（英语语言文学专业论文）英语广告的人际功能分析.pdf

摘要 摘要 本文语言研究的方法论基础是韩礼德的功能语法理论。该理论的核心思想是语言的 特定形式是为了实现特定的功能，因此认识语言可以由深入分析其功能加以展开，从而 把握语言系统的结构和特定语篇类别的文体特征。本文研究对象为后者，即选取广告语 篇加以分析，在达到对该类语篇语言理性认识目的的同时，也丰富功能理论在实践语言 认知方面的知识体系。在研究范畴上，本文则以人际功能为唯一选点，因为作为一种特 殊的实用文体，广告语篇就是力图创造一个供需双方交流的人际平台。木文研究丰体分 为共时研究与历时研究两个部分，以前者为丰。 木文的分析围绕着一个重要概念：信息。作者认为从广告语篇的内容上看，存在着 技术性，概念性和文化性三类信，皂、。广告语篇形式分析基木在这一框架模式中进行。同 时，在广告中，一方面是广告意图实现的功能，另一方面是广告语篇的语言形式，在由 功能展开对形式的分析思路中，信息又充当了一个重要的衔接媒介和推导的辅助工具。 广告语篇功能分析从明确需求，传播，建立双方交流情境，创意和交流丰导者五个 方面进行的。他们各自的语言分析结果如下： 明确需求一节本文采用了马斯洛的层次需求理论。指出广告中满足生理需要的内容 主要体现在技术性信息中，主要方法是填补空位与对比，而制造空位在语言形式上体现 为否定性话语，然后依次展开对广告语篇否定性语言特征的深入分析，在广告的对比应 用中则重点分析了广告中的比较语言形式。在实现社交需要的概念性信息中本文则从社 交中的角色、交流内容和语境三个方面展开语言的分析。在执行自我实现需要的文化性 信息中则从广告制作者为解决宣传商品和脱离商品的矛盾而采用双关形式的角度出发来 分析广告语篇的文化性信息中广泛存在的双关语研究。 广告的传播语言特征分析应用了雅可布逊的语言功能理论框架，将这种泛语言功能 与具体的广告语篇结合起来，将三类不同的信息分别对应了劝说、印象与打动三种语言 功能。在技术性信息中则基于格莱斯的会话理论，讨论了该信息中的半术语、显性第三 人称讲述、隐性第三人称讲述等广告语言现象。在概念性信息与文化性信息中则分析了 二者分别具有的扩展与压缩两种截然相反的语言处理方式，并将之于普遍性的语篇文体 联系起来。 广告语篇的情境研究则是从广告语篇自我设置的时间与空间范畴展开的。通过分析 发现，三类信息的时间与空间范围从非具体时空属性的逐渐扩展到和生命与世界一样广 阔的范畴。 创意的语言分析指出创意一样受制于广告语篇的预定功能，任何创意形式都不是出 自广告人想象的纯形式，它同样具有严格的意义和表达限定。 广告的历时分析中认为英语广告语篇经历了( 广告) 主型，客( 户) 型和交互式三 个发展阶段，相应被强化的主语( 动作者) 分别是广告主，消费者和客观第三方，主导 东北林业大学硕士学位论文 人称代词则分别是“w e ”，“y o u ”和“h e ”，而这种变化则是由不同时代语篇各自特 定的人际功能即说服、感动和交流所决定的，这样一种历时变化带有规律性和整体性的 特征。 关键词广告语篇，人际功能，信息 a b s t r a c t a b s t r a c t t h e1 n e t h o d 0 1 0 9 i c a lb a s eo fl i n g u i s t i cr e s e a r c hi n t h i sp a p e ri sh a l l i d a y s 缸n c t i o n a l g r a m m a r t h en u c l e a ri d e ao ft h i st h e o r yi st h a tt h es p e c i a lf o n no fl a n g u a g ei st or e a l i z et h e s p e c i a l 如n c t i o n ，s ot h ec o g n i t i o no f1 a n g u a g ec a nb eo p e r a t e dt h r o u g ha n a l y z i n gi t sf u n c t i o nt o 铲a s pt h es t r u c t u r eo f1 i n g u i s t i cs y s t e ma n ds t y l i s t i cf e a t u r e so fas p e c i a lt e x tt y p e t h eo b j e c t o fm yr e s e a r c hi st h el a t t e r n a m e l y ，t oa n a l y z et h ea dt e x ti no r d e rt oc o g n i z et h e1 a n g u a g ei n t h i sk i n do ft e x tr a t i o n a u ya n de n r i c ht h ek n o w l e d g es y s t e mo f1 i n g u i s t i c c o g n i t i o no f 如n c t i o n a l 鲈a m l l l a r t h eo n l yr e s e a r c hc a t e g o r yi si n t e r p e r s o n a lf u n c t i o nb c a u s ea sas p e c i a l p r a c t i c a ls t y l e ，t h ea dt e x ta i m sa tc r e a t i n gac o m m u n i c a t i o np l a t f o mf o rb o t hp a r t i e so fs u p p l y a n dd e m a n d t h eb o d yo ft h i sp a p e ri n c l u d e ss y n c h r o n i cp a r ta n dd i a c h r o n i cp a n ，a n dt h e f o n l l e ri s1 0 n g e r - t h e r ei sa ni n l p o n a n tc o n c e p ti na dt e x t ：m e s s a g e ，w h i c h ，b yt h ea u t h o r ，i nt h ec o n t e n to f a dt e x ti n c l u d e st h r e et y p e s ：t e c h n i c a l ，c o n c e p t u a la n dc u l t u r a l t h ea dt e x tf o m la n a i y s i si s o p e r a t e di nt h i s 仔a m e w o r k a tt h es a m et