（英语语言文学专业论文）莫里森之歌重建美国南方传统.pdf

内容提要 自从托妮莫里森成为第一位荣获诺贝尔文学奖的黑人作家后， 她 的作品受到了国内外的广泛关注和高度评价。到目前为止，出版的 评论文集和文章已不计其数。但批评家对她作品中南方特色的论述 却相对较少。如果偶尔为之，那也是泛泛而谈。究其原因，也许是 因为莫里森不是南方人的缘故。其实，南方是构成莫里森作品的一 个有机的重要组成部分。要表现美国黑人的生活和遭遇是不可能 离开南方的。南方是非洲黑人被奴隶贩子贩卖到美洲后的栖息之地 在, n j l ，黑人受到了极其残酷的对待。但当大批黑人迁移至北方后， 他们却对南方产生了一种难以割舍的怀旧情怀。因为，在长期遭受 压迫和歧视下，生活在南方的黑人逐渐形成了自己的传统，如患难 与共的团体感和爱乡情怀等。然而，以白人价值观为中心的主流文 学对黑人在南方的存在和他们的传统有意忽略，抹杀或歪曲。 本文选择托妮莫里森笔下的南方为分析对象，对她描绘的南方社会 进行初步的研究，从而指出南方不仅构成了莫里森作品的一大背景， 而且她对南方传统的描述修正了主流文学对黑人传统文化的歪曲和 - 错误认识。论文同时还将对南方文化赖以生存的土壤和根基口 头文学如何创造，传播和继承南方传统作进一步的论述。 a b s t r a c t w h i l es c h o l a r s h i pd e v o t e dt ot h ef i c t i o no f t o n im o r r i s o ni se x p a n d i n g a f t e rs h ew o nt h en o b e lp r i z e ，c r i t i c sh a v eg i v e nl i t t l ea t t e n t i o nt ot h e r o l eo ft h ea m e r i c a ns o u t hi nm o r r i s o n sn o v e l s t h o s ew h od i df o c u s o nt h es o u t ha ta l li nm o r r i s o n sw o r kh a da d d r e s s e di nag e n e r a lw a y i s s u e st h a tw em a y o n l yc o n s i d e r r e l a t e dt ot h es o u t h ：s l a v e r y , f o l k l o r e ， c o m m u n i t y , o r m o r r i s o n s l i t e r a r y w o r l dv i e w o n et h a ti so f t e n c o m p a r e d w i t ht h a to fw i l l i a mf a u l k n e r w i t ht h ep u b l i c a t i o no fj a z zi n 19 9 2 ，t h es o u t ht h a th a di n f o r m e dt h eb a c k g r o u n do fm o s to fh e r r e c e n t l ym i g r a t e d n o r t h e r nc h a r a c t e r sm o v e dt ot h e f o r e g r o u n d l o o k i n gb a c ko v e rt h ew o r l do f m o r r i s o n sf i c t i o n ，t h ea u t h o rr e a l i z e t h a tt h em e a n i n go f t h es o u t hi s ，i n d e e d , am a j o r c o m p o n e n t o f w h a to n e h a st o “f i g u r ei n ”b e f o r eh ec a na p p r e c i a t et h ef u l lr a n g eo fm e a n i n go f c h a r a c t e ra n dc o n f l i c ti nh e rn o v e l s w h a tb e c o m e si n c r e a s i n g l yc l e a r t h r o u g hr e a d i n gm o r r i s o n s f i c t i o ni st h a tt h e r e t r u l y i sah a u n t i n g a m b i v a l e n c ea b o u tt h es o u t hi nt h e s e r e c e n t l y a r r i v e dn o r t h e r n e r s ； t h e i r st r u l yi sal o v e h a t er e l a t i o n s h i pw i t ht h es o u t h ，a n dt h ef a r t h e ra n d l o n g e rt h e ya r ea w a yf r o mt h es o u t h ，t h em o r eo f t e n t h o s em e m o r i e s b e c o m eo n e so fl o v e t h es o u t hh o v e r si nt h e n i g h t m a r e s a n d d a y d r e a m so f m o r r i s o n s c h a r a c t e r s i ti sb o t ha p o i n to fd e p a r t u r ea n d a p i v o tf o rm u c h o ft h ea c t i o na n dc o n f l i c ti na l lo fh e rn o v e l s h o w e v e r , m o r r i s o nd o e sm o r et h a np r o b et h em e a n i n go f t h es o u t hi i lt h ec u l t u r a l a n d p s y c h o l o g i c a ll i v e so f m i l l i o n so fa 伍c a n sa m e r i c a n sw h ol e f tt h e r e g i o ni nt h en a t i o n a ld r a m a o ft h eg r e a tm i g r a t i o n ，t h ea l s oo f f e