（课程与教学论专业论文）高二艺术生补救性英语教学研究.pdf

硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s ar e s e a r c ho nr e m e d i a le n g l i s ht e a c h i n gf o r t h i r d - y e a rh i g hs c h o o l a r ts t u d e n t s at h e s i s s u b m i t t e di np a r t i a lf u l f i l l m e n to f t h er e q u i r e m e n t s f o rt h em a d e g r e e 觑f o r e i g nl i n g u i s t i c sa n d a p p l i e d l i n g u i s t i c s b y p o s t g r a d u a t ep r o g r a m s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s h u a z h o n gn o r m a lu n i v e r s i t y s u p e r v i s o r ：h uh a n f a n g a c a d e m i ct i t l e ：a s s o c i a t ep r o f e s s o r s i g n a t u a p p r o v e d m a y , 2 0 1 0 华中师范大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师指导下，独立进行研究工 作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含任何其他个 人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体， 均己在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。 作者签名： 多、锈 日期：年月 日 学位论文版权使用授权书 学位论文作者完全了解华中师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属华中师范大学。学校有权保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许学位论文被查阅和 借阅；学校可以公布学位论文的全部或部分内容，可以允许采用影印、缩印或其 它复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在解密后遵守此规定) 保密论文注释：本学位论文属于保密，在年解密后适用本授权书。 非保密论文注释：本学位论文不属于保密范围，适用本授权书。 作者签名：红多、镭 日期：加f - 年夕月矽日 导师签名： 日期：年月 日 本人已经认真阅读“c a l i s 高校学位论文全文数据库发布章程”，同意将本人 的学位论文提交“c a l i s 高校学位论文全文数据库”中全文发布，并可按“章程” 中的规定享受相关权益。回童途塞握交后进卮! 旦堂笙；旦二生；旦三生筮壶! 作者签名：易厶、宝 日期：弘f 7 年亏月乃日 导师签名： 日期：年月 日 a c k n o w l e d g e m e n t s i ti sm yg r e a th o n o rt ot a k et h i so p p o r t u n i t yt oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et oa l l t h o s ew h oh a v eh e l p e d ，、e n c o u r a g e da n ds u p p o r t e dm ed u r i n gt h ep e r i o do fm yt h e s i s w r i t i n ga n da l lt h r o u g h t h et w oy e a r so fm ym a s t u d yi nh u a z h o n gn o r m a lu n i v e r s i t y f i r s ta n df o r e m o s t ，m ys i n c e r eg r a t i t u d eg o e st om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rh u h a n f a n g ，f o rh i si n s i g h t f u lg u i d a n c ea n dc o n s t a n te n c o u r a g e m e n td u r i n gm yt h r e e 。y e a r g r a d u a t es t u d y h i sa c a d e m i cs c r u t i n ya n d t h er e a d i n gl i s to fb o o k sa n dj o u r n a l sw h i c hh e h i g h l yr e c o m m e n d e dt om eh a v ee n l i g h t e n e dm et od e v e l o pm y s e l fi n t h ef i e l do f l i n g u i s t i c sa n de n g l i s ht e a c h i n g h i sc o m m i t m e n t t oa c a d e m i cs t u d i e sh a si m p r e s s e dm e s od e e p l yt h a ti tw i l li n s p i r em et op u r s u em ys t u d yf o r e v e r ia l s oo w eh i mal o ti nt h e w h o l ep r o c e s so ft h e s i sw r i t i n g w i t h o u th e rv a l u a b l ea d v i c ea n dp a t i e n tr e f i n e m e n t ，t h i s t h e s i