（英语语言文学专业论文）多义词的认知语义学研究.pdf

硕士拳位论文 m a s t e r st h e s f s 内容提要 在语义学研究的三部分：语音、词汇及语义中，意义一直是没有被很好研究的 部分，其困难之处在于它太抽象，无影无形，不容易形成有普遍意义的结论。它 又太重要，成了哲学家、人类学家、心理学家及语言学家都很关注的话题。在语义 的研究中，有些话题一直都是有争议的话题，多义词或一词多义就是这样的一个老 话题。 一词多义是人类自然语言中的一萃孛普遍现象。不屈流派、不同时代的语言学家 从不同的理论出发来研究一词多义现象，自然他们的结论就会有差异。有语言学家 把语义的研究分为三个阶段：( 1 ) 语文学阶段；( 2 ) 传统语义学阶段；( 3 ) 现代语 言学阶段。通过研究作者认为，应该还增加一个时期，即认知语义学阶段。实际上 词多义的研究应该也可以分为这样的四个过程。最突出的最能代表这几个阶段的 理论有如下五种：命名理论、历史比较语言学、语义三角理论、语义成分分析法、 认知语义学。 按照菜考夫的观点，蔚四种语义研究理论都可称为客观主义理论，认知语义学 可被称为主观主义理论。西方传统的客观主义理论研究多义现象，都遵循这样的一 个传统：都试图从词与客观世界的关系或词与逻辑概念的关系或比词更小的语言单 位中找寻词的意义或词的多种意义。但他们都忽略了一个影响多义形成的因素， 那就是使用语言的人。在语言实际研究中， 这些理论都无法对多义现象做出个 科学的解释，他们的理论一次一次被语言事实证明是站不住脚的。与传统语义研究 不同的是，认知语义学正是抓住了这个突破口，从人的认知与词语意义的关系角度 入手，借助认知心理学的一些基本观念，对词义的形成及词义的发展与扩大做出了 合理的解释。 认知语义学认为，基于身体体验的认知方法普遍作用于人类思维的各个方面， 包括语言。人的认知以前语言的意象图式和完型感知为基础，以范畴为基本单位， 在理想认知模式下不断认识世界和人自身。语言使用也按照这种认知在进彳亍，范畴 的对应单位是词语及相应的成分。词义的发展和扩充是在基本词义的基础上，按照 相似性原则，通过隐喻和转喻认知手段的映射和转换，词义从一个领域扩展到另外 一个领域，而不是传统意义上的通过共享某些或某个特征来形成多个义项的方法。 这是一种有潜力的多义现象的解释理论。很多英语、汉语和其他语言的词义个案研 究表明，隐喻、转喻认知方式对多义的扩展是有解释力的。有些语言学家认为隐喻 和转喻是多义形成的理据，作者通过研究也认为这是一种正确的观点。 硕士学位论文 m a s t e r 。st h e s i s 为了对上述的观点做出进一步的证明，作者使用认知主义框架下的认知分析方 法，对属于同一范畴的英语词汇“h e a r t ”和汉语词汇“心”进行个案分析。为了 避免以前的认知语义研究中存在的语料不足及以词典词义为基础的研究方法的缺 陷。作者对收集语料的方法做了改进，采用目前比较科学的语料库方法来收集词语 使用的语料，然后采用认知语义分析方法对词语的意义进行分析，建立一个意义网 络，然后找出它们之间的联系。然后对照认知语义学理论，对形成这种联系的方式 进行分析。通过作者的试验，作者发现：l 、这两个词的多义形成是通过隐喻和转 喻来实现的，隐喻和转喻是这两个词多义形成的理据。2 、隐喻和转喻在这两个词 中作用的方式和作用不同。3 、这两个词的多个意义结构不同，英语中“h e a r t ”的 词义结构呈现多重等级，从中心意义到第二层意义主要是由隐喻来完成的，而汉语 “心”的词义呈放射状，隐喻和转喻在其中的作用大致相当。 基于语料库的认知多义分析方法在分析基本概念词汇时是有效的。但作者在研 究时发现，在大量的语料中对一个词的各种意义确定有些困难，在词义的区分 上容易遗漏某些意义，有些词义的确定容易犯主观错误。语料的收集中，有时可能 所收集的材料的范围偏窄。所以还需要更好的方法作支撑。 关键词：一词多义；认知语义学：隐喻：转喻，语料库 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s a b s f a c f w i t h i nt h et h r e ea r e a so fs e m a n t i cs t u d y ：s o u n d ，m o r p h e m ea i l dm e a n i n g ，m e a n j n g f e m a j n st ob ea na r c an o tw e l ls t u d i e ds of a lf 0 ri ti st o oc o m p i i c a t e da n di n d e f i n j t et o r e a c ham e a n i n g f u lu n i v e r s a lt h e o r e t i c a lc o n d u s i o n a t t h es a m et i m e ，i ti sa ni m p o n a n t a r e aw h j c h p h j i o s o p h e r s ，a i l t h r o p 0 1 0 9 i s t s ，p s y c h o l o g i s t sa i l d1 i n g u i s t sc o n c e mv e r ym u c h s o m et o p i c si ns e m 柚t i cs t u d ya r es t i l lc o n t r o v e r s i a lt o p i c s p 0 1 y s e m yj ss u c ha t o p i c p o l y s e m yi sac o m m o np h e n o m e n o n 谊a i ih n m a nn a t u r a j a n g n a g e s ，w 矗 kd i e e r e n t l i n g u i s t so fd i f f e r e n ts c h o o l se x p l a i nt l l ep r o c e s so fp o l y s e m o u sw o t d sf o m e dw i mq u i t e d i f f e r e n tm e t h d d s ，a 1 1 dt h e i r 叩i 】1 j o n sd i v e 豫eo nd e s 商b i n gt h ev a i e ds e n s e 埘a t j o n s h j p s o ft h ew o r d t h eh i s t o i yo fp o l y s e m ys e m a t i cs t u d i e sh a sb e e nd i v i d e d 证t ot h r e es t a g e s ： 1 p h i l o l o g i c a lp e r i o d ；2 t r a d i t i o n a ls e m a n t i