i m e ，a b o u ta dt h e r ea r et w oa s p e c t s ：t h ea d 如n c t i o n b yt h ea dm a k e ra n dt h ea d1 i n g u i s t i cf o r mb yt h ea dw r i t e r ，b e t w e e nt h e mm e s s a g ep l a y st h e r 0 1 eo fl i n ka n da s s i s t a n tt 0 0 1o fi n f i e r e n c e t h ea dt e x t s如n c t i o ni n c l u d e s a s c e r t a i n i n gn e e d s ， d i s s e m i n a t i o n ， e s t a l b l i s h i n g c o m m u n i c a t i o ns i t u a t i o n ，b i gi d e aa n dc o m m u n i c a t i o ns u b j e c t t h e i rr e s p e c t i v e1 i n g u i s t i c a n a l y s e sa r ea sf 0 1 】o w s ： t h i sp a p e ru t i l i z e sm a s l o w sh i e r a r c h yo fn e e d si na s c e r t a i n i n gn e e d s t h ep a p e rp o i n t s o u tt h a tt h ea dm e a n i n gt om e e tt h ep h y s i o l o g i c a ln e e d sm a i n l y1 i e si nt h et e c h n i c a lm e s s a g e a n di t sm a i nm e t h o di st of i l lb l a n k p l a c ea n dc o m p a r e t h e1 i n g u i s t i cf o r i nt of i l lb l a n kp l a c ei s n e g a t i v ee x p r e s s i o n ， a n df b l l o w i n gt h i st h e r ei sad e e p a n a l y s i so fn e g a t i o n i na d ；t h e c o m p a r i s o na n a l y s i si na df - o c u s e so nt h ec o m p a r a t i v el i n g u i s t i ce x p r e s s i o ni na d t h ea n a l y s i s o fc o n c e p t u a lm e s s a g et h a tm e e t ss o c i a lc o n t a c tn e e d si sd e v e l o p e do nt h eb a s i so fs o c i a lr o l e ， c o n t e n t ，a n dc o n t e x t t h ea n a l y s i so fc u l t u r a lm e s s a g et h a tm e e t ss e l f - a c t u a l i z a t i o nn e e d ss t a r t s w i t hp u nt h a ti st a k e nb ya dm a k e r st od i s s o l v et h ec o n t r a d i c t i o nb e t w e e np r o p a g a t i n ga n d d i s r e g a r d i n gw a r ea n dr e s e a r c h e sp u ng e n e r a l l ye x i s t i n gi nc u l t u r a lm e s s a g ei na dt e x t t h ea n a l y s i so f1 i n g u i s t i cf b a t u r e so fa dd i s s e m i n a t i o na p p l i e sj a k o b s o n st h e o r e t i c a l 矗a 母e w o r ko fl i n g u i s t i c 向n c t i o n w h e nt h eg e n e r a l1 i n g u i s t i c 如n c t i o n sa r ec o m b i n e dw i t h c o n c r e t ea dt e x t ，t h r e em e s s a g e sc a nb ec o r r e s p o n d i n gt ot h r e el i n g u i s t i cf u n c t i o n s ：b e i n g p e r s u a s i v e ，b e i n gi m p r e s s i v ea n db e i n gm o v i n g t h ep a r to ft e c h n i c a lm e s s a g ed i s c u s s e ss o m e a d1 i n g u i s t i cp h e n o m e n as u c ha sh a l f - t e n l l i n 0 1 0 9 ) ，e x p l i c i tt h i r d p e r s o nn a 】t a t i o n ，i m p l i c i t t h i r d p e r s o nn a r r a t i o no nm eb a s i so fg r i c e sc p i nc o n c e p t u a lm e s s a g ea n dc u l t u r a lm e s s a g e a r ea n a l y z e dt w oo p p o s i t e l i n g u i s t i cm a n a g e m e n t s ：e x t e n s i o na n dc o m p r e s s i o n w h i c ha r e r e l a t e dt ot h eg e n e r a lt e x t u a ls t y l e s i t u a t i 。