江苏2008_2009年高考文言文字词_翻译详解.doc

2010届高三语文专题学案017 编制：韦连兵 审定：吴英贤文言文阅读（一）题号 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5答案 D C C B C C D A C C五、（08江苏卷）阅读下面的文言文，完成16题。吴汉，字子颜，南阳宛人也。汉为人质厚少文【朴实厚道，缺少文才】，及得召见，遂见亲信。建武二年，封汉为广平侯。明年春，围苏茂于广乐，周建招聚十余万人救广乐。汉将轻骑迎与之战，不利【失利】，堕马伤膝，还营。诸将谓汉曰：“大敌在前而公伤卧，众心惧矣。”汉乃勃然【精神振奋】裹创而起，椎牛飨士，令军中曰：“今日封侯之秋【时期，时刻】。诸君勉【尽力，努力】之!”于是军士激怒【情绪激愤,斗志昂扬】，人倍【倍增】其气。旦日，齐鼓【击鼓】而进，建军大溃。时鬲县五姓共逐【驱逐】守长【太守、县令等地方长官】，据【占据】城而反。诸将争欲攻之，汉不听，曰：“使鬲反者，皆守长罪也。敢轻冒【轻率，冒失】进兵者斩!”乃移檄告郡，使收【拘押】守长，而使人谢【道歉安抚】城中。五姓大喜，即【立即】相率【相随】归降。明年，贼【敌人】率五万余人夜攻汉营，军中惊乱，汉坚卧【安卧。坚，安心】不动，有顷乃定。即夜发精兵出营突击，大破其众【军队】。十二年春，汉乃进军攻广都，拔【攻克】之。遣轻骑烧成都市桥。帝戒【告诫】汉曰：“但【只管】坚据【牢固地占据坚守】广都，待其来攻，勿与争锋。若不敢来，公转营【转移营寨】迫【逼迫】之，须【等待。须晴日，看红妆素裹】其力疲，乃可击也。”汉乘利进逼成都，阻【依靠】江北为营，使刘尚将万余人屯于江南。帝闻大惊。让【责备】汉曰：“比【近来】敕【告诫，吩咐】公千条万端，何意临事悖乱!【为什么遇到事件时却又悖离错乱呢？】与尚别营【分开扎营】，事有缓急【偏义复词，只有“危急”义】，不复相及【相互照应】。”诏书未到。谢丰、袁吉将众十许【表约数】万攻汉，使别将将万余人劫【胁迫，攻打】刘尚，令不得相救。汉与大战一日，兵败，走入壁【营垒】。汉乃召诸将厉【勉励，激励】之曰：“欲潜师【秘密率领军队。随风潜入夜，润物细无声】就尚于江南【到江南向刘尚靠拢】，并【合，联合】兵御之。成败之机【关键，机会】，在此一举。”于是多树幡旗，使烟火不绝，夜衔枚【嘴里含着以免说话、发声的东西】引兵与刘尚合军，丰等不觉。明日，汉悉兵【出动全部兵力】迎战，遂大破之。汉从【跟随（皇上）】征伐，诸将见战陈【同“阵”】不利，或多惶惧，失其常度【气度；神色】；汉意气【气概，神情】自若【自如，自然，镇定】，方【正】整厉【整理磨砺】器械，激扬【激励】士吏。汉尝出征，妻子在后【后方，家中】买田业。汉还，让【责备】之曰：“军师【军队】在外，吏士不足【生活用度匮乏】，何【为什么】多买田宅乎!”及薨，赐谥曰忠侯。 (选自后汉书吴汉传，有删节)1、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ D ）A诸将争欲攻之，汉不听 听：同意B若不敢来，公转营迫之 迫：逼近C大战一日，兵败，走人壁 壁：营垒D.或多惶惧，失其常度 度：考虑（神色，气度）2、对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（ C ）A汉将轻骑迎与之战 将：率领B椎牛飨士，令军中曰 飨：犒赏C使收守长，而使人谢城中 谢：感谢（道歉问候，安抚）D. 军师在外，吏士不足 军师：军队3、下列句子中加点的词的意义和用法不相同的一项是（ C ）A使鬲反者，皆守长罪也/不复挺者，輮使之然也（皆表判断语气，助词）B须其力疲，乃可击也/至于鞭箠之间，乃欲引节，斯不亦远乎（副词，才）C汉乘利进逼成都，阻江北为营/宫中府中，俱为一体（安置，安扎/是）D. 