r sa n u n d e r s t a n d i n go f t h es i g n i f i c a n c eo ft h em y t h i cm e a n i n go f t h es o u t hi n a f r i c a na m e r i c a nl i f ei nw a y st h a tt r a n s c e n d si t t h i st h e s i sa t t e m p t st od e m o n s t r a t eh o wt o n im o r r i s o nc h a l l e n g e st h e a l i e n a t e ds t a t u sb l a c k si nt h es o u t ha n dt h eu s w i t hah i s t o r i c a l a n a l y s i st h a tv a l i d a t e st h e i rr i g h t f u ls e n s eo fb e l o n g i n ga n d h o ws e t st h e h i s t o r i c a lr e c o r d s t r a i g h tb y r e c o n s t r u c t i n g ”t h es o u t h i nh e rf i c t i o ni na w a y t h a tr e s t o r e st h a ts o u t h e r nb i r t h r i g h tt oa m c a na m e r i c a n s i tw i l l a l s ot a k eal o o kt h el a n g u a g eo ft h ea 饿c a n - a m e r i c a no r a lt r a d i t i o n ， o n eo ft h es t r o n gr e m n a n t so fs o u t h e mc u l t u r e 2 d e f i n i t i o n sb e l o n g t ot h e d e f i n e r s b e l o v e d i n t r o d u c t i o n i n19 7 4 ，t o n im o r r i s o nw r o t ea na r t i c l ef o rb l a c kw o r l d i n t r o d u c i n g i t sr e a d e r st o “g e n u i n eb l a c kh i s t o r yb o o k ”t h i sb o o k , t h eb l a c k b o o k ( 19 7 4 ) ，i st h ec o l l e c t i o no f b l a c km e m o r a b i l i as h ee d i t e dw h i l e s h ew a sas e n i o re d i t o ra tr a n d o m h o u s e d i s c u s s i n g t h ec o l l e c t i o n s v i t a l i t y , s h eo f f e r e dw h a ts h eb e l i e v e ds h o u l db et h ep r i m a r yf u n c t i o n o fb l a c k h i s t o r y a n da r t ：t h e r e i n t e r p r e t a t i o n ，r e e v a l u a t i o n ，a n d r e d i s c o v e r yo fb l a c kl i f e a sl i v e d o fh e rp e r s o n a lr e a s o n sf o rh e r i n v o l v e m e n ti nt h i s c o m p i l a t i o n , s h ew r o t e ，1 w a ss c a r e dt h a tt h e w o r l dw o u l df a l la w a yb e f o r es o m e b o d yp u tt o g e t h e ra t h i n gt h a tg o t c l o s et ot h ew a y a f r i c a na m e r i c a n s 】r e a l l yw e r e ”a f t e rc e n t u r i e s o f b e i n g d e f i n e d b yo t h e r s ，o f i n t e n d e da n du n i n t e n d e d m i s r e p r e s e n t a t i o n s a n dm i s i n t e r p r e t a t i o n so fa f r i c a na m e r i c a nl i f e ， m o r r i s o nw a n t e dt od o c u m e n t h i s t o r y a sl i v e db ya f r i c a na m e r i c a ni n t h i sc o u n t r y t h u sm o r r i s o ne s t a b l i s h e de a r l yi nh e rc a r e e ra ni n t e r e s t i nc u l t u r a la n dh i s t o r i c a lc o n s e r v a t i o n 1 p r i m a r yh i s t o r i c a l d o c u m e n br a r e l y a c k n o w l e d g et h a t b e f o r et h e ”a m e r i c a n a d a m ”b e g a n t oc a r v ean e w ”e d e n ”o u to ft h e ”w i l d e r n e s s ”e u r o p e a n s ”d i s c o v e r e d ，”b l a c kp e o p l e h a d a l r e a d y d i s c o v e r e r s ，e x p l o r e r s ，a n d s e t t l e r so ft h i st h e nu n c h a r t e r e dt e r r i t o r y b l a c ks a i l o r s ，f