e r a l l c em a yh a v em a l l y 缸即r e t a t i o n s ，b u tw h a ti ti n t c n d e dt o c o n v e yi sak i n do fm e a n i n gr e l e v a n tw i t ht l l ec o n t e x t m a t 血ea u d i e n c eu s u a l l yh e a r 盯e i 1 1 c o m p l e t e u n e r a n c e so rc o n 订a c t e df o n so fu t t e r a n c e s ，b u tm e yc a ns t i l ld e t e l l 咀i n et h e r e 衔e n t so fd e i 甜ce x p r e s s i o n st h r o u 曲r e l e v a n ti n f 醯e n c e t h e r e f o r e ，a t t e n t i o n ss h o u l db e p a i dt or e l e v a n c ea n dt h ep r i n c i p l eo fr e l e v a l l c et 1 1 a t9 1 1 i d e sp e 叩1 e sc o m m l l l l i c a t i o n 柚d c o 印i t i o n h lt h i sc h 印t e r 1w 主1 1o m l i n es 锄eo f t h ec e n n a ln o t i o n so f r e l e v a n c e 也e o t h c s e n o t i o n sw i l lb e 印p l i e di nl a t e rc h a p t e r st op m v i d ea na c c o 瑚to fc o h e r e n c ei nm e t 印h o r i c a l d i s c o u r s e r e l e v a l l c ei sac e n t r a ln o t i o no ff e l e v a i l c et h e o r yw h o s ed e f “t i o ni s “a 1 1a s s 啪p t i o ni s r e l e v a l l “nac o n t e x ti fa i i do n l yi fi th a ss o m ec o n t e x t u a le 腩c ti nt h a tc o n t e x t ”( s p e r b e r & w i l s o n ，1 9 9 5 ：1 2 2 ) a 1 t e m a t i v e l ys p e a k i l l 岛i f a i la s s n p t i o nc a i lc h a l l g ct l l ea u d i e i l c e s c o g n i t i v ee n v i r o 啪c nc ，廿l e nt l l i sa s s 啪p t i o ni sr e l e v a l l tt ot l l ea u d i e 玎c e ，i tc a nb es e c nt h a t c o n t e x t u a le 丑 e c ti sac r i t i c a ln o t i o ni nd e 五n i n gr e l e v a n c e t l op d n c i p l e so f r e l e v a n c e h lt l l es e c o n de d i t i o no fr e l e v a l l c e ( 1 9 9 5 ) ，s p e r b e r w i l s o np r o p o s e 柳op r i n c i p l e so f r e l e v a n c e 0 n eg o v e m sc o 印i t i o na n dt 1 1 eo m e rc o m m u n i c a t i o n ： f i r s to rc o g n i t i v ep r i n c i p l eo f r e l e v a n c e ： h 啪a 1 1c o g l l i t i o nt e l l d st ob eg e a r e dt ot 1 1 em a x i m i z a t i o no fr e l e v a n c e s e c o n do rc o i m n u n i c a t i v ep r i n c i p l eo fr e l c v a n c e ： e v e r ya c to fo s t c n s i v ec o m m u n i c a t i o nc o m m u n i c a t e sap r e s u m p t i o no fi t so w no p t i m a l r e l e v a n c e a sn o t e da b o v e ，t h ec o g n j t i v ep r i n c i p l eo fr e i e v a l l c er 印r e s e m ss p c f b e r & w i l s o n sb a s i c a s s u m p t i o na b o u t b u m a j lc o 印i t i o n ，w h i c hu n d e l p i n st h e i r 印p r o a c ht o c o m m l l l l i c a t i o n 0 s p e r b e r & w i l s o na r g i l e t 1 1 a to b r so fi n f b n a t i o n a _ u t o m a t i c a l l ym i s ee x p e c t a d o n so f r e l e v a l l c e m o r ep r e c i s e l y ，a 1 1 y 删c r a i l c ec r c a t e sap r e 汕n p t i o nm a tw i l lb er e l e v a l l te n o u 曲t o b ew o r t ht h ea u d i e n c e sa t t e n t i o no ri ns p e r b e r & 、聃l s o n st e 加s ，c i p t i m a l l yr e l e v a n t ”t m s i d e ai se x p r e s s e di nm ec o m m u n i c a t i v ep r