（英语语言文学专业论文）边缘化非裔美国人的诗化表现——托尼·莫里森主要作品解读.pdf

w e l l 觞p s y c h o l o g i c a lc o n s e q u e n c e so f t h ep o l i t i c a ls u p p r e s s i o n t h em o s ti m p o r t a n t p e c u l i a r i t yo f a f r i c a na m e r i c a nl i t e r a t u r ei st h a tt h el o wp o l i t i c a ls t a t u so ft h eb l a c ki s a l w a y se m b o d i e di nt h ea f r i c a na m e r i c a np o e t i c sa n dm o r r i s o nh a sm a d eg r e a t a c h i e v e m e n fi nw r i t i n gt e c h n i q u ea n dl i t e r a r yl a n g u a g e t h e r e f o r e ，1w i l l 。i n v e s t i g a t e t h eb l a c kv e r n a c u l a ri n 勘略o f s o l o m o n , 嬲w e l la si t sp o l i t i c a li m p l i c a t i o n s t h i st h e s i sc o n s i s t so ff i v ep a r t s c h a p t e r1i sag e n e r a li n t r o d u c t i o nt ot o n i m o r r i s o na n dh e rw o r k sa n da ne x p l a n a t i o no ft h em e t h o d o l o g y c h a p t e r2f o c u s e s o nt h eu n i q u ep s y c h o l o g i c a le f f e c t so fr a c i s mo nt h eb l a c k , e s p e c i a l l yp e e o l a s f a i l u r eo fc o m i n go fa g e t h i sp a r ta l s od i s c u s s e sp e c o l a sf a m i l ya n ds u r r o u n d i n g c o m m u n i t y sc o n t r i b u t i o nt oh e rf a i l u r e ，w h i c hi sa l s oa t t r i b u t e dt ot h ep s y c h o l o g i c a l i n t e r n a l i z a t i o no fr a c i s m c h a p t e r3a i m sa tr e v e a l i n gt h ei n f e r i o rp o l i t i c a ls t a t u so f a f r i c a na m e r i c a n st h r o u g he x p l o r i n gt h eh o r r o ro fs l a v e r yi nb e l o v e d t h en o v e l e x p o s e st h ew h i t ed o m i n a n tc u l t u r e sh e g e m o n yo v e rt h eb l a c kc u l t u r eb yd i s t o r t i n g ar e a lh i s t o r yo ft h eb l a c ka n di m p o s i n gp h y s i c a la n dp s y c h o l o g i c a lt r a u m a so nt h e b l a c k c h a p t e r4d w e l l so i lt h ep o e t i cl a n g u a g ei ns o n go f s o l o m o n ，f o c u s i n g0 1 1t h e t w od e m e n t so f t h eb l a c kv e r n a c u l a r ：o r a l i t ya n dr i t u a l so f m a n h o o d ，w h i c hh a sb e e n e n d o w e dw i t hl o t so fp o l i t i c a lp o w e rt oo v e r t h r o ww h a tt h es t a n d a r d a m e r i c a n e n g l i s hs t a n d sf o r t h el a s tc h a p t e rs u m m a r i z e st h ew h o l et h e s i s k e yw o r d s ：t o n im o r r i s o n ；t h eb l u e s te y e ；b e l o v e d ；s o n go fs o l o m o n ；a f r i c a n a m e r i c a nc r i t i c i s m ；r a c e ；p s y c h o l o g y ；p o l i t i c s ；p o e t i c s i l - l - 边缘化非裔美国人的诗化表现 莫里森主要作品解读 摘要 托尼莫里森是2 0 世纪最著名的非裔美国女作家之一，因其诗化的语言及 对揭示美国现实中重要的种族问题的突出贡献，获1 9 9 3 年诺贝尔文学奖。自2 0 世纪8 0 年代以来，莫里森的作品引起了国内外大量批评家的极大关注，但用非 裔美国文学批评理论分析其作品的论述并不多见，本文旨在就此作一尝试。 本论文以非裔美国批评理论为批评视野，聚焦于莫里森三部主要作品最蓝 的眼睛、宠儿和所罗门之歌中的政治内涵和美学特征。最蓝的眼睛 讲述了种族歧视如何造成美国黑人的心理创伤并使他们产生双重意识。这种双重 意识导致黑人不仅抛弃本族文化也逐渐丧失了黑人身份。宠儿描写了奴隶制 下的黑奴被残酷剥夺政治权利的情形。该小说通过描述美国主流文化对黑奴身体 和精神的双重压迫，反映了美国社会对黑人的政治压迫。