o ri n s t a n c e ，a c c o m p a n i e dn e ww o r l de x p l o r e r sc o h l m b u s i n1 4 9 2 2 ，b a l b o ai n1 5 1 3 3 ，a n dc o r t e zi n1 5 1 9 4 ，o l lt h e i re x p e d i t i o n s i n 1619 ，ay e a rb e f o r et h i sc o u n t r y sc e l e b r a t e dp i l g r i mf o r e f a t h e r sl a n d e da t p l y m o u t hr o c k , t w e n t yn e g r oi n d e n t u r e ds e r v a n t sl a n d e da tj a m e s t o w n ， v i r g i n i a w h e n t h e i rt e r m so fs e r v i c e e n d e d ，t h e yw e r er e l e a s e da n d a l l o w e dt op u r c h a s el a n dl i k ea n yo t h e re u r o p e a ns e t t l e r 5 e a r l i e rs t i l l ，i n 15 2 6 ，l e s sw e l lk n o w n s p a n i s he x p l o r e rl u c a sv a s q u e zd ea y l l e n ，u s e d t h el a b o ro fo n eh u n d r e da f r i c a ns l a v e st oe s t a b l i s has e t t l e m e n to ff i v e h u n d r e ds p a n i a r d si nw h a tw o u l dl a t e rb e c o m es o u t hc a r o l i n a 6 w h e n t h eb l a c k sr e b e l l e d ，k i l l i n gm a n yo ft h e i rm a s t e r s ，t h er e m a i n i n g15 0 w h i t e sr e t r e a t e dt oh a i t i ，l e a v i n gt h es l a v e sb e h i n d t h eb l a c k sw e r e a b s o r b e di n t ot r i b e so fi n d i g e n o u sp e o p l e si nt h ei n t e r i o r , m a k i n gt h e m a n dt h e i rc h i l d r e nm o r e a u t h e n t i c a l l y ”a m e r i c a n ，”i tw o u l ds e e m ，t h a n t h e s e t t l e r sw h ow o u l dl a t e r a d o p t t h em o n i k e r i ns h o r t ，a m e r i c a n so f a f r i c a nd e s c e n t - - b et h e ye n s l a v e d ，i n d e n t u r e d , o ff r e e - - h a v eb e e na n i n t e g r a lb u tn e g l e c t e dp a r to f t h e ”a m e r i c a n g e n e s i s ” e n s l a v e m e n t ，m o r r i s o nw a r n s ，i sn o tt h eo n l yw a yt od e p r i v e b l a c k p e o p l eo f t h e i rc u l t u r a lr e a l i t y , i d e n t i t yo rh i s t o r y s h ed e m o n s t r a t e si n p l a y i n g i nt h ed a r k ：w h i t e n e s sa n dt h e l i t e r a r yi m a g i n a t i o n 7 t h a t a m e r i c a sm a s t e rn a r r a t i v e sh a v eh i s t o r i c a l l y p u r l o i n e db l a c kc u l t u r a l 2 r e a l i t y _ p a s t a n d p r e s e n t - - b yi g n o r i n g ，m i s r e p r e s e n t i n g , o rw o r s e ， m i s u n d e r s t a n d i n gt h e a f r i c a na m e r i c a nt l l e ys e e kt od e s c r i b e t h e i r m i s c o n c e p t i o n sm a yb e ”d i s c o n c e p t i o n s ”s i n c ec a n o n i c a ld i s c o u r s e sd o n o tr e c o g n i z ea f r i c a na m e r i c a n sa se q u a l l yh u m a no rc a p a b l e h a v i n ga t o n ep o m td e c r e e db l a c k st ob e ”t h ew h i t em a n sb u r d e n ”b e c a u s et h e y w e r eo n l yt h r e e - f i f t h sh u m a n ，a m e r i c a sm a s t e rn a r r a t i v e sa r eu n l i k e l y e v e nn o wt os e eo rr e c o r dt h ea f r i c a na m e r i c a nf a v o r a b l yo ro b j e c t i v e l y m a s t e rn a r r a t i v e sa r ed e s i g n e