（英语语言文学专业论文）虹的叙事艺术.pdf

n a r r a t i v ea r ti nd h l a w r e n c e t h er a i n b o w b y w a n gp e i t i n g s u p e r v i s o r ：a s s o c i a t ep r o f n a nf a n g s p e c i a l t y ： e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e r e s e a r c hd i r e c t i o n ： e n g l i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t u r e s u b m i t t e dt o c o l l e g eo ff o r e i g nl a n g u a g e s i np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rt h ed e g r e eo fm a s t e ro fa r t s a th e b e in o r m a lu n i v e r s i t y 0 c t o b e r ，2 0 1 0 1 1 ：弘代i 巧 = 文i 名；“生j _ 打i 脚 本人j 行提交的学位沦文! r n l ；v j 川。ir 1d 1 l a w r e n c e 劢pr a i n b o w ，是 任；j ：师的指导i 、，独也j 月：行研究工佧h 墩f ：j 历刨。 ，t 成果。除文中已经注明引用的内 容夕f 、，孙j 童支不邑。ffjh i 、业j ”i ：二。i ：如j 莲叮j h j , ；一i 恧l 1 1 宄成果。刈车文的研 岁：l 嵌_ j ! 嚣贺j ：j i 皱的，0 - 、，；i 身：j t ，j - ：l ：+ 0 jt ! ：，0 ： ： 本声| j 的法律后粜由一卜k _ 。 ，导敏! j | j 确认( 签粥) ： ：学位沱义f 欲潋使剃i ! 殳，伙 5 本学位论文作者j j 垒j 洲j l j0 。入：1jj 五：仪存i1 ji = i l 豕，向关部门或机构送交学 f 移论文的复印件和磁：注允订论? ( wi 嘲j ，t ，札，本人，投仪 u 北。i t l - 大学可以将学位 论义的全部或部分内容编八卡。关数妣厍i j ：栈索，i i j 以采用影印、缩印或其它复制手 段仪，俘、z 一：编学位论文 ( 保密的学位论文，伍 年懈密- j 幢川席谨救f 5 ) 捌陪。赠 沙j d 年胗月同 唐了 渥 、矿y 钐签 同 h 月 ， 始 p 沧 年 p 矽 a b s t r a c t t h er a i n b o ww a sp u b l i s h e di n1915 ，w a so n eo fb r i t i s hm o d e mf a m o u sw r i t e rd h l a w r e n c e sr e p r e s e n t a t i v ew o r k s t h en o v e lt a k e sh u m a nb e i n g s s e l f - l i b e r a t i o na n d e x p l o r a t i o no ff r e el i f ea st h eo r i e n t a t i o no fv a l u e ，t h ep r o t a g o n i s t s u n c o n s c i o u si m p u l s i o n ， b l o o d y - c o n s c i o u s n e s sa n dp e r f e c tp u r s u i ta sa r t i s t i cf o c u s i t sm o d e ma e s t h e t i cc h a r a c t e r w i t hu n i q u e l yf e a t u r ea n dt h en a r r a t i v es t r a t e g yh a v eb e e ne m b o d i e d t h i st h e s i sm a i n l ya n a l y z e st h en a r r a t i v ep o i n t o f - v i e wi nt h en o v e lb yu s i n gt h e n a r r a t i v et h e o r i e so fg e n e t t e ，w a l l a c em a r t i na n do t h e rp e o p l e ，c i r c u l a rn a r r a t i v es t r u c t u r e b yt h ea r c h e t y p a la p p r o a c ha n dn a r r a t i v ep r e s e n t a t i o nw i t ht h es t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sa n d s y m b o l sa n dm e t a p h o r s c h a p t e r id e a l sw i t ht h en a r r a t i v ev o i c e s o no n eh a n d ，i ti n h e r i t sf r o mt h en a r r a t i v e t r a d i t i o no fh o m e r , t or e t a i nt h eo m n i s c i e n tp e r s p e c t i v e s ，t h a ti sz e r of o c a l i z a t i o nc r e a t e db y g e n e t t e i tu s e st h et h i r dp e r s o n h e a n d s h e i nm o s tn a r r a t i o nt om a k er e a d e r su n d e r s t a n d t h ec h a r a c t e r sm o r ee a s i l y o nt h eo t h e rh a n d ，t h ed e s c r i p t i o ni