sw o u l dn e v e rh a v er e a c h e di t sp r e s e n tf o r m ia l t la l s oi n d e b t e dt op r o f e s s o rz h a n gw e i y o u ，p r o f e s s o rl i a om e i z h e n ，p r o f e s s o r c h e ny o u l i n ，p r o f e s s o rz h a n gy i n g l i n ，p r o f e s s o rh u ax i a n f a , p r o f e s s o rl iy a d a n ， p r o f e s s o rs h ub a i m e i ，a s s o c i a t ep r o f e s s o rw e nb i n ，a n da l lt h eo t h e rt e a c h e r sw h o h a v e t a u g h tm ei nt h ep a s tt h r e ey e a r si n t h ee n g l i s hd e p a r t m e n to fh u a z h o n gn o r m a l u n i v e r s i t y ih a v eb e n e f i t e d al o tf r o mt h e i ri l l u m i n a t i n gl e c t u r e sa n da c a d e m i c s u g g e s t i o n s l a s tb u tn o tl e a s t ，1w o u l dl i k et og i v em ys p e c i a lt h a n k st om yf a m i l yf o rt h e i rd e e p u n d e r s t a n d i n g ，u n c o n d i t i o n a ll o v ea n ds p i r i t u a la n df i n a n c i a ls u p p o r ta l lt h r o u g ht h e s e y e a r s ie q u a l l ya p p r e c i a t et h ew a r me n c o u r a g e m e n ta n dg e n e r o u sh e l pf r o mm yf r i e n d s a n dc l a s s m a t e s 摘要 艺术类考生由于需要兼顾专业课和文化课的学习，英语基础往往比普通高中生 薄弱，学习动机也不够强烈。关于艺术生英语学习和教学的研究并不少见，很多研 究者已经开始意识到艺术生英语学习的重要性。然而，这些研究中绝大部分关注的 是大学艺术生，关于高中艺术生的英语教学和学习的研究并不多见。现阶段，大部 分学校和培训机构对于高中艺术生的英语教学与对普通高中生的英语教学基本没 有区别。本文旨在探究适合高三艺术生特点和需要的英语教学，从而提高高三艺术 生的英语语言运用能力和语言学习动机。本研究通过教学实验进行，一个班的艺术 生在高三第一学期接受了补救性英语教学，另外一个班的艺术生像普通高三学生一 样学习高三课本。在补救性教学的过程中，选择初中英语课本作为主要教学内容， 同时，教师自主设计的关于各单元词汇、表达法、基本句型和语法的课堂练习也作 为了辅助性教学材料。教法方面，既运用了翻译法，也运用了交际教学法，课堂既 强调语言形式的学习，同时注意学生交际能力的培养。教学实验进行之前，对两个 班级的语言水平进行了检测。实施补救性英语教学之后，本研究通过调查问卷检验 了实验组艺术生在英语学习动机方面发生的改变，通过后测试题与前测试题的结果 对比探讨了补救性教学对学生英语语言运用能力的影响。 结果显示，不少学生认为初中教材对他们来说过于简单，课堂教学内容不够有 挑战性。英语学习动机方面，该研究发现补救性英语教学对学生与课程相关的四种 学习动机产生了积极影响，即对课程的兴趣、课程与自己需要的相关性、对成功 的期望和对结果的满意度，但是这种效果并不显著。通过后测发现，实验组学生对 于初中词汇、句型和语法的掌握有了比较大的提高，但在高中词汇和语法方面进步 不够明显，这可能与实验组在补救性教学中没有接触高中课本有关。另外，实验 组艺术生的阅读能力和写作能力都有了更大的提高。 基于这些发现，本研究对于高中艺术生英语教学有以下启示： 首先，教学材料的难度水平应该适合学生的实际需要。进行补救性教学时，教 师应该在简单的教学材料的基础上进行适当的拓展、延伸，保证学习任务由比较简 单向具有一定的挑战性发展；从而适应不同层次的学生的需要。 第二，教师需要培养艺术生在英语学习中的主动性，帮助他们掌握一定的学习 策略和形成良好的英语学习习惯。例如，课内注意做好笔记，课外花一定的时间巩 固所学知识。 第三，教师可以适当地运用交际教学法，开展交际性课堂活动，提高高中艺术 生的课堂参与度，增加他们的成功体验和英语学习的信心。但是，交际性活动必须 与学生实际的语言水平相一致，难度过高的活动会导致学生无法完成。 关键词：高三艺术生；补救性英语教学；学习动机；英语语言水平 a b s t r a c t b e c a u s ea r ts m d e u t sn e e dt os t u d yt h e i rm a j o rb e s i d e st h o s ec o m m o ns c h o o l s u b j e c t s t h e i re n g l i s hp r o f i c i e n c yi su s u a l l yl o w e r t h a no r d i n a r yh i g hs c h o o ls t u d e n t s a n dt h e i rl e a r n i n gm o t i v a t i o ni sr e l a t i v e l yl o w r e s e a r c h e sa b o u ta r ts t u d e n t s e n g l i s h l e a r n i n ga n dt e a c h i n ga r ee a s yt of i n d m a n yr e s e a r c h e r s h a v es e e nt h ei m p o r t a n c eo ia r t s t u d e n t