dt oe s t a b l i s ha n dt om a i n t a i nah e g e m o n i c h i e r a r c h yt h a tl e g i t i m i z e si t s o w np o w e rt od e f i n e ，i nt h i sc a s e ，w h oi s ”a m e r i c a n ”( w h oi s ”h u m a n ”) a n dw h oi s n o t i no t h e rw o r d s ，t h e s e h e g e m o n i cn a r r a t i v e sa r ed e v i s e dt od e n yb l a c k s ( a n d ”c u l t u r a lo t h e r s ”) t h ev e r y p r i v i l e g e sa n dp o w e r st h e y i n s u r ew h i t e s s oi ti sn o ts u r p r i s i n gt h e nt h a tt r a d i t i o n a lh i s t o r yd i s a v o w st h a ts l a v e s a n dt h ed e s c e n d a n t so fs l a v e sh a v ec o n t r i b u t e ds i g n i f i c a n t l yt ot h em a k i n g o fa m e r i c a nc u l t u r e i nt h i s w a y , t h em a i n s t r e a m d e m o n s t r a t e si t s e t h n o c e n t r i s m ：b l a c k ”f e a t s ”a r en o ti m p o r t a n t , o n l yw h i t eo n e sa r e m a i n s t r e a ma c c o u n t so fa f r i c a na m e r i c a n s ( p a r t i c u l a r l yt h o s ei nt h e s o u t h ) f o c u s t h e f tn a r r a t i v es i g h t so nr a c i s to p p r e s s i o na n dt h ei n t e r r a c i a l e n m i t y , d i s s i d e n c e ，a n d s t r i f eb l a c k s e x p e r i e n c e dd u r i n gs l a v e r y , r e c o n s t r u c t i o n ，t h ew a ry e a r s ，a n dt h ec i v i lr i g h t se r a t h e s es o c i a la n d h i s t o r i c a ld e s c r i p t i o n s ( 1 0n o ts e e mt oc o n s i d e rt h a ta f r i c a na m e r i c a n s a l s oh a d p e r s o n a l a n di n t e r i o rl i v e so rc o m m u n a l c o n c e r n s ， r e s p o n s i b i l i t i e s ，a n dr e l a t i o n s h i p s t h a te x i s t e d a p a r tf r o mw h i t ep e o p l e a n dw h i t ed o m i n a t i o n m o r r i s o n 。s m y t h s c o r r e c tt h i s m i s i n t e r p r e t e d v i s i o n c l a i m i n gt oe m p l o yo b j e c t i v i t ya sac r i t i c a ll e n s ，m a s t e rn a r r a t i v e s o b s c u r eh i s t o r i c ”t r u t h ”b ye v o k i n gt h er e a d e r 。sa f f e c t i n a s k i n gu s t o s u b s t i t u t ep i t yf o rh o m a g eo rc o n t e m p tf o ru n d e r s t a n d i n g , t h e yo b j e c t i f y a n dt r i v i a l i z ea m e r i c a sb l a c k p a s t g e n e r a i l y ，m a s t e rn a r r a t i v e sm y t h i f y a f r i c a na m e r i c a n sa sh a p l e s sp a w n si no rv i c t i m so fa n g l o - a m e r i c a s i n d u s t r y , w h i l es u m m a r i l yi g n o r i n gt h e i rp e r s o n a l c o n t r i b u t i o n st oa n d i n v e s t m e n t si nt h e s eo u t c o m e s m a s t e rn a r r a t i v e sa l ei m p o r t a n ts u b j e c t so fc r i t i c a ls c r u t i n yn o to n l yf o r w h a tt h e ys a ya n dd on o ts a yb u ta l s of o rw h y t h e ys a y i t i nh i sn a t i o n a l b e s t s e l l e rl i e sm y t e a c h e r 而搿m e ：e v e r y t h i n gy o u r a m e r i c a nh i s t o r y t e x t b o o kg o tw r o n g , j a m e sw ：l o e w e no f f e r st w op i e c e so fu s e f u l i n