汉意气自若/雍州之地，殽函之固，自若也（如，的样子）4、下列句子中，全都直接表现吴汉激励士气的一组是（ B ）勃然裹创而起，椎牛飨士今日封侯之秋，诸君勉之军士激怒，人倍其气 敢轻冒进兵者斩汉乘利进逼成都 方整厉器械，激扬士吏A B C D5、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ C ）A吴汉从马上摔落伤了膝盖，撤回营帐。将领们提出，大敌当前，主帅因伤而卧，会使军中产生恐惧心理，吴汉立刻接受了他们的意见。B吴汉面对五万多敌人趁夜进攻、军中惊恐混乱的情况，处变不惊，镇定自若，坚卧不动。他的这一做法，一会儿便稳定了队伍。C吴汉没有听从皇帝告诫以致落败。他吸取教训，在与刘尚的队伍会合后，树起许多旗帜，不熄烟火，蒙骗敌人，终于转败为胜。D吴汉具有朴实淳厚的品质，对家人的要求也很严格。他外出打仗时，妻儿曾经在家购买田产，吴汉回来后，责备了他们。9、把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分)(1)及得召见，遂见亲信。（3分，“及”“见”“亲信”各1分）答案：等到获得皇帝召见，便受到（被）皇帝亲近（宠爱）信任。(2)比敕公千条万端，何意临事悖乱!答案：近来告诫你千条万项，为什么临事却又违背、错乱!（4分，“比”，近来；“敕”，告诫；“何意”，为什么；“悖乱”，背离、错乱。各1分）（比：靠近。天涯若比邻。勾结。君子周而不比。等到。比至陈，车六七百乘）(3)欲潜师就尚于江南，并兵御之。答案：我想要将军队秘密转移到江的南岸向刘尚靠拢，合并兵力抗击敌人。（3分，“潜”，秘密地，偷偷地；“就”，靠近，靠拢；“于江南”，状语后置，翻译时需前置；“并”，合并。错一个扣1分）文言文翻译参考： 【参考译文】 吴汉、字文质，是南阳宛阳人。吴汉为人朴实厚道，说话缺少文采，等到他获得召见，于是就受到光武帝的亲近信任。建武二年，吴汉被封为广平侯，在广乐包围了苏茂。周建召集了十多万人，到广乐援救。吴汉率领轻便的骑兵与他交战，失利，从马上掉下来摔伤了膝部，回到营中。诸位将领对吴汉说：“大敌当前，您又受伤在卧众人感到担忧。”吴汉于是精神振作，裹伤而起，杀牛犒赏将士，现在正是封侯的时候，诸位好好努力吧！”于是军士们激发斗志，士气倍增。第二天，一同击鼓前进。周建军队大败，当时，鬲县五姓一同驱逐太守县令等地方官员，占据城池造反。诸位将领争着要攻打它，吴汉不同意，说：“使鬲县百姓造反，是地方长官的罪。敢随便进兵的人，杀！”吴汉传递檄文到州郡，派他们拘押(鬲县)地方长官，并派人到城中谢罪。五姓百姓非常高兴，立刻相随出来归降。第二年春天，敌人率领五万多人夜里攻打吴汉的营地，军中惊乱，吴汉安心地躺着不动，一会儿军中就安定下来。(吴汉)当夜就派精兵出营突然攻击敌人，大败敌军。十二年春天， 吴汉率领军队进攻广都（今成都南），攻克了城池。然后派遣轻装的骑兵烧掉了成都市桥。光武帝刘秀告诫吴汉说：“你只要坚守广都，等待他来进攻，不要跟他交锋。如果敌人不敢前来，你必须转移营寨，以此逼迫敌人，等敌人疲惫后才能进攻。”吴汉乘着胜利进攻，逼近成都，紧靠长江北岸扎营，派刘尚率万余人在长江南面驻扎。光武帝得知后，大惊，责备吴汉说：“近来我告诫你千条万条，你为什么遇到事件时却又悖离错乱呢？与刘尚分开扎营，一旦有紧急事情，不能再彼此照应。”刘秀的诏书尚未送到，谢斗、袁吉领兵十万余人攻吴汉，派遣副将带一万余人前去威逼刘尚，让他们不能相互援助。吴汉与他们大战了一天，吴汉的军队大败，逃入营垒，吴汉召见诸将激励他们说：“我想要将军队秘密转移到长江的南岸，向刘尚的军队靠拢，合并兵力抗击敌人。成败的机会在此一举。”于是树立了许多彩旗，使军营中烟火不绝，夜晚就让士兵衔枚，带领士兵和刘尚的军队汇合。谢丰等人没有觉察，第二天，吴汉出动全部兵力迎战，于是大败敌人。吴汉跟随皇上征战讨伐的时候，诸位将领看到战场上形势不利，时常有很多人惶恐害怕，失去了他们的正常的神色；而吴汉神情自若，正在认真地整理、磨砺器械，激励士兵官吏。