c sp e r i o d ；3 m o d e r s 锄a n t i c sp e r i o d 1 1 l e a h t u o r 也i i l k so n em o r ep e 南ds h o u l d b ea d d e d ，t h a ti s ，c o g r d t i v es e m a n t i c sp e 响d t h e a u t h o rt h i n k st h a tt h e f 0 i l o w i n gt i l e o r i e s ，t l l en a i i i l gt h e o r y ，h i s t o r i c a lc o m p a r a t i v e 垃a g u 两c 泌，f h et 矗e o r yo fs e m 幻啦瞳勰寥e ，( o m p o 篮n i 矗蠲a j y s i s ( c a ) a n dc 0 蓼i t 主v e s e m a n t i c s ，a r es e p a r a t e l yt h et y p i c a lr e p r e s e n t a t i v e so ft h e s ef o l l rs t a g e s a c c o r d i n gt o ( c o 喀el a k o 珏 t l l ef o r m e rf o u rt h e o r i e sa r ec a l l e do b j e c t i v i s m ，w 1 1 i l e c o g n i t i v es e m a i l t i c ss h o u l db ec a l l e ds u b j e c t i v i s m t h ea u m o r sl i t e r a t l l r er e v i e ws h o w s c h a tt l l e i rd i i e 彻ai sd u et ot h e i ra n g l e so fr e s e a r c h lt h e 廿a d i t i o n a lo b j e c t i v i s t l i n g l l i s t i cs t u d i e sh o p et os o l v et l l ep r o b l e mb ya i l a l y z i n gt h er c l a t i o n s h i p sb e 柳e e nt h e w o r da i l dp h y s i c a lw o r l d ，l o 百cc o n c e p to ro t h e “a n g i i a g eu n i t ss m a l l e rt h a i lw o r d s ，b u t 址e yl l e 掣e c l 姐i m p o n a n tf a c 幻出eu s e r so fi a 玎g u 县g e ：h u m a nb d n g s ，w h oj n n u e n c et h e d e v e l o p m e n to fm e a l l i n g so fp o l y s e m o u sw o r d s hp r a c t i c a l1 i n g u i s t i cr e s e a r c h ，山e i r t h e o r j e sc a nn o t0 妇衙s c j e 力石f j cj m e q ) r e t a t j o n s0 fp o l y s 锄y ，f o rm a n y1 a n g u a g ef a c t sh a v e c h a l l e n g c dt h em l e si 1 1m e i ft h e o r i e s 0 p p o s i t et oo b j e c t i v i s tt h e o r i e s ，c o g n i t i v es e m a i l t i c s h a sm a d eab r e a l 洫- 0 u 曲j ni n t e r p r c t j l l gl e x i c a im e a i l i n g sa dd c v e l o p m e n to fm e a n i n g s 0 fp o l y s e m o u sw o r d sb yc o n s i d e r i gh l l m a nc o g n “i o na n di t sr e l a t i o nw i t ht h ef o m l i n g o fm u l t i p l em e a n j n 萨i np o l y s e m o u sw o r d so n 也e b a s i so fs o m ec o g i l i 西ep s y c h o l o 甑c a l n c 印t s 。 咖r d i n gt oc o 弘m v es e m a i l t i c s ，c o 目i d v em e t h o d sb a s e do nh u m a l lb o d i l y e x p e r i e n c ea n dp e r c e p t i o f u c t i o nu n i v e r s a l l yi i la l la s p e c t so fh u m a nt 1 1 i n l ( i n gi i l c l u d i n g l a i l g u a g e ，f o r l a n g u a g ei sp 耐o f h u m a nt h i n k i n g m a i ih a sc o m et ou n d e r s t a dp h y s i c a l 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s w d r l da n di t s e l fa c c o r d j n gt di d e a l 主z e dc o 售n j t i v em o d e l s ( i c m s ) b a s e do np r e l a n g u a g e i m a g es c h e m a t a a n d g e s t a np e r c e p t i o n s ， w h o s eb a s i cu i t i s c a t e g o r y l a n g u a g e f u n c t i o n si nt h es a m ew a ya n dt h ec a t e g o r yu n i ti sw o r da i l di t si e l a t e ds e n s e s d w e l o p m e n ta n de x t e n s i o no