非裔美国文学的鲜明特 性就是这种政治压迫是通过黑人美学表达出来的，而莫里森在小说美学上的造诣 非凡，因此我将试图分析所罗门之歌中黑人英语的运用及其政治含义。 本论文由五部分组成，第一章介绍了莫里森的创作和非裔美国文学批评的特 征。第二章论述了种族歧视对非裔美国人造成的心理创伤，尤其是最蓝的眼睛 里女主角佣。克拉失败的成长历程以及导致其失败的家庭和社会因素。第三章 通过探讨宠儿中奴隶制的残酷行径揭示美国黑人低下的政治地位。白人文化 对黑人文化的霸权主义，使主流社会随意扭曲黑奴的真实历史，即黑奴身体和精 神上饱受虐待的历史。第四章将分析所罗门之歌中的黑人英语特征：口语体 和各种成长仪式。最后一章则概括本论文主要观点。 关键词：托尼莫里森；最蓝的眼睛；宠儿；所罗门之歌；非裔美国文学 批评；种族；心理；政治；诗学 i i i co n t e n t s a b s t r a c t 一i 摘要 c h a p t e ro n ei n t r o d u c t i o n 1 1t o n im o r r i s o na n dh e rw o r k s 1 1 2c r i t i c a lr e v i e wo ft h eb l u e s te y e ，b e l o v e da n d & ，咨o f s o l o m o n 2 1 3r e s e a r c hp u r p o s ea n d s i g n i f i c a n c e 5 1 4i n t e r p r e t i v ef r a m e w o r k ：a f r i c a na m e r i c a nc r i t i c i s m 7 c h a p t e r t w ot h eb l u e s te y e ：a f r i c a na m e r i c a n sa n d p s y c h o l o g y 9 2 1c o m i n go fa g e 9 2 2f a m i l ya se d u c a t o r 11 2 3s u r r o u n d i n gc o m m u n i t ya se d u c a t o r 1 9 c h a p t e r t h r e eb e l o v e d ：a f r i c a na m e r i c a n sa n dp o h t i c s 2 2 3 1d i s t o r t e dh i s t o r yo f b l a c k s 2 3 3 2t r a u m a so f s l a v e r y 2 6 3 3f i g h ta g a i n s tt r i b u l a t i o n 3 0 c h a p t e rf o u rs o n go f s o l o m o n ：a f r i c a na m e r i c a n sa n dp o e t i c s 3 3 4 1t h e ：b l a c kv e r n a c u l a r 3 3 4 2o r a l i t yi nt h eb l a c kc o m m u n i t y 3 5 4 3m i l l a m n sr i t u a l so f m a n h o o d 3 9 c h a p t e rf i v ec o n c l u s i o n b i b l i o g r a p h y 4 5 i v 4 8 c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n 1 1t o n im o r r i s o na n dh e rw o r k s i nt h ec o n t e m p o r a r yw o r l d ，m u l t i c u l t u r a l i s mi sa d v o c a t e db ym o r ea n dm o r c p e o p l e , e s p e c i a l l yi na m e r i c a t h e r e f o r e ，i nt h el i t e r a r yf i e l d ，a f r i c a na m e r i c a n l i t e r a t u r ed r a w si n c r e a s i n g l yg r e a ta t t e n t i o nf r o mb o t hn a t i o n a la n di n t e r n a t i o n a l c r i t i c sa n dr e a d e r s s u c c e e d i n gr i c h a r dw r i g h t , r a l p he l l i s o n , j a m e sb a l d w i na n d o t h e rf a m o u sb l a c kw r i t e r si n t h e19 4 0 8 ，w h o s ew o r k sa r ea m o n gt h ec l a s s i c so f a f r i c a na m e r i c a nl i t e r a t u r eb u tw r i t e sm o s t l y t h em a l ep e r s p e c t i v ei nr a c i a l i s s u e s ，f e m a l en o v e l i s t sl i k ea l i c ew a l k e r , p a u l em a r s h a la n dt o n im o r r i s o nb e g i nt o h a v em e i rv o i c e sh e a r di nt h ew e s t e r nl i t e r a t u r e a st on o v e lw r i t i n g t h e yc r e a t em o r e e x q u i s i t ew r i t i n g so nb o t hg e n d e ra n dr a c i a ld i s c r i m i n a t i o nd u et ot l l e i rf e m a l eu n i q u e p e r c e p t i o n a f i - i c a na m e r i c a nl i t e r a t u r ea r r i v e sa ti t sc l i m a xw h e nt o n im o r r i s o nw