吴汉曾经出征在外，他的妻子儿女在后方购置田地产业。吴汉回来，责备她们说：“军队在外，将士们连必需的生活用度都不足，为什么买这么多田地房宅呢?”等到他逝世的时候，被赐谥号为忠侯。六、（09江苏卷）阅读下面的文言文，完成15题。书沈通明事汪琬 淮安沈通明，尝为前明总兵官。任侠【见义勇为，扶助弱小行侠仗义】轻财，士大夫皆称之。顺治二年，先是有巡抚田仰者，素习【一向熟知】通明之为人，加【更加】礼遇焉【之】；至是见明将亡，遂属【通“嘱”，托付】其家（于）通明，而身自浮海【乘船出海】去。通明匿【藏匿】仰妻子（于）他所。 会【适逢】清军渡淮，购【悬赏捉拿】仰妻子急，踪迹【追踪，搜寻】至通明家。是时通明杜门【闭门不出。杜，堵塞】久矣。捕者围其居【住处】，通明走入寝门【卧室的门】，饮酒数斗，裂【撕裂】束帛【成捆的帛】缚其爱妾，负之（于）背，牵骑手【执，握】弓矢以出，大呼曰：“若辈亦知沈将军耶!”遂注矢【拉开弓箭。注，把箭搭在弦上】拟【比划对准】捕者，皆逡巡【迟疑徘徊、欲行又止的样子。如：大阉亦逡巡畏义。后退的样子。此取义项】引却【退却】。通明疾驰，与爱妾俱得脱。赁居【租房居住】苏州，变姓名，卖卜【算卦占卜】以自活【养活自己】。未几【不久】爱妾死，意不自聊【精神无所寄托】，祝发【削发。祝：断】为浮屠【佛教，佛。佛塔。和尚，佛教徒】。已【不久】，复弃浮屠服【又脱去僧服】，北访【寻访】故人于邓州。 通明故【原来】魁垒【雄伟】丈夫也，美须髯【两颊上的胡须】，以饮酒自豪【把能饮酒作为有豪气的事情】。每醉辄【专擅，擅自总是就】歌呼【歌唱呼号】（于）邓州市上，一市皆以为狂。彭公子篯【jin】，其州【这个州，本州】人也，素【向来】有声望于江淮间，方【刚，刚刚】罢巡抚家居【不做巡抚待在家里】，独闻而异之【唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇】。侦得【暗中察到】通明所在，徒步往与之语，通明默不应。已【不久或以后】询知【打听得知。询询问打听】为彭巡抚，乃【才】大喜吐实【说出实情】。公捉【握】其手曰：“君状貌稍【甚，很】异【不同寻常，不凡】，必将有物色之者【必定会有人注意你。物色：搜寻注意。因为清朝廷一直在搜捕他。之：你。第二人称代词】，非我其孰为鲁朱家耶?”【除了我谁还会做鲁国的朱家呢？（用鲁国朱家救季布的故事）其：反问语气副词“难道”。释为“助词，无义”亦可。（成语：舍我其谁）】引【带领】与俱归，日夜与通明纵酒【纵情喝酒，狂饮】甚欢。居久之，遇赦始得出【遇到天下大赦才得以出头露面】。 通明少【年轻时】以勇力闻，尝与贼【贼寇】战，贼射之洞【贯穿，射穿】胸，通明即【立即】拔矢裂【撕裂，撕破】甲裳裹【包扎】其创【伤】，往逐【追逐】射者，竟【最终】杀其人而还，一军皆壮【以为雄壮佩服】之。今且年八十余，膂力【体力，四肢的力量。膂l：脊梁骨体力】稍衰矣，饮酒犹【还，仍然】不减少时，任侠自喜【喜欢行侠仗义】，亦如故【和原来一样】也。 夫明季【朝代的末期。孙中山黄花岗烈士事略序：杌陧之象，视清季有加】战争之际，四方奇才辈出，如通明之属，率【一般，大抵】倜傥【卓越】非常【不同寻常】之人，此皆予之所习【常常】闻也。其他流落湮没，为余所不及闻而不得载笔以纪者【不能用纪的形式把他们记载下来的人。载笔，记载。笔，记载】，又不知几何【多少】人。然而卒【最终】无补【补救】于明之亡也，何【何故，为什么】与【通“欤”】？当此之时，或有其人【这样的人】而不用【被任用】，或用之而不尽【尽其能】。至于庙堂【朝廷。如：居庙堂之高，则忧其民】秉事【管事，掌权】之臣，非淫邪【邪恶】朋比【互相勾结】即【就是】怀禄【贪图俸禄，心想发财】耽宠【喜欢受宠】之流。当其【助词】有事【指国家有需要倜傥非常之人尽力的事】，（那些掌权之臣）不独掣【牵引，拉，拽】若【指示代词，这，这些】人之肘也【意谓阻挠像沈通明这类人为国做事】，必从而加【施加】媒孽【罗织罪名加以陷害】焉【之，他们】。及【等到】一旦偾决溃裂【弄坏大事。