fm e a n i i l g si n a p o l y s e m o u sw o r di sc 蕊e do u tb y m e t a p h o r i c a im a p p i n g a n dm e t o n y m i c a lt r a s f e 耐n gf f q m 主t sb a s i c l e v e s e n s e ( c a t e 窖o r y ) i no n ed o m a i nt oo t h e rs e n s e si no t h e rd o m a i l la c c o r d i n gt 0m ef a m i i yr e s e m b l a n c e p r i n c i p l e ，i n s t e a do fb ys h a r i i l gc e n a i l lf e a t u r e s i t sv a l i d i t y a n df l e x i b i l i t yh a v eb e e n p r o v e db ym a i l yc a s es t u d i e sp e r f o h n e di ne n 百i s ha do t h e re u t o p e a l ll a n g u a g e s m e t a p h o f a i l dm e t o n y m yd e v i c e ss h o wt h e i rp o w e ro fi n t e r p r e t i n gm e a n i n gd e v e i o p m e n t a i l de x t e n s i o no fp o l y s e m o u sw o r d s s o m el i n g u i s t sh o l dt h a tm e t a p h o ri st h em o t i v a t i o n o fm e a n i n gd e v e l o p m e n ta i l de x t e n s i o no fp o l y s e m o u sw d r d s t h ea u t h o rs u p p o n ss u c ha v i e w p o j n t t bp r o v ec h ea b o v et h e o r y ，m ea u f h o rm a k e sac a s es c u d yo f 坩i l le n 殍j s ha n d 心 i i la l i n e s es e p a m t e l yw i t hac o g n 诳v ea n a l y s i sm e t h o dw i t h i nc o g n i t i v es e m a n t i c s 丘a m e w o r k ，f t l l e ya r eb a s i c l e v e lw o r d sd ft h es 锄ec a t e g o r yh e a r th t h en l 】e so f 【h e i rs e n s ed e v c l o p m e n ta n de x t e n s i o nh a v eb e e nf o u n d ，w o r d so fs i m i i a rc a t e g o r j e sc a i l b ew e l ls u d i e da d dw d lu n d e r s t o o d a n d t h e ra i mj st om a k ec 】e a rt 1 1 ew o n d n gm o d e l so f m e t a p h o ra i l dm e t o n 芦yi ne n 酉i s ha n dc h i n e s e ，a i l dw h e t h c rt h e ya r ed i 舭i e n t i nt h e p r e s ts t u d y ，f o u rs t o p sh a v eb c o nd e s i p c d ： 1 t of i n dg o o de x 锄p i e so fs e n t e n c e s 丽mt h ew o f di nq u e s t i o na n df i n do u tt h e m e a i l i n g si n 也c s es e n t e n c e s ； 2 t bd e c i d eap t om c a n j n g ( c e n t r a lm e a n i n g ) b a s 砸o nh u m a i lb o d n ye x p e f i e n c e a c c o r d i n g t qc o 弘i t i v es e m a 工l t i c s ； 3 t ba i i a l y z et h cr e l a t i o n sb e t w e e np r o t om e a n i n ga i l do t h e rm e a n i g sw i t h m e t a p h o r i c a la 了1 dm e t o n y m i c a ld e v i c e sw i t h 主nc o 弘i t i v es e m a n t i c sf ea n dm a l 【ea i i s t o ft h em e a n j n g s ； 4 t of i n d0 u tt h el i i l l 【sa i n o gt h em e a i n 笋a i l ds e tu pas c n s en e m o r ka c c o r d i n gt o t l l e i rr e l a t i o n s w h i l ei nt l l e p r o c e s so ft h es t u d y t h ea u t 王l o rf i n d sm a tt h ep r c v i o u sc o g n i t i v e a n a i y s i sm e t h o dh a ss o m ed e 如c c si i ld a t ac o l i e c t i f o rs 砌p i e sj nt h e 打s c u d i e sa r en o t e n o u g ha n ds o m ee x 锄p l e sa r ea e a t e db yr e s e a r c h e r s ，a n ds o m es t u d i e sa r ec a 玎i e do u t b a s e do nd i c t i o n a r ym e a i l i n g s s ot h ea u t h o r h a si m p r o v e dt l l