a s a w a r d e dt h en o b e lp r i z ei n19 9 3 t h en o b e lp r i z ec o m m i t t e eo ft h es w e d i s ha c a d e m ya w a r d e dt h ep r i z et o m o r r i s o n w h o ，i nn o v e l sc h a r a c t e r i z e db yv i s i o n a r yf o r c ea n dp o e t i ci m p o r t , g i v e s l i f et oa ne s s e n t i a la s p e c to fa m e r i c a nr e a l i t y a n do n ew h o d e l v e si n t ol a n g u a g e i t s e l f , al a n g u a g es h ew a n t st ol i b e r a t ef r o mt h ef e t t e r so fr a c e ( n o b e lp r i z e 19 9 3 ) a sar e p r e s e n t a t i v eo ft h eb l a c kp e o p l e ，m o r r i s o nc o m m i t st o p r e s e n t i n ga n d p r e s e r v i n gt h et r a d i t i o n a la f r i c a na m e r i c a nc u l t u r a ll i f et h r o u g hh e rd i s t i n c t i v e l i t e r a r yc r e a t i o n u p t on o w , m o r r i s o nh a sp u b l i s h e d8n o v e l s i na d d i t i o nt ot h ef i r s tn o v e lt h e b l u e s te y e ( 19 7 0 ) t om a k ean a m ef o rh e r s e l f , o t h e rn o v e l si n c l u d e ：鼬肠。f o rw h i c h s h er e c e i v e dt h en a t i o n a lb o o ka w a r dn o m i n a t i o ni n19 7 5 ；勋馏o fs o l o m o n ( 19 7 7 ) b r o u g h tt h ea u t h o rt h en a t i o n a lc r i t i c sc i r c l ea w a r da n dt h el e t t e r sa w a r d ；t a rb n b y ( 1 9 8 1 ) r e m a i n e do nn e w 场衍 b m e s b e s ts e l l e rl i s tf o rf o u rm o n t h s ；b e l o v e dw o n t h e p u l i t z e r p r i z ef o rf i c t i o ni n1 9 8 8 ；j a z z ( 1 9 9 2 ) ，p a r a d i s e ( 1 9 9 8 ) a n dl o v e ，h e rm o s t r e c e n tw o r k , w a sp u b l i s h e di n2 0 0 3 b e s i d e sb e i n gan o v e l i s t , m o r r i s o ni sa l s oa n o u t s t a n d i n ge s s a y i s ta n dl i t e r a r yc r i t i c m o s tw e l l k n o w no fh e rc o l l e c t i o n so fe s s a y s 1 a r eu n s p e a k a b l et h i n g s u n s p o k e n ：t h ea f r o - a m e r i c a np r e s e n c ei n a m e r i c a n l i t e r a t u r e ( 1 9 8 9 ) a n dp l a y i n gi nt h ed a r k w h i t e n e s sa n dt h el i t e r a r yi m a g i n a 巧o n ( 1 9 9 2 ) t o n im o r d s o n sc a l e e ta san o v e l i s tc a nb ed i v i d e di n t ot l 矗e ep h a s e s ：t h ef i r s t p h a s ec o n s i s t so ft h eb l u e s te y ea n ds u l a ，b o t ha r es e ti nt h eb a c k g r o u n do fh e r h o m e t o w nl o r r a i n , o h i o ，i nt h e19 4 0 sa n dn a r r a t eap a r to fh e ro w nc o m i n g - o f - a g e s t o r y ；t h es e c o n do n ei sf o r m e db y 勋馏o fs o l o m o na n dt a rb a b y ，e a c hd e p i c t s m o d e r nb l a c k si nt h e19 6 0 sa n d7 0 s ，s e a r c h i n gf o r l e i rr o o t si na m e r i c a ns o c i e t y w i t ht w oc o n f l i c t i n gc u l t u r e s ；t h et h i r do n ei n c l u d e sb e l o v e d , j a z z ，p a r a d i s ea n dl o v e ， a l lo fw h i c hd e s c r i b et h eb i t t e rp o s t - b e l l u ml i f ef o rb l a c k sw h e nr e c o n s t r