ne a c hg e n e r a t i o nu n f o l d s t h e i ri n n e ra c t i v i t i e s b yc o n v e r s i o nb e t w e e nt h ee x t e r n a l f o c a l i z a t i o na n dt h e i n t e r n a l f o c a l i z a t i o n ，s ot h a ti te n h a n c e st h ef l e x i b i l i t yo ft h en a r r a t i v e ，a n da tt h es a m et i m e ，n a r r o w s t h ed i s t a n c eb e t w e e nt h ea u t h o ra n dt h er e a d e r s ，t h ec h a r a c t e r sa n dt h er e a d e r s c h a p t e r l iu s e st h ea r c h e t y p a la p p r o a c ht oa n a l y z et h ec i r c u l a rn a r r a t i v es t r u c t u r e t h e r a i n b o wi nt h es t r u c t u r e ，s t y l ea n ds y m b o lm a i n t a i n sac l e a rc o n s e n s u sw i t ht h eb i b l e ， f a m i l i a rw i t h “e d e n p a r a d i s e - - l o s t - p a r a d i s e - - r e v e l a t i o n “t h er a i n b o w ”，t h el a r g ec i r c l e ， i sm a d eu po ft h r e es m a l lc i r c l e s ，n a m e l yt h r e eg e n e r a t i o n so fb r a n g w e nf a m i l y ：t o ma n d l y d i a ，a n n aa n dw i l l ，u r s u l aa n ds k r e b e n s k y t h es t o r yo fe v e r yt w op e o p l ei sas m a l l c i r c l e e a c hs m a l lc i r c l ei n t e r p r e t st h es a d i es t r u g g l e ：t oa c h i e v ea ni d e a lm a r r i a g ea n d s e l f - d i s c o v e r yb e t w e e nt h es e x e s ，t or e a l i z et h eh a r m o n yo fm i n da n db o d y ，n a t u r ea n d s o c i e t y ，t or e t u mt o “e d e np a r a d i s e ” c h a p t e ri i is t a t e st h ed i v e r s i f i e dn a r r a t i v ep r e s e n t a t i o nt od e m o n s t r a t el a w r e n c e s a r t i s t i cs t y l e ：n o tt os h a p et h ef i g u r ef o rt h ep u r p o s e ，b u tr a t h e rf o c u so nt h ec h a r a c t e r s p s y c h o l o g ya n dr e l a t i o n s h i pb e t w e e np e o p l e w i t ht h es t r e a mo fc o n s c i o u s n e s sa n dr e c u r r i n g s t r a t e g i e s t h ea r c h e t y p a ls t r u c t u r ea n dh i sp r o f i c i e n tn a r r a t i v em e t h o d ss h o wh i sp r o f o u n d d e p o s i to fc u l t u r ea n de x q u i s i t es k i l l s ，e n r i c ht h et h e m ea n dm a k et h en o v e lh a v ed e e p c o n n o t a t i o na n de n d l e s sa r t i s t i cc h a r m k e yw o r d s ：n a r r a t i v ef o c a l i z a t i o n s t r e a mo fc o n s c i o u s n e s s c i r c u l a rn a r r a t i v es t r u c t u r e m e t a p h o r sa n ds y m b o l s v 摘要 英国作家d h 劳伦斯于1 9 1 5 年出版的长篇小说虹，代表了劳伦斯小说的最 高成就，作品以人对自我的解放和自由人生的执着探索为价值取向，以男女主人公的 无意识的生命冲动、血腥和追求生命完美的欲望为艺术焦点，通过其灵活多变的叙事 视角、圆圈型结构以及隐喻象征的叙事手法，形成了独具特色的现代小说的现代审美 品格和叙事艺术。 本文主要采用热奈特、华莱士马丁等人的叙事理论对虹中的叙事角度进行了 分析，用原型批评的观点对圆圈型叙述结构以及叙事方式进行了分析。 第一章主要从叙事聚焦方面对虹的灵活多变的叙事技巧进行分析，虹在 叙事视角的选择上，一方面继承了西方自荷马史诗以来的叙事传统，保留了全知全能 式的叙事视角，即热奈特的零聚焦，大篇幅的叙述使用第三人称“她”和“他”指代 一家三代六位主人公，使读者从多角度更好地了解虹中的人物形象。另一方面在 对每一代人的描写中，不仅通过刻画人的内心活动来展示人物的性格特征，又不断地 转换外部聚焦和内部聚焦。