ew a yo fc o u e c t i n gd a t af o r 硕士学位论文 m a s t er st h e s l s t h et e s e a r c h ，a 1 1 du s ei a i l g u a g ec o r p u sa st h es 0 u r c eo fd a t a ，c o r p u si st h ec o l l e c t j o no f u s e so fw o r d si nn a t u i a ll a n g u a g ea n dm o f es c i e n t i f i c w i t ht h ec a s es t u d y ，也ea u t h o rh a sg o tt h ef o l l o w i n gf i n d i n g s ： 1 f r o ma i l a l y z i n gt h em u l t i p l em e a n i n g sa i l dt h c i rr c l a t i o n s ，w ed i s c o v e rt h a t ，i nt h e p r o c e s so fd e v e l o p m e n t a l l de x t c n s i o no ft h e 掩叼b a s i c l e v e lw o r d s ，a 王lt h em e a n i n g sa r e r e l a t e dt oo n ea n o t h e rn o tb ys h a r i n gs o m ec o m m o nf e a t u r e sb u tb yh u m a i lc o g n i t i v e d e v i c e s ： m e t a p h o r i c a im a p p i n g a 1 1 d m e t o n y m i ct r a n s f e 玎i n g ， a i l d m e t a p h o r a 1 1 d m e t o n y m yc a n b ec o u n t e da st 1 1 em o t i v a t i o no ft h es e n s ed e v e l o p m e n t0 ft h et 、) l ，ow o r d s 2 a c c o r d i n gt ot h es e n s en e t w o r k ss e tu pb a s e do nc o r p u sd a t a ，t h ep a t h sa 1 1 d m o d e l so ff o r n 】i n gm u l t i p l es e n s e sa r eab i td i 妇f c r e n t i nt 1 1 ec a s eo f e 日i ne n g l j s h ，t h e n e wm e a n i n g sd e v e l o pf 如mt h ep m t om e a l l i n gm a i l l l yw i t ht h eh e l po fm e t a p h o r i c a l d c v i c e s ，a n do t h e rn e wm e 卸血g sr e l a t et ot 1 1 e s em e a n i n 铲m a i n l yb ym e t o n y m i c a l d e v j c e s t h es e s en e t w o 盘s h o w sad e a rh i e r a r c h _ i c a ls t n l c t l l r e w h e r e a s ，i nt l l ec a s eo f 心，m e t a p h o r i c a la l l dm e t o n y i l l i c a ld e v i c e sw o r kt o g e t h e ri nd e v e l o p i n gn e wm e a l l i n 萨， m e t o n y m i c a ld e v i c es e e m st ob em o r e 砸l p o r t a n t ，a l t h o u 曲m o r eu s e sa r er c l a t e dt om e m e a n j n g s “中心a i l d “核心”f o r m e dt h r o u 曲m e t 印h o r i c a lc o 印i t i v et h 砒i n g ms e n s e n e t w o r kt a k e s 也es h a p eo fr a d i a t i o n 3 舡r e g a r d st ot h e i rm e a n i n g s ，h e 口”i ne n 酉i s hd c v e l 叩si 1 1 铆om a i nd i i e c t i o s ： “c e n t e ro f 也i n g s ”a n d c e n t e ro fh u m a nf l i n 0 t h e i l i n o rm e a n i n g ss h o wn oc l e a r r e l a t i o n ，s u c ha s “f i g i l r eo rs h a p e ”a 丑d “f o o d ，心i i lc h i i l e s ed e v e l o p s i nb r o a d d i r e c t i o n s ，哪or e f e r d n gt ot h i i i g si nt h ew o n d a i l do m e r sr e l a t e dt 0f u n d i o n so fh e a na i l d 岛e l i n g sf r o mi c o fa ut h em e a i l i n g s ，t h em e a n i n go f “f i g i l r e0 rs h a p e ”a i l d “c a r d j ，c a n o n i yb ef o u n di ne n 舀i s hw h i l ev e r b a if u n c t i o ns u c ha s “f o c u s ”a i l d “w o h 了”o n l ya p p e a r i c h i l l e s e 4 h lo u rs t u d y ，c u l m r a lf a c t o r sm a yc a u s et h ew o r d s0 ft h es a m ec a t e g o r yt od e v e i o p t h e i rm e a n i n g sj nd i f f e r e n td i r e c t i