s i g h ta b o u tc a n o n i c a lh i s t o r y sm y t h m a k i n g t h a tf u r t h e ri l l u m i n a t et h i s s t u d y h i s t o r y , h es a y s ，”h a st r o u b l ea c k n o w l e d g i n gt h a ta n y t h i n gm i g h t b ew r o n gw i t hw h i t ea m e r i c a n so rw i t ht h eu n i t e ds t a t e sa saw h o l e a n d 廿1 醵”a n y t h i n gb a di n a m e r i c a nh i s t o r yh a p p e n e da n o n y m o u s l y e v e r y o n en a m e di n o u rh i s t o r ym a d eap o s i t i v ec o n t r i b u t i o n ”( 1 4 2 6 ) t h i s e x p l a i n sw h yb l a c k s a sar a c ea n da s i n d i v i d u a l s ，e x c e p t i n g a r e p r e s e n t a t i v e f e w , a l eo m i t t e dg e n e r a l l y f r o ma f f n - m a t i v eh i s t o r i c a j 4 a c c o u n t s t h es a l n ei st r u ef o rf i c t i v en a r r a t i v e sa sw e l l l o e w e n 。sc r i t i q u e h o l d st l l a th i s t o r i c a ln a r r a t i v e sa r e d e s i g n e d t oc r e a t eo rr e i n f o r c ea n a t i o n a l i d e n t i t yb a s e do na n g l o - a m e r i c a se t h n o c e n t r i s m ”w o r d s a r e i m p o r t a n t , ”h ec o n t e n d s ，b e c a u s e ”t h e yc a ni n f l u e n c e ，a n di ns o m ec a s e s r a t i o n a l i z e ，p o l i c y ”( 71 ) n a r r a t i v e st or e v e a lc o n t r o v e r s i a lo r i n c o n v e n i e n t ”f a c t s ”，s u c ha s ，b l a c kh u m a n i t y , s u b j e c t i v i t y , a n dc u l t u r a l g e n e r a t i o na m o n g ap e o p l ew h oa r ee n s l a v e do ro p p r e s s e db e c a u s et h e y l a c kt h e s eq u a l i t i e s ，i sa tc o u n t e r p u r p o s e s w i t ht h e i rd i s c u r s i v em i s s i o n t ol e g i t i m i z et h es u b o r d i n a t i o no f ”i n f e r i o r ”p e o p l e sa n dt oa f f i r ma n g l o a m e r i c a sc u l t u r a ls u p e r i o r i t ya n dr a c i s ta g e n d a h e s a y s ， i ti sa l w a y su s e f u lt ot h i n kb a d l ya b o u tp e o p l eo n eh a se x p l o i t e do rp l a n st o e x p l o i t m o d i f y i n go n e so p i n i o n st ob r i n g t h e mi n t ol i n ew i t ho n e sa c t i o n s o rp l a n n e da c t i o n si st h em o s tc o m m o no u t c o m eo ft h ep r o c e s sk n o w na s ”c o g n i t i v ed i s s o n a n c e ，”a c c o r d i n gt os o c i a lp s y c h o l o g i s tl e o nf e s t i n g e r n o o n el i k e st ot h i n ko fh i m s e l fo rh e r s e l fa sab a dp e r s o n t ot r e a tb a d l y a n o t h e rp e r s o nw h o mw ec o n s i d e rar e a s o n a b l eh u m a nb e i n gc r e a t e sa t e n s i o nb e t w e e na c ta n da t t i t u d et h a td e m a n d sr e a s o n a b l eh u m a nb e i n g c r e a t e sat e n s i o nb e t w e e na c ta n da t t i t u d et h a td e m a n d sr e s o l u t i o n w e c a n n o te r a s ew h a tw eh a v ed o n e ，a n dt oa l t e ro u rf u t u r eb e h a v i o rm a yn o tb e i no u ri n t e r e s t t oc h a n g eo u ra t t i t u d ei se a s i e r ( 6 8 ) m o r r i s o n sa s s e s s m e n to ff