u c t i n gt h e i r f a m i l i e s t h e r e f o r e ，t h e s ee i g h tn o v d st o g e t h e rc o n s t i t u t et h e10 0 y e a ra f r i c a n a m e r i c a ne v o l u t i o ns i n c et h ea b o l i t i o na n dr e v e a lt h e i rt o r t u r o u ss t r u g g l i n gf o r f r e e d o m i nt h i st h e s i s ，ic h o o s em o r d s o n st h r e er e p r e s e n t a t i v en o v e l sf r o mh e rt h r e e p h a s e s 一刀l pb l u e s te y e , b e l o v e d , a n d 。如略o f s o l o m o n t oa n a l y z et h ea f r i c a n a m e r i c a np s y c h o l o g y , p o l i t i c sa n dp o e t i c si n t h ea m e r i c a ns o c i e t y 1 2c r i t i c a lr e v i e wo ft h eb l u e s te y e , b e l o v e da n ds o n go f s o l o m o n t h ec h a r mo fm o r r i s o n sc r e a t i o nh a si n v i t e db o t hn a t i o n a la n dh a t e m a t i o n a l l i t e r a r yc r i t i c st oa n a l y z eh e rw o r k sf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s i na m e r i c aa n do t h e r c o u n t r i e s ，e a r l yc f i t c i s mo nm o r r i s o n sn o v e l sd e v e l o pi n t os y s t e m a t i cm o n o g r a p h s o nm o r et h a no n eo fh e rw o r k s a tt h es a m ey e a rm o r r i s o nr e c e i v e dt h en o b e lp r i z e ， t h e r ec a m eo u to ft w ov o l u m e so fm o n o g r a p h sf o rm o r r i s o ni nm o d e mf i c t i o ns t u d y p u b l i s h e db yp u r d u er e s e a r c hf o u n d a t i o n l a t e r , o t h e rc o l l e c t i o n sa p p e a re v e r yy e a r , o n eo fw h i c hi st h ec a m b r i d g ec o m p a n i o nt ot o n im o r r i s o ne d i t e db yj u s t i n et a l l y ( 2 0 0 7 ) t og i v eat h o r o u g ha n a l y s i so fm o r r i s o n se i g h tn o v e l s ，c r i t i c i s m ，e d i t i n ga n d e s s a y sa n dt ot a k eac o m p r e h e n s i v el o o ka tm o r r i s o n so e u v r ec o n s i d e r e da saw h o l e a p a r tf r o mt h ec r i t i c i s mo nm o r r i s o n0 1 1aw h o l es c a l e ，ag e n e r a la c c o u n to fd i f f e r e n t i n t e r p r e t a t i o n st ot h et h r e er e p r e s e n t a t i v en o v e l sih a v ec h o s e nf o rm yt h e s i sh e r e w o u l db en e c e s s a r yf o ru st oe s t a b l i s ha l lu n b i a s e du n d e r s t a n d i n go fh e rt h e m eo i lt h e 2 a f r i c a na m e r i c a nc u l t u r e t h e s ep e r s p e c t i v e si n c l u d ef e m i n i s m , d e , c o n s t r u c t i o n , n a r r a t o l o g y , p s y c h o a n a l y s i s ，r e a d e r - r e s p o n s ec r i t i c i s ma n ds oo n p u b l i s h e di nt h e19 7 0 s ，t h eb l u e s te y ea t t r a c t sm o r et of e m i n i s t sd u et ow o m e n s m o v e m e n t f o re x a m p l e ，r u b yd e e ，i nb l a c kf a m i l ys e a r c hf o ri d e n t i t y , r e g a r d st h i s n o v e l 弱o n eo ft h em o s tp o w e r f u la t t a c k so nt h ew e s t e r nc o n c e p t i o no ff e m a l eb e a u t y a n dt h ep s y c