s e n g l i s hl e a m i n g h o w e v e r , m o s to ft h e s er e s e a r c h e sa r e a b o u tc o l l e g ea r t s t u d e n t s j u s taf e wa r ec o n c e r n e da b o u th i g hs c h o o la r ts t u d e u t s e n g l i s ht e a c h i n ga n d l e 锄i n g b e s i d e s ，a tp r e s e n t ，e n g l i s ht e a c h i n gf o ru g hs c h o o la r t s t u d e n t sl st h es a m e 谤j 硇砀耐f o ro r d i n a r yh i g hs c h o o ls t u d e n t si nm o s ts c h o o l sa n dt r a i n i n gc e n t e r s t h i s r s e a r c ha i m st os t u d yh o wt om a k ee n g l i s ht e a c h i n gm e e ta r ts t u d e n t s n e e d sa n dt h u s e n h a n c et h e i rl a n g u a g ep r o f i c i e n c ya n dl e a r n i n gm o t i v a t i o n s i ti s b a s e do nat e a c h i n g e x p e r i m e n t ，w i t ho n ec l a s sr e c e i v i n gr e m e d i a lt e a c h i n ga n da n o t h e rc l a s sl e a r n i n gb o o k i i ij u s tl i k eo t h e rt h i r d - y e a rh i g hs c h o o ls t u d e n t s d u r i n gt h er e m e d i a lt e a c h i n g ，j u n t o r m i d d l es c h o o lt e x tb o o k sw e r ec h o s e na st h e m a i nt e a c h i n gm a t e r i a l s c l a s s r o o m e x e r c i s ea b o u te v e r yu n i t sv o c a b u l a r y , e x p r e s s i o n sa n dg r a m m a rd e s i g n e db yt h e t e a c h e r w a su s e da ss u p p o r t i n gm a t e r i a l s a sf o rt e a c h i n gm e t h o d s ，t h et r a n s l a t i o nm e t h o da n d t h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hw e r eb o t hu s e d b o t hl a n g u a g es t r u c t u r e sa n d s t u d e n t s 。 co m m 嘶c a t i v ec o m p e t e n c ew e r ee m p h a s i z e dd u r i n gc l a s s r o o mt e a c h i n g b e f o r e t h e t e a c m n ge x p e r i m e n t ，l a n g u a g ep r o f i c i e n c yo ft h et w og r o u p sw a st e s t e d a f t e r t h e r e m e d i a lt e a c h i n g aq u e s t i o n n a i r ew a su s e dt oi n v e s t i g a t et h ee x p e r i m e n t a lg r o u p 。s m o t i v a t i o n a lc h a n g e s ，a n dac o m p a r i s o nb e t w e e nt h ep r e t e s ta n dp o s t t e s tr e s u l t s w a s m a d et of i n do u tc h a n g e si ns t u d e n t s l a n g u a g ep r o f i c i e n c y f i r n i n g sa r ea sf o l l o w s 。ac o n s i d e r a b l en u m b e ro fs t u d e n t st h i n kj u n i o rm i d d l e s c h o o lt e x tb o o l ( sa r ee a s yf o rt h e ma n dt h et e a c h i n gc o n t e n ti sn o tc h a l l e n g i n ge n o u g h w h e ni tc o m e st oe n g l i s hl e a r n i n gm o t i v a t i o n s ，t h er e s e a r c hh a sf o u n dt h a tt h er e m e d i a l t e a c h i n 舀e s p e c i a l l yt h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h ，h a ss o m ep o s i t i v ee f f e c to ns t u d e n t s c o u r s e s p e c i f i cm o t i v a t i o n a lc o n d i t i o n s ，n a m e l y , i n t e