o n st h o u 曲s h a r m gt h es i m i l a ro 呵l i t i v em e c h a n i 5 m 1 h i si st ob ep r o v e di nf u t u r es t u d y l t h ef i n d i l l g sa r et l l er e s u l t s0 fc o r p u s - b a s e dc 0 弘i t i v ea n a l y s j s ，a n di tp r o v e s h e l p f l l la l l de 施c i e n ti np o l y s e m o u ss t u d y b u t ，i nt l l ep r o c e s so fr c s e a r c h ，t h ea u t h o ra l s o f i n d st h a tj ti sd i f f i c u l tt od e c i d ea i lt l l em e a i i i n g so faw o r df nan e w n t c x ta c c o r d i n gt o a 1 a r g ec o r p u sd a t a ， a n dt h a tt h er e s e a r c h e r m a ym i s ss o m em e a n i n g s i 1 1s e n s e d e m a r c a t i o n s 0 m e t i m e sc o f p u sd a t ac o l l e c t e dh a san a n o ws p h e r co fc a t e g o r i e so ft e x t s 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s b e t t c rs u p p o n i n gi n e t h o d sa n dd e v i c e sa r en e e d e dt om a k et h ei e s e 缸c hm o r eo b j e d i v e a n db e l i e v a b l e k e yw o r d s ：p o l y s e m y ，c o g n i t i v es e m a n t i c s ，m e t a p h o r m e t o n y m y c o r p u s 硕士学位论文 m a s t e r st h e 5 i s 华中师范大学 学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工作 所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外。本论文不包含任何其他个人或 集体己经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在 文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：声为己齐札日期：五彩年5 月弘 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权 保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借 阅。本人授权华中师范大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进 行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。 学位论文作者签名：谬式z 一彘l指导教师签名：秘阪 一 ， f 日期：阳形年，月( 日 日期：加6 年，月6 日 本人己经认真阅读“c a ii s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人 的学位论文提交“c a u s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程” 中的规定享受相关权益。同意论文提交后滞后：回半年；口一年：口二年发布。 学位论文作者签名：芦对磷芬 日期：2 剜年歹月日 指导教师签名：争码托芬 ， 日期：，洲年j 一月，6 日 硕士学位论文 m a s t er tst h e s i s a c k n o w l e d g e m e n t s t h i st h e s i sj sap r o d u c t0 fm yp a j n s ta ：k i n gt h i n k i n gi n s p i r e db yp r o f e s s o rz h a n g w 毫j y o u ，m ys u p e i s o ri nh i sj e c t u r c so fg e n e r a ls e m a n t j c s t bs u c hav e r ya b s t r a c ti o p j c ， if c l ti t sd i 舾c u l t ya i l dc h a l l e g e ，b u tu n d e rt h eg l l i d a l l c eo fp r o f c s s o rz h a i l gw e i y o u ，i h a v ec o m et oh a v es o m ek n o w l e d g eo fc o 伊i t i v el i n g l l i s t i c sa i l d 髓i t i v es e m a n t i c s ， h a v er e a dm a n yr e l a t e db o o k s 卸da n i c l e sa th o m ea n da b r o 耐a 1 1 dc h o o s et h et o p i cj nt h e e d ，t 0b eh o n e s c ，i ti sg r c a tc h a i i e n g ef o rm et oa c c o m p i i s hs u c ha na b s t r a c t o p i c a 丑y h o w ，i tj sf i n a l l y 缅i s h e d f 王r s to fa 1 1 ，1w i s ht og i v em y 伊e a t 孕a t i t u d et 0p r o f e s s o rz h a i l gw e i y o u ，m y s u p e n ，j s o r t ow h o mi a i nd e e p l yj n d e b t e df o rh i se d i f i c a t o r yi 1 1 s t r u c t i o n s ，c o