h o l o g i c a lo p p r e s s i o no nb l a c kw o m e n v a n e s s ad d i c k s o ni nh e r 孤e n a k e df a t h e ri nt o n im o r r i s o n st h eb l u e s te y ed i s p l a y san e w r e a d i n go fp a t r i a r c h y u n d e rf e m i n i s m p h y l l i sr k l o t m a ni nh e ra r t i c l ed i c k - a n d - j a n ea n dt h es h i r l e y t e m p l e s e n s i b i l i t y 加t h eb l u e s te y ed e s c r i b e st h en o v e la s “af e m a l eb i l d u n g s r o m a r t , an o v e lo fg r o w i n gu py o u n ga n db l a c ka n df e m a l ei na m e r i c a ( 12 3 ) a n dj e n n i f e r l e ej o r d a nh e i n e r ti n n o v e lo f e d u c a t i o n 一b i l d u n g s r o m a na n dt h eb l u e s te y e b e g i n sw i t ht h ec o n c e p to fb i l d u n g s r o m a n , b u ts h ee x p l a i n sh o wt h i sn o v e lr e v i s e s b o t ht h es 1 i b j e c tm a t t e ra n dt h ep l o to ft h ec o n v e n t i o n a lb i l d u n g s r o m a na n da d v a n c e s t h er e s p o n s i b i l i t yo ft h eb l a c kc o m m u n i t y t ot h ef a i l u r ea n dt r a g e d yo fp e c o l a a sa g i b e dw r i t e r , m o r r i s o nh a sa l r e a d ys h o w na l le x c e l l e n tm a s t e r yo fw r i t i n gc r a f ti nh e r f i r s tn o v e l ，w h i c ha t t r a c t sn a m a t o l o g i s t s a t t e n t i o n c r i t i c sl i k ed o n a l db g i b s o ni n 。t e x ta n dc o u n t e r t e x ti nt o n im o r r i s o n t h eb l u e s te y ea n dj i a ox i a o t i n gi nh e re s s a y 刀如r e a d e ri nt h ef i c t i o n a lt e x t ：a na n a l y s i so ft h er e s p o n s e - i n v i t i n gs t r u c t u r ei n 孤eb l u e s te y ee x p l o r et h en a r r a t i v es t r a t e g yo ft h en o v e l b e l o v e d , t h em o s tc o n t r o v e r s i a ln o v e lo fm o r r i s o n s ，o n c er e c e i v e du n f a v o r a b l e c r i t i c i s mf i o mc e r t a i nc r i t i c sl i k ec a r o l el a n n o n e ，w h or e g a r d e db e l o v e da sl a c k i n g m o r a lv i s i o n ，b e c a u s e “t h eg r a p h i cd e s c r i p t i o n so fp h y s i c a lh u m i l i a t i o nb e g i nt o g r o ws e n s a t i o n a l i s t i c ，a n dt h eg r a d u a lu n f o l d i n go fs e c r e th o r r o rh a sa nu n m i s t a k a b l y g o t h i cd i m e n s i o nw h i c hs o o nc o m e st os e e mm e r e l yl u r i d , d e s i g n e dt oa r o u s ea n d e n t e r t a i n ”( q t d i np c r t c r s o n 19 9 3 ：4 6 4 ) n e v e r t h e l e s s ，t h eo b j e c t i o ni sp r o j e c t e d b e c a u s et h e s ec r i t i c sa r ea f r a i do ft h el o s so fc u l t u r a ls u p e r i o r i t yo ft h ew h i t er a o 冶o n t h eo t h e rh a n d ，o t h e rc r i t i c sa c k n o w l e d g eb e l o v e dt ob em o r r i s o n sb e s t s oah u g e a r r a yo fi n t e r p r e t a t i o n sc a m e o u ti m m e d i a t e l ya f t e rt h en o v e lw a s p u b l i s h e d d i f f e r e n t s c h o o l so ft h e ma r