r e s ti nt h ec o u r s e ，r e l e v a n c eo tt h e c o u r s et oo n e ，sn e e d s ，e x p e c t a n c yo fs u c c e s sa n ds a t i s f a c t i o no n eh a si nt h eo u t c o m e h o w e v e r t h ee f f e c ti sn o ts i g n i f i c a n t a c c o r d i n gt ot h ec o m p a r i s o nb e t w e e n t h ep r e t e s t a i l dt h ep o s t t e s to ft h et w og r o u p s ，i th a sb e e nf o u n dt h a tt h ee x p e r i m e n t a lg r o u p h a s 硕士学位论文 m a s f e r st h e s i s m a d eb i g g e rp r o g r e s si nj u n i o rm i d d l es c h o o le n g l i s hv o c a b u l a r y , s e n t e n c ep a t t e r n sa n d g r a m m a r , b u tt h a ti sn o tt h ec a s ew i t hh i l g hs c h o o lv o c a b u l a r ya n dg r a m m a r t h i si s p e r h a p sb e c a u s et h ee x p e r i m e n t a lg r o u pd i dn o th a v ec h a n c e st ot o u c hh i 曲s c h o o l e n g l i s ht e x tb o o k s m o r e o v e r ，t h ee x p e r i m e n t a lg r o u ph a sm a d eb i g g e rp r o g r e s si n r e a d i n ga n dw r i t i n g b a s e do nt h e s ef i n d i n g s ，t h ef o l l o w i n gi m p l i c a t i o n sf o rt e a c h i n gh i g hs c h o o la r t s t u d e n t sc a nb ed r a w n f i r s t ，t h ed i f f i c u l t yl e v e lo ft e a c h i n gm a t e r i a l ss h o u l dm e e ts t u d e n t s n e e d s t h e t e a c h e rn e e d st oe x p a n da n de x t e n dt h ek n o w l e d g eb a s e do nr e l a t i v e l ye a s ym a t e r i a l s ，s o t h a tl e a r n i n gt a s k sc a nd e v e l o pf r o mb e i n ge a s yt ob e i n gc h a l l e n g i n ga n dd i f f e r e n t s t u d e n t s n e e d sc a nb em e t s e c o n d ，t h et e a c h e rn e e d st od e v e l o ps t u d e n t s a u t o n o m yi ne n g l i s hs t u d y , t oh e l p t h e ml e a r na n dm a s t e rs o m el e a r n i n gs t r a t e g i e sa n df o r mg o o dl e a r n i n gh a b i t s ，s u c ha s t a k i n gn o t e si nc l a s sa n dr e v i e w i n gw h a th a sb e e nl e a r n ta f t e rc l a s s t h i r d ，t h et e a c h e rc a nu s et h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c hs o m e t i m e s 。o r g a n i z es o m e c o m m u n i c a t i v ec l a s s r o o ma c t i v i t i e ss oa st oe n c o u r a g es t u d e n t st op a r t i c i p a t em o r e a c t i v e l yi nc l a s s ，i n c r e a s et h e i re x p e r i e n c eo fs u c c e s sa n de n h a n c et h e i re n g l i s hs t u d y c o n f i d e n c e k e yw o r d s ：t h i r d - y e a rh i 班s c h o o la r ts t u d e n t s ；r e m e d i a le n g l i s ht e a c h i n g ；l e a r n i n g m o t i v a t i o n ；e n g l i s hp r o f i c i e n c y v 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s c o n t e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s i 摘j 1 2 l ：i i a b s t r a c t i v 1 i n t r o d u c t i o n 1 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d 