从而拉近了作者与读者、人物与读者的距离。 第二章应用原型批评的观点，对其圆圈型叙述结构进行原型分析。其结构暗合了 圣经中“伊甸园一失乐园一启示录 的框架，这个大圆圈又有三个小圆圈组成， 即汤姆和莉迪亚、安娜和威尔、厄休拉和斯科宾斯基。每个小圆圈演绎的都是同样的 斗争历程：努力实现自我，寻求两性之间的圆满，实现人与人、人与自然和社会的和 谐重返伊甸园。 第三章小说以其多样的叙事手法，凸显了劳伦斯的艺术风格，不以塑造典型人物 为目的，而是重在对人物的心理和人与人之间的关系的分析。结合意识流小说的基本 特征分析了叙述话语在叙述技巧上的神秘性，以及大量运用象征、隐喻的叙事手法成 功地表现了人物的内心体验和无意识，不仅表达了人物的深层心理，而其使作品以一 种浓郁的激情而体现出诗质美感。 劳伦斯在虹中通过各种叙事策略展现和深化了主题，对圣经原型的创造 性使用和叙事手法的熟练使用不仅体现了他深厚的文化底蕴和精湛的创作技巧，同时 又丰富、深化了原型，使作品富有深邃的内涵和无穷的艺术魅力。 关键词：叙事聚焦圆圈型叙事结构意识流隐喻象征 v i c o n t e n t s a b s t r a c ti ne n g l i s h i v 摘要v i i n t r o d u c t i o n 1 c h a p t e r l m u l t i p l en a r r a t i v ev o i c e s 6 a s h i f to fp o i n t s - o f - v i e w 6 b c o n v e r s i o no fe x t e r u a la n di n t e r n a if o c a l i z a t i o n 1l c h a p t e r l l c i r c u l a rn a r r a t i v es t r u c t u r e 1 5 a r e t u r n i n gt oe d e n ：ap a r a l l e lt ot h e b i b l e 1 6 b c i r c u l a rn a r r a t i v eo f t h r e e g e n e r a t i o n s s t r u g g l e 1 7 c h a p t e r l l l d i v e r s i f i e dn a r r a t i v ep r e s e n t a t i o n 2 3 a m y s t e r yo fn a r r a t o r ：t h es t r e a mo f c o n s c i o u s n e s s 2 3 b r e c u r r i n gs y m b o l sa n dm e t a p h o r s 2 6 c o n c l u s i o n ：；：! n o r e s 3 5 b i b l i o g r a p h y 3 9 a c k n o w l e d g e m e n t s 3 9 v 玎 i n t r o d u c t i o n l a w r e n c ei sas p e c i a lf i g u r ea m o n gb r i t i s hw r i t e r s h et o o kh i sn o v e l sa saw a yo f s e l f - r e f l e c t i o na n ds e l f - p r o j e c t i o n ，a n dd r e wh e a v i l yo nh i so w ne x p e r i e n c e si nh i sw r i t i n g t h u sr e a d e r so f t e nf i n dt h a ta l m o s ta l lo fh i sn o v e l sw e r ec l o s e l yc o n n e c t e d 、析t hc e r t a i n s t a t e so fh i sl i f e se x p e r i e n c e s ，a n dt h ec h a r a c t e r sr e f l e c t e dl a w r e n c eh i m s e l fo rh i s f r i e n d s d h l a w r e n c es p e n th i sf i r s th a l fo fl i f ei ne a s t w o o d ，ac o a l m i n i n gv i l l a g ei nt h e b r i t i s hm i d l a n d d u r i n gh i sc h i l d h o o da n dy o u t h ，t h ep a s t o r a lt r a d i t i o no fa g r i c u l t u r el i f e s t i l lb r e a t h e di t sl a s ts w e e t n e s si nt h i sr e g i o na m i d s tt h ed e p r e d a t i o no ft h ei n d u s t r i a l i s m l a w r e n c ew i t n e s s e dt h ei m p o v e r i s h m e n ta n dd e c a yo ff a r m e r sa n dm i n e r s l a t e rh e r e c a l l e di n n o t t i n g h a ma n dt h ec o u n t r y s i d e ”t h a t “i nt h i sq u e e rj u m b l eo ft h eo l d e n g l a n da n dn e w ，ic a m ei n t oc o n s c i o u s n e s s 1t h el a n d s c a p et h a tl a w r e n c ec a l l e d “t h e c o u n t r yo fm yh e a r t a n dt h el i f ee x p e r i e n c eh e r ei m p r e s s e dh i ms ot h a th ed e p i c t e dt h e m a st h eb a c k g r o u n d - f o rm