na n a l y s i so fa dt e x ti s d e v e l o p e dw i t ht i m ea n ds p a c es e tb ya dt e x t t h r o u g h a n a l y s i si t i sf o u n dt h a tt h et i m ea n ds p a c e r a n g ee x t e n d 仔o ms i m p l ea b s t r a c tt i m ea n d s p a c et o t h ew i d t ho ft h ew h o l el i f ea n d t h ew h o l ew o r l d l i n g u i s t i ca n a l y s i so fb i gi d e as h o w st h a tb i gi d e ai sc o n t r o l l e db y p r e s u p p o s e d 如n c t i o n o fa dt e x t n ob i gi d e ai sp u r ef o mo u to ft h ei m a g i n a t i o no fa dm a k e rt o t a l l y i th a ss t c t 1 n e a n i n ga n de x p r e s s i o nl i m i t a t i o n u 1 a c n r o n l ca n a l y s l ss h o w st h a t e n g l i s ha d v e r t i s e m e n tl e x te x p e r i e n c e dt h r e es t a g e s ： s u b j e c t l v elo 士 a do w n e r ) ， o b j e c t i v e( o fc l i e n t )a n di n t e r a c t i v e c o r r e s p o n d i n i l t h e e m p h a s l z e ds u b j e c t sa r ea do w n e r ，c l i e n t ，a n dt h eo b j e c t i v et h i r dp e r s o nr e s p e c t i v e l y t h e i e a d l n gp r o n o u n sa r e“w e ， “y o u ” a n d“h e ” t h e s ec h a n g e sa r ed 印e n d e n to ns p e c i a i i n t e r p e r s o n a lf u n c t i o ni nd i 仟e r e n tt i m e s ： p e r s u a s i o n ，m o v i n g ， a n dc o m m u n i c a t i o n t h e s e c h a n g e sa r er e g u l a ra n dc o m p r e h e n s i v e k e y w o r d s a dt e x t ，i n t e 叩e r s o n a l 如n c t i o n ，m e s s a g e i v _ 1i n t r o d u c t i o n 1i n t r o d u c t i o n r e v i e wa n de v a i u a t i o no fp r e v i o u sa dl i n g u i s t i cr e s e a r c h 1 1a g e n e r a lr e v i e wo fi i n g u i s t i cr e s e a r c ho fe n g l i s ha d v e r t i s e m e n t 1 1 1a d sg e n e r a lt e x t u a ls t r u c t u r e t h et e x to fa na dc a nb es t r u c t u r a l i z e di nm a n yw a y s t h em o s tc o m m o ni st od i v i d ei t i n t ot i t l e ，s u b t i t l e ，b o d y ；n o t e sa n do t h e rp a r t s t h e s et h a ta r ed i s t i n g u i s h e db yd i f - f 色r e n tp r i n t i n g c h a r a c t e r sc a nb ec a l l e df o n n a lc o m p o n e n t s f r o mt i t l et on o t e so n ec a nf i n dt h e s ec o m p o n e n t s g e ts m a l l e ra n ds m a l l e ri ns i z e s u r e l ys u c had i v i s i o ni sn o to n l ya b o u tf o m ，b u ta l s oc o n t e n t ， o rf u n c t i o nj f1 a b e l e dw i t hat e m i n 0 1 0 9 yo ff u n c t i o n a lg r a m m a r g e n e r a l ly ，t i t l ei st h es u b j e c t o rt h em a i ni d e ao fa na d ；s u b t i t l ei st h ea i do ft i t l e ；b o d yi st h e i rd e v e l o p m e n t ；n o t e sa r et h e i n d e xf o rs h o p p i n g f o re x a m p l e ，i na n0 1 y m p u sc a m e r aa d 【1 】t h ew a r en a m e “o l y m p u s a n dt h es l o g a n “w eh a v eq u i t eah i s t o r yo ft h i n k i n gs m a l l c o n s t i t u t et h et i t l et e l l i n go t h e r st h ep r o p a g a n d a s u b j e c ti sa b o u to l y m p u sa n di t ss p e c i a lf e a t u r e ：“s m a l l ”t