el i s t e da sf o l l o w i n g ：p s y c h o a n a l y t i ca p p r o a c ht e n d st os t u d yt h e p r o t a g o n i s t s m e n t a lt r a u m au n d e rr a c i a la n d g e n d e r d i s c r i m i n a t i o n j e n n i f e r 气 f i t z g e r a l di ns e l f h o o da n dc o m m u n i t y ：p s y c h o a n a l y s i sa n dd i s c o u r s ei nb e l o v e d a n a l y z e st h ep r o c e s sf o rd e n v e r , s e t h ea n dp a u ld t on u r t u r ean e ws e n s eo f t h e m s e l v e s n a r r a t o l o g i s t s l i k er a f a e l p e r e z t o r r e si nk i t t i n ga n dk n o t t i n gt h e n a r r a t i v et h r e a d - - b e l o v e da sp o s t m o d e r nn o v e ld e m o n s t r a t e st h e l i n g u i s t i c e x p r e s s i o n ：o r a la n dw r i t t e nd i s c o u r s e ，m u l t i v o i c e si nn a r r a t i o n , a n dr e p e t i t i o n o f w o r d s ，p h r a s e sa n dp a s s a g e si nb e l o v e d r e a d e r - r e s p o n s ec r i t i c i s mr e a d st h en o v e l f r o md i f f e r e n tr e a d e r sv a r i o u si n t e r p r e t a t i o n s j a m e sp h e l a ni nt o w a r dar h e t o r i c a l r e 口如r - r e 印d 凇pc r i t i c i s m ：t h ed i 师c u l t , t h es t u b b o r n , a n dt h ee n d i n go fb e l o v e d c o n c l u d e st h a tt h et e x ti sn o t “f i x e d ，f r o z e na n db e y o n dq u e s t i o n ( p h e l a n , 19 9 3 ：7 2 4 ) a sf o r 勋馏o f s o l o m o n ，m o r r i s o n s t h i r dn o v e lb u tt h ef i r s to n ef o rh e , t ow i na n a t i o n a la n di n t e r n a t i o n a lf a m e ，i tc e r t a i n l ye n j o y sg r e a tp o p u l a r i t ya m o n gc r i t i c s n l e m o s tf r e q u e n t l yu s e dc r i t i c i s mt ot h i sn o v e li sc u l t u r a ls t u d i e sf o rt h em y t ho ff l y i n g s o l o m o nw h i c hi st h em o s tp r o m i n e n t a l l i s o na b u l s t e r b a u mi n s u g e r m a ng o n e h o m e ”f o l k s o n gi nt o n im o r r i s o n ss o n go f s o l o m o nf o c u s e so nt h ef u n c t i o no ft h e f o l k s o n g l i n d ak r u m h o l z ss t u d yd e a d t e a c h e r ：r i t u a l so f m a n h o o da n dr i t u a l so f r e a d i n g 忱s 0 n go fs o l o m o nf o r e g r o u n d st h ef u n c t i o n so ft h ea f i i c a na m e r i c a n v e r n a c u l a ra n dc u l t u r ei nt h en o v e la n dt h er e v i s i n gm y t h so fg r o w i n gu pf o rm i l k m a n t h a tr u n sc o u n t e rt ot h ed o m i n a n tw h i t ec u l t u r e w i t ht h er e c e n tp o p u l a t i o n o f n a r r a t o l o g y , c r i t i c sa l s oa p p l yt h i sa i p r o a c ht oa n a l y z et h i sp r o m i n e n tn o v e l j o y e e h o p es c o t ti nh i ss 0 n go f s o l o m o na n dt a rb a b y ：t h es u b v e r s i v er o l eo f l a n g u a g ea n d t h ec a r n i v a l e s q u ei l l u s t r a t e st h ef u n c t i o n so ft h ea f r i c a na m e r i c a nv e r n a c u l a r , t h a ti s t os u b v e r tt