偾：fn，毁坏】，束手无策，则概【一概】诬【诬称】天下以乏才。呜呼!其【难道】真乏才也耶? 1对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是( ) A遂属其家通明 属：托付B皆逡巡引却 引却：后退C通明故魁垒丈夫也 魁垒：高大D率倜傥非常之人 率：率领（一般，大抵）2下列句子中加点词的意义和用法（不）相同的一项是( ) A素习通明之为人，加礼遇焉 / 激于义而死焉者也B美须髯，以饮酒自豪 / 若舍郑以为东道主C非淫邪朋比即怀禄耽宠之流 / 有良田美池桑竹之属D其真乏才也耶 / 呜呼！其真无马邪？（此“其”和原文下句的“其”权威的虚词词典解作表选择关系，译为“是还是） A（A代词，他/兼词，于之，在这件事上；B介词，把； C指示代词，这些，这类；D语气助词，表反诘，难道）3下列句子中，表现沈通明“有情”“有义”的一组是( C ) 通明匿仰妻子他所 裂束帛缚其爱妾，负之背 若辈亦知沈将军耶 意不自聊，祝发为浮屠 每醉辄歌呼邓州市上 已询知为彭巡抚，乃大喜吐实 A B C D 4下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( C ) A沈通明原为明末军官，为人仗义轻财，年轻时以勇猛闻名，八十多岁时酒量仍不减当年，还像过去一样以行侠自豪。 B入清以后，沈通明闭门不出，后来移居苏州，改名换姓，靠给人算命维持生活，后出家为僧，不久还俗，北上邓州寻访故人。 C彭子篯注意到沈通明在邓州的异常行为，前去察看，但两人一见如故，相处很好，于是彭子篯免除了他的罪责，将他释放。 D作者认为明末像沈通明那样的人才得不到重用，而朝廷中掌权的大臣都是些心术不正、结党营私、追名逐利的小人。 5把文言文阅读材料中画线的句子翻译成现代汉语。(10分) （1）购仰妻子急，踪迹至通明家。译文：紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家。（购、踪迹、全句基本意思各1分）翻译实例：周楚雄：清朝悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹到了沈通明家。贺无缺：跟着一些踪迹到通明家里。（2）方罢巡抚家居，独闻而异之。译文：刚刚不做巡抚待在家里，唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇。（方、异、全句基本意思各1分）翻译实例（徐玉迪）：刚刚不做巡抚待在家里，单独听说这件事并对它感到惊奇。 唐乾：彭子篯正被罢免巡抚的官职居住家里，正好听说他并认为他很奇特。 朱某某：彭子篯正在四处考察民情，听到关于通明的传闻后感到很奇怪。 贺无缺：正值篯在家中居住休息。（3）然而卒无补于明之亡也，何与？译文：然而最终对明朝的灭亡没有起到补救作用，为什么(什么原因)呢?（卒、状语后置、何、疑问语气各1分） 翻译实例：张雨沐：这样最终却对明朝的灭亡于事无补，这是病句。徐静娴：然而最终对于明朝的灭亡无济于事（病句） 唐乾：然而最终却对明朝的灭亡毫无办法，为什么呢? 王安宁：然而最终无法弥补明的灭亡，为什么呢？ 蔡少杰：既然这样，那么最终没有阻止明朝灭亡，是什么原因呢？【参考译文】 淮安的沈通明，曾经做过前明朝的总兵官。他行侠仗义，重义轻财，士大夫都称道他。顺治二年，先前有个巡抚叫田仰的人，一向知道沈通明的为人，很是礼待他；等看到明朝大势已去即将灭亡，于是就把家人托付给沈通明，而自己乘船出海走了。沈通明把田仰的妻子和孩子藏匿到其他地方。 恰逢清军渡淮河，紧急悬赏捉拿田仰的妻子儿女，追踪觅迹直到沈通明家。当时沈通明已经不出门很长时间了。围捕的人包围了沈通明的住所，沈通明来到卧室，饮酒几碗，撕裂束帛缚上他的爱妾，背在背上，牵马手拿弓箭出门，大叫道：“你们也知道沈将军吗!”于是拉开弓箭对准围捕的人，围捕的人都左右躲闪后退。沈通明迅速地