h es u b t i t l ec o m p o s e do fs o m e s m a l l e r1 e t t e r s ( y e ts t 订1b i ge n o u g ht oa t t r a c ty o u ) “i s 一10 0 ”a n ds o m eb 0 1 d1 e t t e r s “n e w c o n c e p ta fs l r a n i n - o n e t e l l sr e a d e rt h et y p eo ft h ec a m e r aa n dt h ed e f i n i t i o no fi t a r e r b e i n gc a u g h tb yt h e s eb i g1 e t t e r s ，y o uw i l l f i n dt h e r ea r ef i v eo t h e rl i n e so fs m a l l1 e t t e r st h a t i n d i c a t ead e t a i l e dd e v e l o p m e n to ft h es p e c i a l i ty i ti sm a d eu po fs e v e r a lp a r t so ra d v a n t a g e s ： “t h ew o r l df l r s t f o m a t35 m ms l rc a l u e r a ”，“i tw a ss m a l li ns i z ea n db e a u t i f u l i no p e r a t i o n ”， “i tw a sa l s oo n eo ft h ep e ns e r i e so fc a m e r a sw h i c hs 0 1 do v e rt e nm i l l i o nu n i t sw o r l d w i d e 行o m 19 5 9t o19 71 ”，“t h i sa 1 1 一i n o n es l rc a l n e r ae m b o d i e st h ep h o t o g r a p h i ci n n o v a t i o na n dq u a l i t y f o rw h i c ho l ”n p u si sr e n o w n e d ”，“i t ss i z e ，a sw i t ha l l o v e rc a m e r a s ，i st h er e s u l to fo u r c o n s i s t e n to r i g i n a l i t y ，b o m 仔o mah i s t o r yo ft h i n k i n gs m a l l f i r s tt h r e ea r ea b o u taf o n n e r t y p e ：p e n f ，a n dt h eo t h e rt w oa b o u tm ep r e s e n t1 s 一1o o t h ef o m e r i su s e dt oe n f o r c em e1 a t t e r t h r o u 鲈c o m p a r i s o n ，a n dt h i ss e r v e st h es u b j e c to ft h ea d ：s m a l l ，a n da t h eb o d yt e x ti s a l s o d e v e l o p e da r o u n di t i fy o uh a v eb e e nm o v e db yt h e s es w e e tw o r d s ，s u r e l yy o uw 订1b e i n t e r e s t e di ns o m em u c hs m a l l e rl e t t e r sa tt h eb o t t o mt h a tg i v et h ew a yi nw h i c hy o uc a nb u y t h e m ，n a m e l ya d d r e s s ，t e l e p h o n ee t c f r o mt h ea n a l y s i sw ec a ns e ed i 圩e r e n tc o m p o n e n to fa dt e x tp l a y sd i f 亿r e n t 如n c t i o n t h e s e如n c t i o n sa r ec h a i n e d t o g e t h e rp e r f e c t l y i na na d o no n eh a n dm e yf o ma c o m p r e h e n s i v ev 血0 1 eo ft h ew a r e si n f o m a t i o n ，o nm eo t h e rh a n dt h e i rc o h e s i o nw a yi s s c i e n t i 6 cf o ri tf o l l o w st h es e q u e n c eo fa d sa i d a ( a t t e n t i o n i n t e r e s t d e s i r e a c t i o n ) p r i n c i p l e ： 东北林业大学硕：k 学位论文 f i r s ty o u ra t t e n t i o n t h es u b j e c ta n ds u b s u b j e c t ，t h eb i g g e s tl e t t e r s ，t h e ny o u ri n t e r e s ta n d d e s i r e t h eb o d yp a r t ，t h es m a l l e ro n e s ，l a s ti st h ea c t i o n ：t h en o t e s ，t h es m a l l e s to n e t h em o s t i m p o r t a n tf a c t o ri sg i v e nt h em o s tp r o m i n e n ts t a t u s t h i si sac o m m o nd i v i s i o nf o ri ts e e m st h a t a 1 1t h e a d st a k es u c haf o m 1 1 2p r o b l e m so ft h i ss t r u c t u r e s u c had i v i s i o ni sp l a u s i b l e ，b u ti ti ss o m e w h a