o s to fh i sn o v e l s ( h i sf o u rm o s tf a m o u sn o v e l s ，s o n sa n d l o v e r s ( 1 9 1 3 ) ，t h er a i n b o w ( 1 9 1 5 ) ，w o m e n i nl o v e ( 1 9 2 0 ) ，a n dl a d y c h a t t e r l e y s l o v e r ( 1 9 2 8 ) a r ea l lb a s e do nt h i ss e t t i n g ) a sr e f l e c t e di ns o n sa n dl o v e r s , y o u n gl a w r e n c e ，aw e a ka n ds e n s i t i v e w o r k i n g c l a s sl a n d ，w a sd e e p l yi n f l u e n c e db yh i sm o t h e r ，ad e f i n e ds t r o n g w i l l e dy e ti n a l m o s ta l lh i sn o v e l s ( e v e ni nt h er a i n b o wa n dw o m e ni nl o v ew h i c hd e p i c tr a t h e r d i f f e r e n tt y p e so fw o m e n ) ，a n dt oag r e a te x t e n t ，f o r m e dl a w r e n c e sv i e wo nw o m e na n d l i f e b u tt h i si n f l u e n c ep u tl a w r e n c ei n t oad i l e m m a ，a sp a u li ns o n sa n dl o v e r s p o r t r a y e d ；h ew a st o mb e t w e e na no v e r w h e l m i n ga t t a c h m e n tt oh i sm o t h e ra n da d e s i r et o e s t a b l i s hl o v er e l a t i o n sw i t ho t h e rw o m e n h i sp a s s i o n a t ep u r s u i t so fw o m e n ，i n c l u d i n g j e s s i ec h a m b e r sa n dh e l e nc o r k ，e t c w e r ea l le n d e di nf r u s t r a t i o n i tw a sn o tu n t i l1912 ， w h e nh em e tf r e d a , h i sp r o f e s s o r sw i f e ，d i dh ef i n daw a yo u t a b a n d o n i n gh e rh u s b a n d a n dc h i l d r e n ，t h e ye l o p e dt og e r m a n y ，t h e nw a n d e r e dr e s t l e s s l yi ne u r o p e ，a m e r i c a , i n d i a ， e t c t h i se v e n ta n df r e d a si n f l u e n c ea n dt h e i rc o m m o ne x p e r i e n c es p u r r e dl a w r e n c et o t h i n km o r ed e e p l ya n dw i d e l ya b o u tl i f ea n dm a r r i a g e j u s ta si nt h er a i n b o w ，w i l l d e c l a r e dw i t he c s t a s y “t h i st h e nw a sm a r r i a g e ”，“am a nw a sn o tb o r nb e f o r eh ew a s m a r r i e d ”，a n dm a d eh i me n t e ran e wd i m e n s i o no fl i f e i nt h e i rw a n d e r i n g s ，l a w r e n c e e x p e r i e n c e dt h ep r o c e s st h a th el a t e rd e s c r i b e di nt h er a i n b o w ：a tf i r s t ，t h o u g hh ec l a i m e d t h a th ew o u l dg i v ef r e d af u l lf r e e d o mo fd e v e l o p m e n t ，h ew a n t e dt oc o n t r o lh e r u n c o n s c i o u s l y h et r i e dt oc o n f i n eh e rt oh o u s e h o l da n dw a n t e dh e rt ob e c o m eaw o m a n l i k eh i sm o t h e r t h e i rr e l a t i o n s h i ps e e m e da l w a y si ng r e a td a n g e r g r a d u a l l yl a w r e n c e c a m et ot h er e a l i z a t i o nt h a th ec o u l dn o td o m i n a t ef r e d ai ft h e yw a n t e dt oa t t a i nt h e h a r m o n i o u ss t a t e ( i ti sw o n d e r e dw h e t h e rt h i sr e a l i z a t i o nc o m e sf r o mt h ed a r k b l o o d c o n s c i o u s n e s