1 1 2r e s e a r c ho b j e c t i v e sa n ds i g n i f i c a n c e 2 1 3t h e s i sl a y o u t 2 2 l i t e r a t u r er e v i e w 4 2 1t h e o r e t i c a lr e s e a r c ho f r e m e d i a lt e a c h i n g 4 2 1 1d e f i n i t i o n 4 2 1 2r o l eo f r e m e d i a le n g l i s ht e a c h i n g 5 2 1 3p r o c e d u r e so fo r g a n i z i n gr e m e d i a lt e a c h i n g 5 2 2e m p i r i c a ls t u d i e so nr e m e d i a le n g l i s ht e a c h i n g 6 2 3a p p r o a c h e so f r e m e d i a le n g l i s ht e a c h i n g 7 2 3 1p r i n c i p l e so fc h o o s i n gt e a c h i n gm a t e r i a l s 7 2 3 2t h et r a n s l a t i o nm e t h o da n dt h ec o m m u n i c a t i v ea p p r o a c h 9 2 4m o t i v a t i o ni nr e m e d i a le n g l i s ht e a c h i n g 1 2 2 4 1d o m y e i sf r a m e w o r ko fl 2m o t i v a t i o n 1 2 2 4 2d o r n y e i sf r a m e w o r kf o rm o t i v a t i o n a ls t r a t e g i e s 1 3 2 5s t u d i e so na r ts t u d e n t s 1 5 2 5 1r e s e a r c ho nc o l l e g ea r ts t u d e n t s e n g l i s ht e a c h i n ga n dl e a r n i n g 1 6 2 5 2s t u d i e so nh i 曲s c h o o la r ts t u d e n t s e n g l i s ht e a c h i n g 1 6 3 m o d e lo ft h er e m e d i a lt e a c h i n gi nt h i sr e s e a r c h 1 8 3 1a i m so f t h er e m e d i a lt e a c h i n g 1 8 3 2s e l e c t i o no f t e a c h i n gm a t e r i a l s 18 3 3c h o i c eo f t e a c h i n gm e t h o d s 2 0 4 r e s e a r c hm e t h o d o l o g y 2 2 4 ir e s e a r c hq u e s t i o n s 2 2 4 2r e s e a r c hs u b j e c t s 2 2 4 3i n s t r u m e n t s 2 3 4 4d a t ac o l l e c t i o np r o c e d u r e s 2 4 5 f i n d i n g sa n dd i s c u s s i o n 。2 6 5 1s t u d e n t s c o u r s e s p e c i f i cm o t i v a t i o n sd u r i n gt h et e a c h i n ge x p e r i m e n t 2 6 5 1 1s t u d e n t s i n t e r e s ti ne n g l i s hs t u d y 2 7 5 1 ，2s t u d e n t s o p i n i o i l so nt h er e l e v a n c eo f t h ec o u r s et ot h e m 3 0 5 1 3s t u d e n t s e x p e c t a n c yo ns u c c e s si ne n g l i s hl e a r n i n g 3 2 5 1 。4s t u d e n t s s a t i s f a c t i o ni nt h e i rl e a r n i n go u t c o m e 3 5 5 1 5s u m m a r yo f r e m e d i a lt e a c h i n g se f f e c to ns t u d e n t s m o t i v a t i o n 3 7 5 2c h a n g e si ns t u d e n t s e n g l i s hp r o f i c i e n c y 3 8 5 2 1c h a n g e si ns t u d e n t s v o c a b u l a r ya n dg r a m m a r 3 8 5 2 2c h a n g e si ns t u d e n t s r e a d i n gs k i l l 4 0 5 2 3c h a n g e si ns t u d e n t s w r i t i n gs k i l l 4 2 6 c o n c l u s i o n sa n dt e a c h i n gi m p l i c a t i o n s 4 5 6 1c o n c l u s i o n s 4 5 6 2i m p l i c a t i o n sf o rt e a c h i n gh i g hs c h o o la r ts t u d e n t s 4 6 b i b l i o g r a p h y 4 8 a p p e n d i x 】【：p r e t e s t 5 1 a p p e n d i x2 ：p o s t t e s t ”一”5 7 a p p e n d i x3 ：q u e s t i o n n a i r e “6 2 a p p e n d i x4 ：as a m p l eo fc l a s s r o o me x e r c i s e 一”6 5 a p p e n d i x5 ：as a m p l eo ft e a c h i n gp l a n 。”