tc r u d e t h i ss t r u c t u r ec o v e r st h r e ep a r a l l e l s y s t e m s ，n a m e ly ，t h ef o n l ls y s t e m ：t i t l ea n ds u b t i t l e b o d y n o t e s ，t h ec o n t e n ts y s t e m ：s u b j e c t s u b j e c td e v e l o p m e n t c o m p l e m e n t a t i o n ，t h er e a d i n gs y s t e m ：a t t e n t i o n i n t e r e s t d e s i r e a c t i o n s u c hac o r r e s p o n d e n c ec a n n o te x p l a i nt h e s es t r a n g ef o n n so fa dt e x t ，a n da l s oc a n n o t g i v ed e e p e re x p o s u r eo fa df o n l l a ls t n l c t u r ea n da dn l e a n i n g a n dt h ed i v i s i o no ff o n na n d c o n t e n ta n dt h e i rs t r u c t u r a lb r a n c h e sa r ec o m m o nk n o w l e d g eo f g e n e r a l t e x t ，a n da i d ai s 仔o m r e a d i n gp s y c h o i o g ya n dn o ta b o u tt h et e x ti t s e i ff u r t h e n n o r et h i ss t m c t u r ei sm e a n i n g l e s st o a na dm a k e ro ra dw r i t e r a n ya dw r i t e rc a nw n t ea di nt h i sw a y ，b h tn oo n ew i l lh 0 1 dt h i sa sa 9 0 1 dk e yt ot h es u c c e s so fa dm a k i n g i ti so v e r 一如n d a m e n t a la n dk n o w nb ya n y b o d y ：w r i t t e ni n t h i sw a ys t r i c t ly ，a na dw i l lb ec r i t i c i z e da sn oa n yc o m m e r c i a lv a l u e 1 1 3s o m es p e c i a lt e x t u a ls t r u c t u r e so fa d s i n c et h eg e n e r a ls t n i c t u r ei st o og e n e r a lt om e e tt h es p e c i 6 c so fa dt e x t ，s o m ee x p e r t so f 1 i n g u i s t i c sp u tf o r w a r ds o m es p e c i a ls t m c t u r e so fa d g e n e r a l 一s p e c i f i c i tr e f e r st ot h a ta na dt e x tb e g i n sw i t hag e n e r a ls e n t e n c et h a tc a ns h o w t h ew h 0 1 ei n t e n t i o no ft h ea da n dd e v e l o p sw i t hd e t a i l e dn a n a t i o n ，i l l u s t r a t i o n ，a u g m e n t a t i o n a n de x a m p l e se t c t h es e n t e n c et h a tc a ng e n e r a l i z et h es p e c i f i cd e t a i l si sc a l l e ds u b j e c t s e n t e n c eg e n e r a l l y s i t u a t i o n p r o b l e m s 0 1 u t i o n e v a l u a t i o n i nt h i ss t m c t u r et h ea dm a k e ru s u a u yp u t s f o 州a r das i t u a t i o nc o n c e m i n gt h et a r g e tc o n s u m e ri nr e a l l i f e ，t h e nd i g so u tp r o b l e m sh em e e t s ， t h e n1 e t so u tas 0 1 u t i o n ，o fc o u r s e ，t h r o u g ha c c e p t i n gt h ea do w n e r sp r o d u c to rs e r v i c e ，a t1 a s t e v a l u a t e si t r e a s o n r e s u l t t h i ss t m c t u r ec o n t a i n sg e n e r a l l yt w op a r t s ：o n ei st h ew a r eo rs e i c e s e f - f l e c to nt h ec o n s u m e ro rt h em a r k e t ( t h er e s u l t ) ，t h eo t h e ri st h er e a s o no fi t ( o fc o u r s ei t s b e c a u s eo f h o wg o o do fe f f e c t i v et h ew a r eo rt h es e i c ei s ) h y p o t h e t i c a l 一r e a l i t sp “m a r yf o m i st od i s p l a ys o m ed o u b t sa n dn e g a t i v ev i e w sa b o u t t h ew a r ea n ds e r v i