st h a th ea d v o c a t e di nt h er a i n b o w ) h ea t l a s ts t r u g g l e do u to ft h e “o e d i p u sc o m p l e x ”，a n dg a i n e dt h en e wp l a n eo fl i f e ：h ef u s e dh i sa n df r e d a sc o m m o n l i f ee x p e r i e n c e si n t oh i sc r e a t i o n - - t h er a i n b o w i n1915 ，d h l a w r e n c ep u b l i s h e dt h er a i n b o ww h e nh ew a sj u s ti nh i st h i r t i e s t h en o v e lw a sr e c e i v e dw i t hm a l i c ed u et oi t ss e x u a le x p l i c i t n e s s ，a n dw a sp r o s e c u t e df o r o b s c e n i t ya n do r d e r e dt ob ed e s t r o y e d m a n yc r i t i c so fh i sd a yl a m e n t e dt h a tl a w r e n c e h a db e t r a y e dt h ep r o m i s eo fs o n sa n dl o v e r s ，a n dh a dl e th i st a l e n td i s i n t e g r a t e ( s o m e c r i t i c sp r e d i c t e dt h a tl a w r e n c ew o u l db e c o m ea “o n e b o o km a n w h ow o u l db e r e m e m b e r e db y19 8 0o n l yf o rs o n sa n dl o v e ) 1 f o ral o n gt i m e ( b e f o r ea n da f t e rh i s d e a t h ) ，t h er a i n b o ww a sl a r g e l yn e g l e c t e do rc r i t i c i z e dw i t hi n j u s t i c e i tw a sn o tu n t i l n i n e t e e nf i f t i e st h a tc r i t i c sb e g a nt og e tt h r o u g hh i sn o v e lw i t haf r e s ha n di l l u m i n a t i n g w a y ，a n dt h er a i n b o wa n dw o m e ni nl o v ew e r eb yt h ee n do ft h ed e c a d eg e n e r a l l y h es t a r t e dan e wn o v e l ，w h i c hw a se n t i t l e dt h es i s t e r a l t h o u g ht h i se n t i r em a t e r i a l u l t i m a t e l yb e c a m et h eb a s i so fw o m e ni nl o v e 2e v e nt h et i t l eb yw h i c hl a w r e n c e r e f e r r e dt ot h i sd r a f t - t h es i s t e rs e e m e dm o r ead e s c r i p t i o no fw o m e ni nl o v et h a to ft h e r a i n b o w 3b u tw i t ht h eu n d u l a t i o n si nl i f e ( m a i n l yc a u s e db yt h et r o u b l e s o m ed i v o r c e c a s eo ff r e d aa n dh e r m o u r n i n gf o rl o s i n go fh e rc h i l d r e n ) ，c h a n g e so c c u r r e di n l a w r e n c e st h o u g h t s s ot r o u b l e da th o wt oc o n v e yw h a tw a si nh i sm i n dt h a tl a w r e n c e c o n t i n u o u s l yr e w r o t et h eb e g i n n i n gs e v e nt i m e sw i t h i nay e a r b ys e p t e m b e r19 13 ，h e w a sw r i t i n gt oe d w a r dg a r n e tt h a t “t h es i s t e rh a sq u i t ean e wb e g i n n i n g an e wb a s i s a l t o g e t h e r 4i tw a sb e g i n n i n gt og r o wb a c k w a r d ，a n dw a sr e t i t l e dt h ew e d d i n gr i n g i n j a n u a r y1914 ，a f t e rg a r n e th a dr e a dt h en e w v e r s i o na n ds e n ti tb a c kt ol a w r e n c ew i t hh i s c o m m e n t s ，l a w r e n c er e p l i e dt h a t ： ia g r e ew i t hy o ua b o u tt h et e m p l e m a n e p i s o d e i nt h es c h e m eo f t h en o v e l , h o