6 6 硕士学位论文 m a s t e r st h e s i s 1 i n t r o d u c t i o n t h i sr e s e a r c hi sa b o u te n g l i s ht e a c h i n gf o rt h i r d - y e a rh i g hs c h o o la r ts t u d e n t s a r e m e d i a lt e a c h i n gm o d e lb a s e do na r ts t u d e n t s e n g l i s hp r o f i c i e n c ya n de n g l i s hl e a r n i n g m o t i v a t i o ni se m p l o y e di nt h ea u t h o r st e a c h i n ge x p e r i m e n t a f t e rt h a t ，t h em o d e l se f f e c t o na r ts t u d e n t s e n g l i s hp r o f i c i e n c ya n de n g l i s h l e a r n i n gm o t i v a t i o nw i l lb ei n v e s t i g a t e d 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d a r ts t u d e n t sr e f e rt oas t u d e n tg r o u pc l a s s i f i e db yt h e i rm a j o r s ，w h i c ha r em a i n l y p a i n t i n ga n dm u s i c u s u a l l y , i no m e rt og e ta d m i t t e di n t oac o l l e g e ，h i g hs c h o o la r t s t u d e n t sh a v et op a s st w ot y p e so fe x a m s ：m a j o rp r o f i c i e n c ye x a ma n dt h en a t i o n a l c o l l e g ee n t r a n c ee x a m t h ef o r m e re x a mi su s u a l l yh e l df r o md e c e m b e rt ot h en e x t y e a r sm a r c h ，a n de v e r ym i r d - y e a rh i g hs c h o o la r ts t u d e n tc a l la p p l yf o rs e v e r a lc o l l e g e s b e c a u s eal o to ft i m ei st a k e nu pb yt h em a j o rp r o f i c i e n c ye x a m ，p r e p a r a t i o nf o rt h e n a t i o n a lc o l l e g ee n t r a n c ee x a mi sf a rl e s st h a ne n o u g h ，w h i l ea tt h es a m et i m e ，m a n y c o l l e g e sr e q u i r es t u d e n t st or e a c hac e r t a i nm a r kl i n e ( u s u a l l yb e t w e e n5 0t o7 0p o i n t s ) i n e n g l i s h a sa r ts t u d e n t sa r ed i f f e r e n tw i t hc o m m o ns t u d e n tg r o u pi ne n g l i s hp r o f i c i e n c y , e n g l i s hl e a r n i n gi n t e r e s ta n dm o t i v a t i o n ，e n g l i s ht e a c h i n gf o rt h e ms h o u l dm e e tt h e i r s p e c i a ln e e d s r i c h a r d s ( 2 0 0 8 ：51 ) p o i n t e do u tag o o dt e a c h i n gp l a ns h o u l db eb a s e do n s t u d e n t s n e e d s l e a r n e ri sas i g n i f i c a n tf a c t o rt h a ti n f l u e n c e sc u r r i c u l u ma n dt e a c h i n g d e s i g n l e a r n e rf a c t o r su s u a l l yi n c l u d et h e i ra g e ，i n t e r e s t ，e n g l i s hp r o f i c i e n c y , l a n g u a g e a p t i t u d e ，m o t i v a t i o n ，a t t i t u d ea n ds oo n ( m c d o n o u g h & s h a w , 2 0 0 4 ：6 7 ) h o w e v e r , i n c u r r e n ts i t u a t i o n ，e n g l i s ht e a c h i n gi nm o s ts c h o o l sf o ra r ts t u d e n t sh a sn od i f f e r e n c e