c e ，t h e nd e n yt h e mw i t hs h o w i n gs o m e 论c t sa n dr e a s o n st op e r s u a d et h e c n n s l 】t 1 1e r 1 1 4t h ee v a l u a t i o no ft h i sl 【i n do fs t r u c t u r a l i z a t i o n a b o v ef o u ra r en o tc l e a r c u t as t m c t u r ei so r e nf e a s i b l et oa n a l y z ea n o t h e r s t l l l c t u r ea d t e x t m o r e o v e rn o to n l yc a nt h e yb er e g a r d e da ss t r u c t u r e st ot h ew h 0 1 et e x t ，b u ta l s ot os o m e 一2 li n t r o d u c t j o n p a r to fa na d t h e s ed i v i s i o n ss h o wu ss o m es p e c i a lf b n n so fa d t h e ya uc o r r e s p o n dt ot h e 如n c t i o n so fa d ，o rt ot h ea i d ap r i n c i p l e b u tt h i sc o m b i n a t i o ni ss u p e r f i c i a l l e t ，ss u p p o s e t h a tw ea r em a k i n ga na do f j u i c e t h ef u n c t i o no f i u i c ei st oq u e n c ht h i r s t t h e nw ec a nu t i l i z e t h e s ek i n d so fs t r u c t u r et oe x p r e s st h eq u a l i t yo ft h ew a t e r i fs o ，y o uw i l l6 n d t h a ty o uc a n n o t s e i io u ty o u rw a t e ra ta 1 1 a r e ro b s e r v i n gt h o s eb e v e r a g ea d s ，y o uw i l ls e en oo n ew o u l dd o p r o p a g a n d ai nt h isw ay i nt h e mt h em a i nt r a i no ft h o u g h to r e nh a sn o t h i n gt od ow i t ht h e t h i r s t t h ec o c ac o l a sb u s i n e s si sv e r yh o tn o tb e c a u s ei tc a nq u e n c hp e o p i e st h i r s tm o r et h a n o t h e r s ，n o tb e c a u s ei tc a ns 0 1 v em o r ep r o b l e m s ，a t1 e a s tf r o mi t sa d sw ec a nn o ts e ew h a t p r o b l e m si tc a ns o l v e ，n o tb e c a u s ei te x p l a i n si t s e l fm o r eo rp u t sf o n v a r dm o r ea n ds t r o n g e r r e a s o n s b u tw h ya r ei t sa d ss os u c c e s s f u l 7i ts e e m st h a tt h e r ei ss o m e t h i n gl y i n gb e n e a t ht h e a b s t r a c tf o m a ls t r u c t u r e s ow es h o u l dt u r nt oo t h e r w a y s 1 2f o r m a l c o m p o n e n t ，i n f o r m a t i o na n dm e s s a g e a b o v eii n t r o d u c et w ot y p i c a lk i n d so fa dl i n g u i s t i ca n a l y s i s t h ef 、o n n e rd i v i d e sa dt e x t i n t od i f 诧r e n tf o m a lc o m p o n e n t s ，a n dt h e1 a t t e ri n t od i 拜e r e n t j n f o n l 】a t j o n o rt h ef o m 】e r s t a n i n gp o i n ti sf b m ，a n dt h el a t t e ri sm e a n i n g t h ef o n n e rp a t ho ft h o u g h ti s “f b n nc o n t r 0 1 s m e a n i n g ，b u ti t sm e a n i n ga n a l y s i sa n d1 i n g u i s t i cf o m a ld e v e l o p m e n tm u s tb ev e r ys i m p l e b e c a u s ei t sa n a l ”i c a lb a s eo ff o n l li st o og e n e r a l ，n o tt os a yu n n e c e s s a r i l yf o mc a nc o n t r 0 1 m e a n i n g t h el a t t e rp a t ho ft h o u g h ti st h eo p p o s i t e ，b u tn oo n ec a ns e eh o wf ki tc a n2 0i na d l i n g u i s t i ca n a l y s i sb e c a u s ef o mt h eb e g i n n i n gi th a sn o tac l o s er e l a t i o n s h i pw i t ha ds p e c i a l m e a n m g