w e v e r , im u s th a v ee l l ag e ts o m ee x p e r i e n c eb e f o r es h em e e t sh e rm r b i r k i n t e l lm ew h e t h e r t h i n ke l l aw o u l db ep o s s i b l e , a ss h en o ws t a n d s , u n l e s ss h eh a ds o m ee x p e r i e n c eo fl o v e a n dm a n , it h i n ki m p o s s i b l e t e m p l em a na n de l l aw e r en a m e sf o rs k r e b e n s k ya n du r s u l a t h es e c o n dh a l fo f w h a tn o ws t a n d sa st h er a i n b o ww a st h u sg e n e r a t e db yt h en e e dt o e x p l a i nu r s u l a s c h a r a c t e r b u ti nt h ep r o c e s so fw r i t i n gt h o s ec h a p t e r s ，l a w r e n c es e e m e dt oh a v ef e l tt h e n e e dt og of u r t h e ra n df u r t h e rb a c kf o rh i se x p l a n a t i o n w i l la n d h l n aw e r eg e n e r a t e dt o p r o v i d eac o n t e x tf o ru r s u l a sg r o w t h ，a n dt o ma n dl y d i at op r o v i d eo n ef o ra l n a s b y m a y ，l a w r e n c eh a dc o m p l e t e dt h en e wv e r s i o n ，a n da tf r e d a sr e q u e s te n t i t l e di tt h e r a i n b o w ，w h i c hl a w r e n c ec o n s i d e r e dt h a tt h o u g hs e e m i n g l yi n a p p r o p r i a t ea tt h ef i r s t s i g h t ，h el i k e d i tm o r et h a tt h e w e d d i n gr i n 9 6 ( i ti sa ni n d i c a t i o nt h a tl a w r e n c eh a d b r o k e nt h ee n c l o s u r eo fh i sf o r m e rs t y l ea n ds o u g h tam o r em o d e ms t r u c t u r et oc o n v e y h i st h o u g h t ) h es a i dt h a tt h en o v e lw a sf a n t a s t i c ，b u tq u i t ep r o p e r i nt h ef i r s th a l fo f 19 15 ，l a w r e n c er e a l i z e dt h a tt h en o v e lh ew a sw r i t i n gw a st o ol o n gt ob ec o n t a i n e di no n e v o l u m e ，a n ds p l i ti ti n t ot h er a i n b o wa n dw o m e ni nl o v e i ne a r l ym a r c h ，h ef i n i s h e dt h e m a n u s c r i p to ft h er a i n b o w ，t h u s ，f r o mt h i sa c c o u n t ，t h er a i n b o we m e r g e da saq u e s t b a c k w a r df o ro r i g i n s b u to n c et h ew o r kh a db e e nc o m p l e t e d ，i tg a i n e di t so w n m e a n i n g b o t hi ns t r u c t u r ea n dc o n t e n t ，w h i c hg o e sb e y o n dt h eo r i g i n a lp l a n 1 t h er a i n b o wt e l l sa b o u tr e l a t i o n s h i po ft h eb r a n g w e nf a m i l y ，e s p e c i a l l yo fm e n a n dw o m e ni nm a r r i a g e ，a n dt h eg r a d u a lf o r m i n go fn e wi n d i v i d u a l so v e rd i f f e r e n ta g e s l a w r e n c eh i m s e l fw a sd e e p l yi n f l u e n c e db yt h eb i b l e s ot h er a i n b o wi nt h es t r u c t u r e ， s t y l ea n ds y m b o lm a i n t a i n sac l e a rc o n s e n s u sw i t ht h eb i b l e ，e m b o d i e di ni t sc i r c u l a r n a r r a t i v es t r u c t u r e t h ee n t i r es t r u c t u r eo f “r a i n b o w ”i sal a r g ec i r c l e t h r e eg e n e r a t i o