i n c i p l eo f r e l e v 卸c e t h ei d e ai st l l a tb ya t 廿a c t i n gs o m e o n e sa t t e n t i o n ，ac o m m l h l i c a t o ri sa s k i n gf o rs o m e e 舶nt ob es p e m s i n c eh 啪a n sa r en o t 耐l l i n gt os p e n dt 1 1 e i re 助nf o rn o l i n g r 明u e s tf o r a t t e n t i o nc r e a t e se x p e c t a t i o n so fs o m er e w 砌t h em a i nc l a i mo f r e l e v a n c et h e o r yi st h a tt h e r c w 盯df b ra t t e n t i o na n dm e n t a le 怕r ti sr e l e v a n ti n f 0 n n a t i o n h e n c e ac o m m 删c a t o rw h o r e q u e s t sy o l l ra t t e n t i o nc r a t e sa ne x p e c t a d o n 也a ty o uw i l lg e ta d e q u a t e l yr e l e v a i l ti 1 1 f o 】：1 1 1 a t i o n a sar e w a r d 3 1 2o p t i m a lr e i e v a c e s p e r b e ra n dw i l s o n sn o t i o no f o p t i m a i r e l e v a n c ei sd e f i n e da sf 0 1 1 0 w s ： a nu t t e r 趾c e ，o nag i v e nn e r p r e t a t i o n ，i so p t i m a l l yr e l e v a n ti ( a ) ni sr e l e v a n te n o u g h t ob ew o n ht h eh e a r e r sa t t e n t i o n ； ( b ) n i s t h e m o s tr e l e v a l l t o n e m es p e a k e r i sa b l e a n d 丽1 1 i n g t o p r o d u c e t h i sd e f i n m o no f 叩t i m a lr e l e v a n c ei sb a s e do n l er e v i s c dp r e s u m p t i o no fr c l c v a n c e g i v e ni i lt h es e c o i l de d i t i o no f r e l e v a n c e ( 1 9 9 5 ) t h i sd e 丘n i t i o ni sr e “s e da sf o l l o w s ( a ) t h eo s t e n s i v cs t i i n u l u si sr c l c v a n te n o u 曲f o r i tt 0b ew o n ht h ea d d r e s s e e se 肋nt o p r o c e s si t ； ( b ) t h eo s t e n s i v es t i m t l l u si st 1 1 e l o s tr e l e v a n to n ec o m p a t i b l ew i t hm ec o m m u n i c a t o r s a b i l i t i e sa i l dp r c f c r c n c e s f m mm i sd e f i n i t i o n ，a c c o r d i n gt os p e r b e ra n dw i l s o n ，i tf o l l o w sm a tt h eh e a r e ri s e m i t l e dt o1 0 0 kf o ra t1 e a s ta d e q u a t ec o g n i t i v ee f f 酏t si i lr e t u mf o rn o 掣a t u i t o u sp r o c e s s i n g e 硒n b y a d e q u a t ee 腩c t s ，t h e ym e a nm o r ee 腩c t st h a nc o u l dh a v eb e e no b t a i n e db y p m c e s s i n gi n f o m a t i o na v a i l a b l ee l s e w h e r ci nt h ea u d i e i l c e sc o g t l i t i v ee n v i m m e n t ，a n db y g m t u i t o u sp r o c e s s i n ge a o r t ，i tm e a n se a o r tw h j c hl e a d st on or e w a r di nt e m so fc o g l l i t i v e e e c t s ，a n dw m c h 廿l es p e a l 【e rc o u l de a s i l yh a v es p a r e dt h ea u d i e n c eb yf b m l u l a l i o nt l l e u t t e r a n c ei nad i 丘b r e n tw a y h 1r e g a r dt ot h eq u e s t i o no f h o wh u m a l lc o 彻n u i l i c a t i o ni sc 删e do u t ，御oi n o d e l sh a v e b e e np r o p o s e d ：t h ec o d em o d e la n dt h ei n f b r e n t i a ln l o d e l t h ec o d em o d e li sr n o s to f t e n a s s o c i a t e dw i t hs e m i o t i c s ，s u g g e s t i n gm a tw o r d sa 1 1 do m e rs y n i b 0 1 sc o n v e ym e a n i n g n f o l l o w st h a tc o m m l l i l i c a t i o ni sap r o c e s so fe n c o d i n gb ym ei n f 0 咖a t i o ns e n d e ra 1 1 dd e c o d i n g b yt h ei n f o m l a _ d o nr e c e i v e lt h ei n f c r e n t i a lm o d e ls u g g e s t st 1 1 a tm e a i l i n gi sn o ts i m p l y 廿a n s f b r r e db u tm u s tb ei n f b r r e db yc o m m i l i l i c a t o i 。