i c t i o na n dl o e w e n sa n a l y s i so fn o n f i c t i o n 5 c o n c u r ：m a s t e rn a r r a t i v e so f t e nc o n c e a ld i s c u r s i v es t r a t e g i e st h a ta l i e n a t e b l a c k sw h i l et h e y , a tt h es a m et i m e ，f r e ew h i t e sf r o mg u i l to ra s s o c i a t i o n w i t hs u b j u g a t i n gp r o c e s s e s i no t h e rw o r d s ，t h e s en a r r a t i v e sm a k eb l a c k o p p r e s s i o ns e e m ”n a t u r a l ”a n do r d a i n e do nt h eb a s i so f b l a c ki n f e r i o r i t y n p l a y i n g 加t h ed a r km o r r i s o nc o n t e n d sm a i n s t r e a mn a r r a t i v e s ”t h a t s p e a k 】f o r a f r i c a n sa n dt h e i r d e s c e n d a n t s ，o r o f t h e m ”r e l y o n ”v o c a b u l a r yd e s i g n e dt od i s g u i s et h es u b j e c t ”f 5 0 ) t h i sk i n do fs t r a t e g y w o u l dd e n o u n c es l a v e r ya st h ec u l p r i tr e s p o n s i b l ef o rd e p r i v i n ga f r i c a n a m e r i c a n so ft h e i rn a t i o n a l i d e n t i t y r a t h e rt h a nh o l di n s t i t u t i o n a l e n s l a v e r so ri n d i v i d u a ls l a v eh o l d e r sr e s p o n s i b l ef o rb l a c k o p p r e s s i o n c o n s e q u e n t l y , w h e no n el o o k sa c r o s st h es p e c t r u mo f m o r r i s o n sn o v e l s ， o n es e e st h a th e rn o v e l so f f e raf u l lr a n g eo fa f r i c a na m e r i c a nr e a l i t i e s t h a td e f m ea u t h e n t i ca f r i c e n t r i ci n t e r p r e t a t i o n so fh u m a n i t y , c u l t u r e ，a n d h i s t o r y i n t e r e s t i n g l y , t h e n a r r a t i v e sn e i t h e r d i g n i f y n o r a r g u e t h e m a i n s t r e a m se x c l u s i v e ，o f t e nc o n t r a d i c t o r yo ri n c o n s i s t e n ta s s e r t i o n so f h e g e m o n y h e rn a r r a t i v e v i s i o ni sd e c i s i v e ：a f r i c a na m e r i c a n sa r e u n d e n i a b l y h u m a n a n du n d e n i a b l y ”a m e r i c a n ”s h er e g a r d s t h e ma s v i t a ls u b j e c t so fa n da c t o r si nt h e ”a m e r i c a n ”s t o r i e st h a tc o n s t i t u t eh e r w o r k h e rf i c t i o n sc e l e b r a t et h ea u t h e n t i c i t yo fb l a c kp e o p l e s ”l i v e d l i v e s ”b yr e c o r d i n gt h e i re x p e r i e n c e si n ，p e r c e p t i o n so f , a n dr e a c t i o n st o a m e r i c a n d a i l yl i f ea g a i n s tt h eb a c k d r o po fe v o l v i n gh i s t o r ya n dc u l t u r e 6 a m e r i c a nr e a l i t i e st h a td e f i n ea u t h e n t i ca f r i c e n t r i ci n t e r p r e t a t i o n so f h u m a n i t y , c u l t u r e ，a n dh i s t o r y i n t e r e s t i n g l y , t h e n a r r a t i v e sn e i t h e r d i g n i f yn o ra r g u et h em a i n s t r e a m se x c l u s i v e o f t e nc o n t r a d i c t o r yo r i n c o n s i s t e n ta s s e r t i o n so f h e g e m o n y h e r n a r r a t i v ev i s i o ni sd e c i s i v e a f r i c a na m e r i c a n sa r e u n d e n i a b l y ”h