n s t a n t e n c o u r a g 锄e n ta n dp a t i e n tr e v i s i o o fm y 血c s i s w i 山o u tl l i s 铲e a ts u p p o r ta n df e a d y h e l p ，t l l i st h e s i sw o u l dn e v c rh a v eb e e nc o m p l c t e d m yh e a r t f e l tm a n k sa l s og ot o a l lp r o f c s s o r so fe n 西i s hd e p a i t i i l e t ，f o r e i g n l a n g i l a g e ss c h o o i ，c e n t 哺c l l i n a 盟俎u 凼e f s i t y w 的o r sm e 黟a th 印泌m y i n t e l l c c t u a l 鲁_ o w t hm r o u g ht l l e i ri n s p i r i n gk d u r e sa n ds c h o l a r l ya t t i t i l d e 1w o u l da l s ol i k et ot l l a n km yw i f ea dm yd a u 曲t e rf o rp r o v i d i i l gm ew i t ha c o m f o r t a b l el i v i i l 吕l e a m i n ge n v i r 0 蚰e n t ，a i l dt h e i rc o n s t a n th c l pi i lm yw r i t j n gt h i s t h c s i s io w es om u c ht om yd e a rf n e n d “w b i ，f r o mc o 唧u t e rs c i e n c cd e p a n m e n tf 0 i h i sh e l pa b o u tl a i l g l l a g cc o r p u sl m o w l e d g ea i l da i l a l y s i st o o l 叩e r a t i o n l a s t l y1w a n tt os e n dm y 印p r e d a t i o nt oa l lm yy o u n g e rd a s s m a t e sa n df r i e n d sw h o o f 沁n 垂咒m eh i n t so ft h i n 玉主n g 诬o u ro p e a ，伍。n d i yd 主s c 珏s s i o m 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 1 i n t r o d u c t i o n w i t h j nt h et h r e ea r e a so fs e m a n t i cs t u d y ：s o u d ，m o r p h e m ea 1 1 dm e a i n g ，m e a n i n g r e m a i n st ob ea na r e an o tw e i ls t u d i e ds of a lni ss oc o m p i i c a t e da n di n d e f i n i t et h a ts o m e 0 ft h eo i dq u e s t j 彻ss l i l la w a i tu st 0a n s w e r 】p o l y s e m yi ss u c ha i l0 l dq u e s t i o n w h e naw 甜dh a ss e v e f a la s s o c i a t e dm e a n i g s ，i ti sc a l l e dap o l y s e m o u sw o r d ( t h e o p p o s i t eam o n o s e m o u sw o r d ) 。1 1 1 a tj st h ep h e n o m e n o no fp o l y s e m yi n a t u r a l l a n g u a g e b u ta sr e g a r d st oh o wt h em e a r i i n 簪a r er e l a t e dt oo n ea n o t h e r a n dw h a tt h ec a u s eo ft h e n e wm e a n i n 擎i s ，l i n g u i s t sh a v em a d et h e i rs t u d i e sf r o md i 丘e r e n tp e r s p e c t i v e s ，f o 加1 i n g d j 压e r e n ti n t e r p r e t a t i o n sa i l de v e nd i s a g r e e i l l gw i t he a c ho t h e r s om a l l yt h m 黔i nm er e a l w o r i da r ei n v o i v e di ni t ，s o 血a tp 0 1 y s e m yh a sb e c o m eo n eo fm em o s tc o n t r o v e r s i a l t o p i c si nl i n g u i s t i cs t u d y t h et h e o r c d c a lc 0 删h s i o na n dd j s a g r e e m e n to ni i l t e i p r c t i n gt l l ep h e n o m e n o n n a t u r a l l yl e a dt op r a c t _ i c a lp r o b l e m so fd e a l i i 培w i t hp o l y s e m o u sw o r d si nl a n g u a g eu s e ， s u c ha sr c a d i n g ，d i c t i o n a r yc o m p i l i i l g ，仃a s l a 血ga l l dw r i t i i l ge t c o 础n a r yl a l l g l i a g e u s e r sa n dr e a d e r sa r eo n e np u z z 王e d 稍t hp o l y s e m o u sw o r d si t h c i rd a i l yu s eo fl a n g u a g e s oa na u t h o r j t a t i v et h