s 丘o me v i d e r l c ei n 廿l em e s s a g e s p e r b e ra n dw i l s o nb e l i e v em a tb o mm o d e l sa r eu s e m lb e c a u s ec o m m u n i c a t i o no c c u r s causecommunicationoccursinboth 丹o ma c o d i n gp e r s p e c t i v e ，m a k i n gt h ei n f e r e n t i a l 印p r o a c he s s e n t i a l b e c a u s ei 1 1t h ec o d 证g m o d e l ，m e a i l i n gi sas i m p l ea s s o c i a t i o nb e 帆e e t las y m b 0 1o rs t i m u l u sa j l dar e f e r e n t ，b u ti n h 啪a nc o m m u n i c a t i o n ， m e a l l i n gi s m o r ec 伽n p l 既s i n c ei ti n v o l v e st l l ei n t e n t i o i l so f c o 瑚m u n i c a t o r s p e o p l ep r o d u c em e s s a g e sn o tm e r e l yt op r c s e n tr e f h c i l t sb u tt or e a l i z et h e i r p u 巾o s e s b a s e do ns u c ha s s 啪p 廿o n s ，s p e r b e ra n dw i l s o nf o m l u l a t ean e w m o d e l ：o s t e n s i v e j n f b r e n t i a lc o n 】m u n i c a 石。玎 3 1 3o s t e n s i v e i n f e r e n t i a lc o m m u n i c a t i o n h lo s t e n s i v e - i n f e r e n t i a lc o m m u n i c a t i o n ，t h ec h i e fp r o b l 锄f o rm es e n d e ri st og e t1 1 i s i n t e i l t i o n sa c r o s si na i lo s t e n s i v ew a yb yo s t e l l s i o n ，s p e r b e ra 1 1 dw i l s o m e a i lab e h a v i o r “w h i c hm a k e sm a i l i f c s ta ni m e 嘶o nt om a k cs o m e t h i n gm a n j f e s t ( 1 9 9 5 ：4 9 ) ni s h y p o t l l e s i z e dt h a ta n ya c to fo s t e n s i o nc 删e sag i l a r a n t e eo fr c l c v a l l c ea n di tp r o v i d e s e v i d e n c eo fo n e s 1 0 u g h t si n l a th 啪a nb e 血g sa u t o m a t i c a l l yp a ya t t e n t i o nt ow h a ts e e m s m o s tr e l e v a l l tt om e m t h u ss p e a k e r sh a v et w op r i m a r yt a s k st oa t t r a c tt h ea u d i e n c e s a t t e n t i o na n dt op r e s e n tam e s s a g em a ti sp o t e m i a l l yr e l e v a n tt oh 曲t h e r e f o r er e l e v a n c e i t s e l f i sa l w a y sam 匆o rg o a lo f t b ec o m m u l l i c a t o l t h ec h i e fp m b l e mf o rt h er e c e i v e ri st ou n d e r s t a n dt h a ti n t e n t i o na c c u r a t e l yt h er e c e i v e r c a ni n t e r p r c ti n t 锄t i o n so i l l yb ym a b n gi n f 音r c n c e s h eh a so n l yt oh y p o t l l e s i z ev a r i o u s i m e n t i o n sb yt e s t i n ga n yp o s s i b i ei n t c n t i o nt h a to c c u r st o 王l i mw i t hm er e i e v a n c ep 血c i p i e 3 1 4m 。e t a p h o rs t u d yi nt e r m s0 fr e l e v a n c et h e o r y f m mt h es t a n d p o i n to fr e l e v 缸l c et 1 1 e o r y ，t l l e r ei sn or e a s o nt ot 1 】j d kt h a tt h eo p t i m a l l y r e l e v a n t 缸e r p r e t i v ee x p r c s s